Çalışma belleği, akut ve kronik psikolojik stres tarafından bozulur.Working memory is impaired by acute and chronic psychological stress.
Örneğin, otizm spektrum bozukluklarının anlaşılmasına yardımcı olabilir.For example, it could help in the understanding of the autism spectrum disorders.
Ancak Sarianidi, atın BMAB'deki varlığı hususunda bozkır bağlantısını göz ardı eder.[1]However, Sarianidi disregards the steppe connection for the presence of the horse in BMAC.[5]
Dük oluşu ve İmereti kralı ile arasının bozulmasıAccession to power and break with the king of Imereti
Bu hücreler ayrıca otoimmün ve enflamatuar bozukluklarda da rol oynarlar.They have also been implicated in autoimmune and inflammatory disorders.
Th17 hücrelerinin düzensizliği otoimmün bozukluklar ve inflamasyon ile ilişkilendirilmiştir.The dysregulation of Th17 cells has been associated with autoimmune disorders and inflammation.
Zafertepe istasyonu, döngünün kuzey kesiminde Bozyaka'nın muadili olacak.Zafertepe station will be the counterpart to Bozyaka, on the northern section of the loop.[1]
Döngünün kuzey kesimi Zafertepe istasyonunda dururken, güney kesimi Bozyaka'da duracaktır.The northern part of the loop will stop at Zafertepe, while the southern part will stop at Bozyaka.
Doğal yaşam alanı, Monte Çölü olarak bilinen kurak çalı bozkır topluluğudur.Its natural habitat is the arid bush steppe community known as the Monte Desert.
Genellikle bozulmamış ormanlarda yaşar ve meyvelerdeki gölgelikte beslenir.It generally lives in undisturbed forest, feeding in the canopy on fruits.
Trabzon şehrine bakan Boztepe dağının eteklerinde konumlanmıştır.It lies at the foot of Boztepe mountain over looking the city of Trabzon.
Aşırı sıcaklığa ulaşılırsa şerit bozulur ve güç kesilir.[1]If an excessive temperature is reached the strip distorts and the power is disconnected.[6]
Şekil bozulması kesintiye uğramış bir versiyonu kullanılarak azalabilir.Shape distortion may be diminished by using an interrupted version.
Afkari'nin ölüm cezası küresel öfkeye yol açtı ve infazını bozma çağrısı yapıldı. [1]Afkari's death sentence sparked global outrage and calls to overturn his execution.[12]
İkinci bir grup, Meksikalı süvariler tarafından bozkır boyunca sürüldü.A second group was driven across the prairie by Mexican cavalry.[142]
Lût, "Şu ahlâkı bozan topluluğa karşı bana yardım et rabbim!" diye dua etti.He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
2018 ortasında, eğitim bağlarının çoğu bozuldu.In mid 2018, most educational ties were downgraded.
Yaptığı resimler duvarların düzlüğünü bozmadı, ancak mimari detaylarını vurguladı.Paintings made by him didn't break flatness of walls, but emphasized its architectural details.
Tschurtschenthaler - Bozen - Burgunder 1890 ve 1891, Fr.Tschurtschenthaler - Bozen - Burgunder 1890 & 1891, Fr.
Tschurtschenthaler - Bozen - Kreuzbichler 1889 & 1891 & 1887.[1]Tschurtschenthaler - Bozen - Kreuzbichler 1889 & 1891 & 1887.[27]
Allah bozgunculuğu sevmez.GOD does not love corruption.
İUGG, çok çeşitli kısa ve uzun vadeli nörogelişimsel bozukluklarla ilişkilidir.IUGR is associated with a wide range of short- and long-term neurodevelopmental disorders
Ayrıca, [frontal lob] işlev bozukluğuna işaret eden başka eksiklikler de sergilerler.They also exhibit other deficits that point to [frontal lobe] dysfunction.
Uranyum-238, 18 üyeli uranyum serisinden kurşun- 206'ya bozunan bir alfa yayıcıdır.Uranium-238 is an alpha emitter, decaying through the 18-member uranium series into lead-206.
Bu, organizma içindeki diğer genleri bozabilir veya değiştirebilir.This can impair or alter other genes within the organism.
Balaş, köylü görünümleriyle partisini bozmaya cesaret ettikleri için öfkelidir.Balash is outraged that they dared to spoil his party with their peasant look.
Bozkır ve vaha.Steppe and oasis.
Bu, otizmin bir ebeveynlik bozukluğu olarak görülmesinin zirvesiydi.[1]This marked the apex of autism viewed as a disorder of parenting.[7]
Solanum laciniatum genellikle bozulmuş toprak ve yollarda kolonileşir.[1]Solanum laciniatum often colonises disturbed soil and tracks.[1]
Hanende Aşık BozlakKhananda Ashik Bozlak
Yaşam alanlarının tahrip edilmesi ve bozulması sebebi ile tehdit altındadır.It is threatened by the destruction and degradation of its habitat.
Pozitif kökün alınacağını var sayıp, simetriyi bozarsak, şu elde edilir:If one takes the positive root, breaking symmetry, one obtains:
Deniz seviyesinden 1.800-3.200 m yükseklikte alpin ve alt-alpin çayırlarda çayır bozkırları görülür.At 1,800-3,200 m above sea level alpine and sub-alpine meadows, meadow steppes are observed.
Hikaye, Anne Elliot'ın Frederick Wentworth ile nişanını bozmasından 7 yıl sonra başlıyor.The story begins seven years after the broken engagement of Anne Elliot to Frederick Wentworth.
Kaçak avlanma ve habitat bozulması, neredeyse Oriks nüfusunu yok etmişti.Poaching and habitat degradation had nearly wiped out the Oryx population.
Bu nitelikler çok geçmeden David'i birkaç sinir bozucu olaya karıştırır. David ve SusanThese qualities soon embroil David in several frustrating incidents.
Bu Oh - D4h molekül simetrisini azaltır ve tetragonal biçim bozukluğu olarak da bilinir.This reduces the symmetry of the molecule from Oh to D4h and is known as a tetragonal distortion.
Organik maddenin atmosfer basıncında ısıl bozunma süreçleri.Processes in the thermal degradation of organic matter at atmospheric pressure.
Kapadokya bozkırlarında günlük sıcaklık gece ile gündüz arasında büyük fark gösterir.At the Cappadocia steppes, the daily temperature shows a big difference between day and night.
4 Aralık 1941'de bariz ruhsal bozukluk nedeniyle Burgos Hastanesine gönderildi.On December 4, 1941, he was sent to the Burgos Hospital due to apparent mental disorder.
Ayrıca genetik bir bozukluk olan Wilson hastalığından da kaynaklanabilir.It can also result from the genetic condition Wilson's disease.
Lityum; bazı ilaçlarda bulunmakta olup özellikle bipolar bozukluğu tedavi etmek için kullanılır.Lithium is used in some medications, specifically to treat bipolar disorder.
Krater, sonra gelen darbelerle bozulan eski kraterlerin aksine, keskin bir şekilde tanımlanmıştır.The crater is sharply defined, unlike older craters that have been degraded by subsequent impacts.
Maniheizm', maddi öz bozuk ve kötüyken, ruhun Tanrı tarafından yaratıldığını vurgulanırdı.Manichaeism stressed that the spirit was God-created, while material substance was corrupt and evil.
Tütün kullanımı aynı zamanda bilişsel işlev bozukluğu ortaya çıkarabilir.The usage of tobacco can also create cognitive dysfunction.
Sprint Turundaki performans karşılaştırılarak beraberlik bozulur.Ties are broken by comparing performance on the Sprint Round.
Yarışmacılar yine berabere kalırsa, beraberliği bozmak için Hedef çifti problemleri kullanılır.If contestants are still tied, pairs of Target problems are used to break ties.
Bu bozulma Zulieferungskrise neden oldu (alt bileşen krizi).This disruption caused the Zulieferungskrise (sub-components crisis).
Bipolar bozukluğu olan kurgusal karakterler listesiList of fictional characters with bipolar disorder
Yumuşak tortu bozulma yapılarıSoft sediment deformation structures
Çocukken, özellikle astım olmak üzere sağlığı bozuktu ve çoğunlukla annesi tarafından eğitildi.As a child, he suffered ill-health, in particular asthma, and was educated mostly by his mother.
Bu karardan sonra eski kral Bolek Polívka, kararın bozulması için Çek Yüksek Mahkemesine başvurdu.Since then the former king, Bolek Polívka, has appealed to the Czech High Court.
Anakara adı, Eski Norsça bir kelime olan Meginland'ın bozulmuş bir sürümüdür.The name Mainland is a corruption of the Old Norse Meginland.
Putamen, Parkinson hastalığı gibi dejeneratif nörolojik bozukluklarda da rol oynar.[2]The putamen also plays a role in degenerative neurological disorders, such as Parkinson's disease.
Bu dengenin bozulması, şizofreni gibi nöropsikiyatrik bozuklukların ortak bir özelliğidir.Disruption of this balance is a common feature of neuropsychiatric disorders such as schizophrenia.
Yıllarca süren yoğun çalışmanın ardından 1717'de sağlığı bozulmaya başladı.[1]His health began to fail in 1717 after years of intense work.[10]
16. yüzyılda, Rusya'daki vahşi Bozkırlar Tatarlara maruz kaldı.In the 16th century, the Wild Steppes in Russia were exposed to the Tatars.
Buna bir örnek, yeme bozukluğu olan kadınlar, oligomenore ve ikincil amenoreden muzdariptir.One example is women with eating disorders suffer from oligomenorrhea and secondary amenorrhea.
Diğer bozkır türlerine çimen hakimdir. [1]Other steppe types are dominated by grasses.[1]
Krøyer, 1909'da Skagen'de, sağlık durumunun yıllarca bozulmasından sonra 58 yaşında öldü.Krøyer died in 1909 in Skagen at 58 years of age after years of declining health.