Bu sürede bozuk halde olan birkaç alarm tetiklenmiştir.Several (obviously faulty) alarms were tripped.
1891'den itibaren sağlığı bozuktu ve ertesi yıl Paris'te öldü.His older brother Édouard had died in 1883 and his younger brother Gustave in 1884.
Orantısız şekilde büyümüş üst veya alt çene, dentofasiyal şekil bozukluklarına neden olur.A disproportionately grown upper or lower jaw causes dentofacial deformities.
Vandalizm'in Vikipedi'yi bozmaya yönelik kasıtlı bir giriş olduğunu unutmayın.Remember, though, that vandalism is the deliberate attempt to disrupt Wikipedia.
İnsanlar üzerindeki etkiler, çeşitli hormonal mekanizmaların bozulmasını içerir.Effects on humans include disruption of various hormonal mechanisms.
Birim, çeşitli bozguna uğramış alayın kalıntılarıyla birleşti ve Varşova'ya doğru savaştı.The unit was joined with remnants of several routed regiments and fought its way towards Warsaw.
Gemi 6.000 mil yol aldıktan sonra takip cihazı bozuldu.The tracking device failed 6,000 miles into the journey.
Nadir hayvanlar arasında boz ayı, kurtlar, karaca, vaşak, vahşi ve orman tavuğu bulunur.The rare animals include the brown bear, wolves, roe deer, lynx, wild and forest hen grouse.
Bunun yanı sıra bölgeye inşa edilen turizm tesisleri de bu bozulmayı hızlandırmıştır.It has been further degraded by large-scale construction of tourism facilities.
Çoğunlukla göz bozukluklarıyla ilgili olmak üzere, cinsle ilgili bir dizi sağlık sorunu vardır.It has a range of breed-related health issues, mainly relating to eye disorders.
Değerli orman bozkırlarını ve taşkın yatağını korumak için kurulmuştur.It was created to protect valuable forest-steppe and floodplain habitat.
Hayvanlar arasında, karaca, porsuk ve sansar gibi tipik orman bozkırlarıdır.The animals are those typical of the forest steppe, including roe deer, badgers, and marten.
Doğuda, ormanın incelerek otlaklara dönüştüğü Doğu Avrupa orman bozkırları vardır.To the east is the East European forest steppe, in which the forest stands thin out into grasslands.
Güneş hücreleri zamanla bozulur ve verimliliklerini kaybeder.Solar cells degrade over time and lose their efficiency.
Schinzii), boz doğan, söğüt kar tavuğu ve Montagu'nun yabani tuygunu yer alır.150 pairs), dunlin (ssp. schinzii), merlin, willow ptarmigan, and Montagu's harrier.
Avrasya kunduzu, Avrasya vaşağı, boz kurt ve boz ayı da parkta yaygın olarak görülür.Eurasian beaver, Eurasian lynx, grey wolf, brown bear, are also commonly found.
Koruma alanı bölgesinin yaklaşık üçte biri, bozkırlarla çevrili ormandır.About a third of the reserve territory is forest, surrounded by steppe.
Her bölge, farklı bir Ukrayna bozkır alt türüdür.[1]Each tract is a different sub-type of Ukrainian steppe.[1]
OpenStreetMap.org'daki Ukrayna Bozkır Tabiatı Koruma Alanı HaritasıMap of Ukrainian Steppe Reserve on OpenStreetMap.org
Khomutov Bozkırı.Khomutov Steppe.
Kalmius Nehri'nin taşkın yatağında yer alan kayalık bozkırlar (560 milyon yıllık granit).Rocky steppe (560 million year old granite) on floodplain of the Kalmius River.
Ancak Kyllikki yeminini bozarak Ahti'yi eski savaş arkadaşlarıyla bir yolculuğa çıkarır. [3]However, Kyllikki breaks their oath, sending Ahti on a voyage with his old war companions.[3]
Böylece en alt mahkemedeki jüri kararı bozuldu ve davayı demiryolu kazandı.The original jury verdict was overturned, and the railroad won the case.
Gelenek gereği, Ptolemaiosların numaralandırması bozulmadan tutulur.By tradition, though, the numbering of the Ptolemies is kept intact.
Bu bozukluk, genellikle lenfoma ve Castleman hastalığı olmak üzere kanserin bir komplikasyonudur.This disorder is a complication of cancer, usually lymphoma and Castleman's disease.
Boza Salep Ajran Boşnak kahvesi Šerbe Rasol Kompot Zova (Mürver çiçeği suyu)Boza Salep Ajran Bosnian coffee Šerbe Rasol Kompot Zova (Elderflower juice)
Trotha'nın birlikleri ayrıca Nama halkını da bozguna uğrattı .Trotha's troops also routed the Nama.
Şizofreniform bozuklukSchizophreniform disorder Menstrual psychosis Mental breakdown Causes of Psychosis
Yağmurlar evleri su bastı ve yolları ve rayları bozdu. [4] [5]The rains flooded houses and disrupted roads and rails.[37][38]
Sahip olmayan takım sürekli olarak bunu bozmaya ve topu geri kazanmaya çalışıyor.The team not in possession is constantly attempting to disrupt this, and win the ball back.
Ancak bu kısıtlama daha sonra mahkemeler tarafından bozuldu.[1]However, the restriction was later overturned by the courts.[14]
Bu rezonans, yörünge eksantrikliklerini artırarak tüm gezegen sisteminin dengesini bozar.This resonance increases their orbital eccentricities, destabilizing the entire planetary system.
Halüsinojen kalıcı algı bozukluğuHallucinogen persisting perception disorder
İşlev bozukluğuDysfunction
Özellik-ilişki (geonlar arası ilişkiler) bilgilerinin kaldırılması nesne tanımayı bozar.Removal of feature-relation information (relations between geons) impairs object recognition.
Brandy, Anlatıcı'yı şekil bozukluğunu gizlemeye ve yeni bir yaşam tarzına teşvik eder.Brandy encourages Narrator to hide her disfigurement and attempt to live a new lifestyle.
Gelişimsel bozukluklarDevelopmental disorders
Psikotik bozukluklarPsychotic disorders
Bozukluklar sıklıkla diğer hastalıklara eşlik eder.Disorders are often comorbid.
Kolayca etkilenirler, "yabancı altın" onları bozardı.They would be easily influenced, "foreign gold" would corrupt them.
Okso-biyoçözünür plastik oksijen varlığında bozunur.Oxo-biodegradable plastic degrades in the presence of oxygen.
Bozulma süreciDegradation process
Diğer psikiyatrik bozukluklarda kullanımını önerecek hiçbir bilgiye rastlanmamıştır. [1]No information to recommend its use in other psychiatric disorders was found.[24]
Oregon, New Mexico ve Utah'ın yakında kabul edilmesi de dengeyi bozmakla tehdit etti.The imminent admission of Oregon, New Mexico, and Utah also threatened to upset the balance.
Cinsel işlev bozukluğuSexual dysfunction
Diz kapağının orta retinakulumu en azından kısmen bozulmuştur.The medial retinaculum of the patella is at least partially disrupted.
Narkolepsi ve uyku bozuklukları yaygın yanlış teşhislerdir.Narcolepsy and sleep disorders are common misdiagnoses.[citation needed]
Görme ve denge bozuklukları da meydana gelebilir.Disturbance of vision and equilibrium may also occur.
Babinski sinir bozuklukları üzerine 200'den fazla makale yazdı.Babinski wrote over 200 papers on nervous disorders.
Afaziyoloji alanı, beyin hasarı nedeniyle ortaya çıkan dil bozuklukları ile ilgilenir.The field of aphasiology deals with language deficits that arise because of brain damage.
Ödül Sistemi ile İlgili BozukluklarDisorders
Dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu (DEHB)Attention deficit hyperactivity disorder
Ancak ateşkes kısa sürede bozuldu ve Azerbaycan ilerleyişi devam etti.However, the ceasefire quickly broke down and the Azerbaijani advance continued.
Psikiyatrik bozukluklar – şizofreni, şiddetli depresyon, bipolar bozukluk vb.Psychiatric disorders – schizophrenia, severe depression, bipolar disorder, etc.
Psikolojik bozukluklar – yeme bozuklukları, duygudurum bozuklukları, kaygı bozuklukları vb.Psychological disorders – eating disorders, mood disorders, anxiety disorders, etc.
Nörolojik bozukluk.Neurological disorder.
12 Mayıs'ta Nadir'in Bidak'ta Kalakani'yi bozguna uğrattığı söylentileri vardı.On 12 May there were rumours that Nadir had inflicted a defeat upon Kalakani at Bidak.
Diomedes teklifi kabul eder, adamlarını toplar ve Messapyalıları bozguna uğratır.Diomedes agreed to the proposal, drew up his men and routed the Messapians.
Bipolar bozukluğun tedavisinde de kullanılırlar.They are also used for the treatment of bipolar disorder.
Dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu ve narkolepsi gibi bozuklukları tedavi eden uyarıcılar.Stimulants, which treat disorders such as attention deficit hyperactivity disorder and narcolepsy.