boz ile cümle

boz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Kutu bozulmuş.Die Kiste ist verfault.
O gerçekten sinir bozucu.Das ist wirklich ärgerlich.
Televizyonum bozuldu, bu yüzden onu tamire götürmeliyim.Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.
Ansızın geçen araba sessizliği bozdu.Plötzlich störte ein vorüberfahrendes Auto die Stille.
Bu gerçekten çok sinir bozucu.Es ist wirklich sehr langweilig.
Kimi hastalıklar genetik bir bozukluktan meydana gelir.Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Bu gerçekten sinir bozucuydu.Es war wirklich nervig.
Bu hep bozulur.Das geht immer kaputt.
Bu hiç bozulmaz.Das geht nie kaputt.
Morelim bozuk.Ich bin deprimiert.
Yıllar sonra suskunluğunu bozdu.Jahre später brach sie ihr Schweigen.
Bugün ruh halim kötü. Şefim sinirlerimi bozuyor.Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.
Şemsiye bozuk.Der Regenschirm ist kaputt.
Elbette ki herkese ve her şeye sinirlenebiliriz. Ama işte o zaman insanın morali hepten bozuk olur.Natürlich kann man sich über jeden und alles aufregen, aber dann hat man eben immer schlechte Laune.
Tatoeba.org'ta çeviri hataları ve anlatım bozuklukları var.Auf tatoeba.org gibt es Übersetzungsfehler und Mehrdeutigkeiten.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.Die Erde wird von häufigen Unwettern und Stürmen, die sie erschüttern, verwüstet werden.
Issa bazen geleneksel 5-7-5 formunu bozmuştur.Issa brach zuweilen mit der konventionellen 5-7-5-Form.
Eğer bu düzenlilik bozulursa (örneğin, ABCBCABC...), orada bir yığın hatası oluşmuştur.Wird diese Regelmäßigkeit unterbrochen (z. B. ABCBCABC...), so liegt ein Stapelfehler vor.
(Bozhe moy, "Tanrım!") ve "Господи!"Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.»
Vefa Bozacısı (Yüzyıllık Hikâyeler)(Siehe auch: Geschichte des Kegelns.)
Ancak Federal Anayasa Mahkemesi 1970'lerde meydana gelen barış hareketleri ile ilgili kararları bozdu.Erst das Bundesverfassungsgericht hob entsprechende Urteile gegen die Friedensbewegung der 1970er Jahre auf.
Ayrıca Jacques Derrida yapı bozumculuğu geliştirmiştir.Jacques Derrida entwickelte die Dekonstruktion.
Bunlara rağmen ikilinin arası pek çok kez bozulmuştur.Nach einigen Streits zwischen den Beiden werden sie ein Paar.
O zaman filmin adı "Vampire of the Grey Dawn" (Boz Şafağın Vampiri)ydi.Der Arbeitstitel lautete Vampire of the Grey Dawn.
Ofisindeki bozuk bir saati tamir etmiştir.Im Gebälk ist eine Uhr eingebaut.
Can Manay, ikilinin arasını bozmak için her türlü yönteme başvuracaktır artık.Schu erhebt nun Nut in die Höhe, um beide zu trennen.
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.Das Gesimse trägt die Inschrift: „thou will not leave us in the dust, thou hast made us, thou art just“.
Bözlelikle esere canlılık kazandırılmıştır.Sie sind durch die Bedornung vollständig verdeckt.
Hayatının son 2,5 yılında sağlığı bozuldu.Gesundheitlich war er die letzten eineinhalb Jahren seines Lebens angeschlagen.
Tek köpek türü olarak boz tilki (ve akrabası olan ada boz tilkisi), ağaçlara tırmanabilir.Als einzige Hunde können Graufüchse (und ihre Verwandten, die Insel-Graufüchse) auf Bäume klettern.
Cûdî kelimesi Gudi kelimesinin bozulmuş hâlidir.Die Verneinung findet durch das Wort tügel (nicht) statt.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Als sie erwacht, hat sich die Verkrampfung der rechten Seite gelöst.
Yine kendi bölgesinde (Y.bozkır, Gökgedik, Kayrak) gibi köylerin merkezi durumundadır.Er gilt neben dem Schloss als ein Wahrzeichen der Stadt Lohr.
Z ve W boson'lar radyoaktif bozunmalardan sorumludurlar.Das Z-Boson ist verantwortlich für die neutralen Ströme.
Baltık Denizi boz foku (H. g. balticus) kendine özgü bir alt tür olarak geçer.Die Ostsee-Kegelrobbe (H. g. balticus) gilt als eigenständige Unterart.
Boza özellikle kış aylarında tüketimi tercih edilen bir içecektir.Boza wird vor allem im Winter getrunken.
Artık günümüzde bozulmuş bir haldedir.Noch heute befindet sich dort die Gießerei.
Ondan yeğenlerine bozgunculuktan vazgeçmelerini söylemesini emreder.Er beauftragt ihn, die Nichten in Bengel zu verwandeln.
1946 yılında da adını Bozüyük Gençlik olarak değiştirdi.Dieser Name wurde 1946 in Bozüyük Gençlik ungeändert.
Onegin Lenski'ye moralinin neden bozuk oldugunu sorduğunda Lenski ona ağır suçlamalarda bulunur.Als Onegin Lenski nach dem Grund für seine schlechte Stimmung fragt, macht dieser ihm schwere Vorwürfe.
Sonrasında W- bozonu da bir elektron ve bir elektron antinötrinosuna dönüşür.Das W−-Boson zerfällt danach in ein Elektron und ein Elektron-Antineutrino.
Fakat oradan ayrılınca andı bozarlar..."Als diese den Hain verließen, wurden sie jedoch niedergestreckt.
Sağlığı bozuldu.Ihre Gesundheit war zerstört.
Osmanlı donanması bozuldu.Die osmanische Flotte wurde zerstreut.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.Diese wiederum forderten ihn auf, selbst die Führung des Aufstandes zu übernehmen.
Akü neden bozuk?Warum ist der Keilriemen gerissen?
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Beide Seiten beschuldigten sich gegenseitig, eine Waffenruhevereinbarung zu brechen.
"Sosyal anksiyete bozukluğu farmakoterapi: ne kanıt bize?".Partner psychisch Kranker: Was kann ich tun?
39 ^ Bozok, Hüsamettin.39, Nachtstücke op.
Savaş patlak verince aile yapısı bozulur.Durch den Bürgerkrieg wird das Familienglück zerstört.
Dağlık bir alan olup bozkır bitki örtüsüne sahiptir.An dem mit Obstbäumen bepflanzten Berg Homile (Homole) wurde ein Steinbruch betrieben.
Ama sağlığının bozulması üzerine Fransa'ya dönmek zorunda kaldı.In diesem Jahr musste er aufgrund seiner schlechten Gesundheit nach Frankreich zurückkehren.
von Willebrand hastalığı (vWH) en yaygın kalıtsal kanama bozukluğudur.Das von-Willebrand-Jürgens-Syndrom ist die häufigste vererbte Blutungskrankheit.
Bu çarenin yeminlerini bozmaya yol açtığını da kabullendiler.Diesen Schwur hätten sie nun gebrochen.
Oruçlu iken bilerek yemek, içmek orucu bozar.Essen und Trinken: Auf Essen und Trinken achten.
Sülale bozulmadan devam ediyor ve krallar bu sürekliliği başarıyordu.Die Rettung ist gelungen und die Knappen hielten ihr Versprechen.
Fakat bu mutluluğu bozmak isteyenler vardır.Und so muss es auch noch einen Bösen geben, der das Glück stört.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.Damit verlor er seinen Ōzeki-Rang und wurde zum Sekiwake herabgestuft.
Vergi sistemi karışık, bozuk ve adaletsizdi.Das Steuersystem wurde als ineffizient und ungerecht kritisiert.

İlgili Sayfalar