boz ile cümle
boz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Ayrıca bölgede bozulmuş Akdeniz iklimi ceyeran etmektedir.Hypometrische Waffen verzerren außerdem in ihrer Umgebung die Raumzeit.
Bu durumda F=ma eşitliği de bozulacaktır.O-W sind nun ebenfalls verwundbar.
Her halükarda, bu son olay tüm planı bozdu.Dieser Vorfall wirft seinen gesamten Lebensplan durcheinander.
Bu açıklama ayrıca yeni bir parçacık Higgs bozonunun da varlığını öngörüyor.Eine der Vorhersagen dieser Beschreibung ist die Existenz mindestens eines neuen Teilchens, des Higgs-Bosons.
Bu şartlarda dahi klatrat bozunumu yavaş bir süreçtir.Die Bodenbildung über Kalksteinfels ist ein langsamer Prozess.
Bir taraftan da Bozüyük'lülerin bu hareketi çok hoşlarına gider.Bei fein nuancirtem Vortrug wird diese Idylle gewiß gefallen.
Bipolar bozuklukları vardı ve 17 yaşındayken yetişme sıkıntılarından dolayı intihara kalkıştı.Depressionen und ein Suizidversuch folgten mit 17 Jahren.
Görünür ve uv ışında bozulur.Er zerfällt unter UV-Licht.
Bu kuralı bozan ancak birkaç sözcük vardır.Eine kleine Anzahl von Wörtern weicht von dieser Regel ab.
Ali Rıza bu kelimenin Bayındır bozuntusu olacağını tahmin ediyor.Der Knabe, wohl hört er das warnende Wort.
Dil yapısı olarak Orta Asya Türkçesi özellikle Oğuz Türklerinin Bozok şivesi yaygındı.Er wuchs als Sohn eines buddhistischen Priesters inmitten den Klängen von japanisch-buddhistischer Musik auf.
Eğer eşitlik bozulmaz ise bir tane daha 15 dakikalık uzatma devresi oynanır.Nur bei einem erneuten Unentschieden käme es zu einer weiteren 15-minütigen Verlängerung.
Artık homurdanmaya başlayan denizcilerin morali iyice bozulmuştur.Es hat uns Seemännern das Herz gebrochen.
Onu bozma gücüne sahip değildir.Seinen Bankrott verzieh sie ihm nicht.
844 senesinde Endülüs sahillerine saldıran Normanları büyük bir bozguna uğrattı.844 erfolgte ein Angriff der Normannen auf das Emirat von Córdoba.
Daha sonra ise bu denge bozulmuştur.Danach erfolgte die Bergung.
2 kişi hakkındaki karar bozuldu.Die Ergebnisse werden von zwei Personen getrennt auf sgn.
Ak-boz atlıdır.KZ-Baracke vom Typ Pferdestall.
Kendisi 2000 yılında aids'e bağlı organ bozukluklarından ölmüştür.Sie hatte einen Bruder, der 2000 an AIDS starb.
Arkadaşlarının bazı planlarını bozar.Eine Festgabe von seinen Freunden.
Bu durumun adaleti bozduğunu, güçlüyü daha güçlü yaptığını savunur.Er argumentiert anders: Die Gerechtigkeit hat dem Vorteil des Stärkeren zu dienen.
Kanada'da bu bölge Kanada Bozkırları olarak bilinir.In Kanada nennt man sie Provinzen.
İtalya-Yugoslavya ilişkileri I. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru bozulmaya başlamıştı.Die italienisch-ägyptischen Beziehungen waren bis zum Zweiten Weltkrieg ungetrübt.
Kütleçekim etkisinin yol açtığı bozulmaya mükemmel bir örnektir.Für die absoluten Spannungspegel wirkt sich das positiv aus.
Biraz psikolojisi bozuk bir kadın.Es handelt sich um einen recht einfach strukturierten Psychothriller.
Nakarat kısmı "Belki birazcık bozuldun, ruhun belki can çekişiyor.Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.
Bu engebeli arazi, yolların virajlı ve bozuk olmasına neden olup mahalledeki ulaşımı zorlaştırmaktadır.Anwohner und Passanten fühlen sich durch den Lärm und die Störung des Verkehrsflusses belästigt.
Ruh sağlığı gitgide bozulmaktadır.Wenn Spiritualität aufbricht.
Davros'un sağlığı bozulmaya başlar.Damiens Privatleben beginnt auseinanderzufallen.
Çocukluk çağında özellikle ergenlikte hipertansiyon, altta yatan bir bozukluğun sonucudur.Bei der ungewöhnlichen Geschichte steht das ausgetauschte Kind im Mittelpunkt.
Ondan sonra hiçbir boza gününü kaçırmamaya çalışıyorum.Fortan lässt er keine Gelegenheit zu einer zwanglosen Affäre aus.
Birinci Dünya Savaşı'na gönüllü olarak katılan sanatçı sağlığının bozulması sebebiyle terhis edildi.Unterbrochen wurde diese Funktion durch seine Teilnahme am Ersten Weltkrieg als Freiwilliger.
Türkiye'de yaygın olarak gözlenen boz kazdan daha büyüktür.In Griechenland ist sie sogar generell häufiger als die Zwergfledermaus.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
Hindistan'ın tarım ürünlerinin üçte biri bozulmadan kaybolmuştur.Ein Drittel der Pflanzengesellschaften in Deutschland gilt als ungefährdet.
Ebru ve Murat karakterleri için önce Şebnem Bozoklu ve Bülent İnal'la anlaşıldı.So soll es aus bigustus mit bi für zwei und gustus für Geschmack gekommen sein.
Bozuk kamerayı buldum.J'ai trouvé la caméra cassée.
Pasın demiri bozması gibi, keder de kalbi bozar.Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.
Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.
Duş bozuk.La douche est cassée.
Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.Le gauchisme est la maladie infantile du communisme.
Sözünü bozman sorumsuzca bir hareketti.Rompre ta promesse est irresponsable de ta part.
Arabam bozuk. Şimdi o serviste.Ma voiture est en panne. Elle est maintenant chez le garagiste.
Parlak ışık gözleri bozar.La lumière vive blesse les yeux.
Alışkanlıkları bozmak zordur.Les habitudes sont difficiles à rompre.
Konsantrasyonum giderek bozuluyor.Ma concentration diminue progressivement.
Bozuk değilse, tamir etmeyin.Si c'est pas cassé, faut pas chercher à le faire réparer.
Yiyecekler sıcak havada hızlıca bozulur.La nourriture s'avarie rapidement sous un climat chaud.
Güneşe bakmaktan göz bozulur.L'œil s'abîme à regarder le soleil.
Zayıf ışık altında okuma, gözlerin bozulur.Ne lis pas dans une faible lumière, tu t'abîmes les yeux.
Benim sinirimi bozma.Ne m'irrite pas les nerfs.
Kimse gerçek bir arkadaşlığı bozamaz.Personne ne peut rompre une véritable amitié.
Benim düzenimi çok bozuyorsunuz.Vous me perturbez beaucoup.
Kutu bozulmuş.La boîte est pourrie.
Hiçbir şeyi bozmuyorum.Je n’abîme rien.
Dil, tür gibidir; hayatta kalmak için bozulmamalı, gelişmelidir.Une langue est comme une espèce ; pour survivre, elle doit s'améliorer et non se dégrader.
Tom'un bu kontratı bozacağını düşündüm.J'ai pensé qu'il était possible que Tom soit sur le point de rompre le contrat.
Bu randevuyu bozamazsın.Tu ne peux pas rompre le rendez-vous.
Muz bozuldu.La banane s'est abîmée.
Kumu sevmem. Büyük, tırtıklı, sinir bozucu ve her yeri toz yapandır.Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.