, Japon savaş sanatlarında bir rakibin dengesini bozma terimidir.Kuzushi (崩し, unbalancing) is the Japanese term for unbalancing an opponent in the martial arts.
Payday 2'nin çıkışını takiben Bo ve Ulf'un araları bozuldu.Following the release of Payday 2, Bo and Ulf had a falling out.
Hatırlanan hikayeler, bellekte bozulmalar olarak sınıflandırılabilecek hatalar için kodlanmıştır.The stories recalled are encoded for errors that could be classified as distortions in memory.
Şarkının sonunda, akıl sağlığı bozuluyor ve onları öldürüyor.At the end of the song, it is hinted his sanity snaps and he murders them.
Amblyaudia İşitsel işleme bozukluğuAmblyaudia Auditory processing disorder
Sonuç ise yüksek verimle az miktarda biyokütle bozunmasıdır.The result is minor biomass degradation with high yields.
1951’de, Nilsen’ın büyükbabasının sağlığı bozulmaya başlamıştı, fakat çalışmaya devam etti.By 1951, Nilsen's grandfather's health was in decline, but he continued to work.
Stupor, dış uyaranlara tepki bozukluğu ile karakterizedir.Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli.
Sağlığı 1969'daki ölümüne kadar kalıcı olarak bozuldu.His health was permanently impaired until his death in 1969.
Aynı yılın Haziran ayında Başkurdistan Yüksek Mahkemesi askıya alınan cezaları bozdu.In June of that year the Supreme Court of Bashkortostan quashed the suspended sentences.
Savaş, Hitler'in yakında Carpatho-Ukrayna'nın kaderi hakkındaki kararını bozmasına neden olacaktı.Hitler would soon have cause to rue his decision regarding the fate of Carpatho-Ukraine.
Dahası, Çar Aleksandr'ın sağlığı bozulmaya başlamıştı.Furthermore, Tsar Alexander's health was beginning to fail.
Liseyi başrıyla tamamlamıştı ve teşhisi konmuş bir öğrneme bozukluğu yoktu.He successfully completed high school and has no reported learning disabilities.
Fonksiyonu bilinmese de bazı mental bozukluklarda etkilenmektedir.Its function is unknown though it is affected in several psychiatric conditions.
Komplikasyonlar hepatik işlev bozukluğunu içerebilir.Complications can include hepatic dysfunction.
Bir maddenin bileşeninin bozulması hidroliz vb. kimyasal veya fiziksel değişimlerle meydana gelir.Component degradation of a substance occurs by chemical or physical processes, e.g. hydrolysis.
Bozkır Zayı'nın kollarından birisi de Zay adıyla çağırılır.Also, one of headstream Steppe Zay's tributaries is also named Zay.
Parkın temel amacı, içinden geçen bozulmamış Una ve Unac nehirlerini korumaktır.The main purpose of the park is to protect unspoiled Una and Unac rivers which runs through it.
Yulen'deki en tipik memeliler boz ayı, gri kurt ve güderidir.The most typical mammals in Yulen are brown bear, gray wolf and chamois.
Vasküler bozuklukların ince bağırsağı etkilemesi kalın bağırsağa göre daha olasıdır.Vascular disorders are more likely to affect the small bowel than the large bowel.
Boz ayı ( Ursus arctos ) Gürcistan'ın Kırmızı Listesi'ne dahil edilmiştir.Brown bear (Ursus arctos) is included in the Red List of Georgia.
Zihinsel bozuklukların tanı ve istatistiksel el kitabı (metin revizyonu, 4. baskı. ).Diagnostic and statistical manual of mental disorders (text revision, 4th ed.).
Kişilik bozuklukları.Disorders of personality.
Çaçuna bozkır faunası çok çeşitlidir.The fauna of Chachuna steppe is very diverse.
Kırgız bozkırları, 1871 ve 1872 arasındaKyrgyz steppe, between 1871 and 1872
Bu ekolojik bölgede hem kuru bozkır hem de kıyı sulak bitki toplulukları desteklenmektedir.Both dry steppe and coastal wetland floral communities are supported in this ecoregion.
Baykal Gölü'ne bakan dağların yamaçları bozkır çamı ve karaçam ile ormanlanmıştır.The slopes of the mountains facing Lake Baikal are forested with steppe pine and larch.
Doğusunda Daurian orman bozkırı ekolojik bölgesi ılıman otlakları bulunur.To the east are the temperate grasslands of the Daurian forest steppe ecoregion.
Diğer tipik memeliler boz ayı, porsuk ve rakun köpeğidir. [1]Typical other mammals are the brown bear, badger, and raccoon dog.[1]
Bolshekhekhtsi Amur çayır bozkırı ekolojik bölgesinde yer almaktadır.Bolshekhekhtsi is located in the Amur meadow steppe ecoregion.
Abşeron Yarımadası'nın doğal bitki örtüsü kuru bozkır ve yarı çöldür.The natural vegetation of the Absheron Peninsula is dry steppe and semi-desert.
Anlaşma Cyclops'un gelmesi ve Trojanlarla birlikte silah bırakacağını açıklamasıyla bozulur.The deal is cut short by Cyclops arriving to declare he and the Trojans are laying down their guns.
Altın-Emel Milli Parkı'nda bozkırSteppe in Altyn-Emel National Park
Bayanaul Kazak Bozkır ekolojik bölgesinde yer almaktadır.[1]Bayanaul is in the Kazakh Steppe ecoregion.[3]
Görsel agnozi, görsel olarak sunulan nesnelerin tanınmasında bir bozukluktur.Visual agnosia is an impairment in recognition of visually presented objects.
Tamlgısal görsel agnozi, bozulmaya uğramış nesne tanıma becerisidir.Apperceptive visual agnosia, impaired object recognition.
Burabay'ın vahşi yaşamı çevredeki bozkırlardan çok daha zengindir.The wildlife of Burabay is much richer than that of the surrounding steppes.
Bozkır, orman ve dağlardan türler bu bölgede bir arada yaşamaktadır.There species from steppes, forests and mountains mix.
Bunlardan biri, Yaratıcı'nın Kazakistan göçebelerine sadece kurak bozkırlar bıraktığını anlatır.One of them explains that the Creator only left arid steppes to the nomads of Kazakhstan.
İki katlı bir bina neredeyse hiç bozulmamıştı.One two-story building was almost untouched.
Tunus'ta Ekim 2017'de başlayan yeni bir müzakere turu bir ay sonra anlaşma yapılmadan bozuldu.A new round of talks that started in October 2017 in Tunis broke down a month later without a deal.
55-85 yaş arası katılımcılarda bozukluk tespit edildi. [1]They found impairments present in participants between the ages of 55 and 85 years of age.[36]
Alzheimer hastalığında hafıza bozulması, yaşlı erişkinlerde görülen çok yaygın bir hastalıktır.Memory distortion in Alzheimer's disease is a very common disorder found in older adults.
Anısal bellek ve anlamsal yetenekler Alzheimer hastalığının erken evrelerinde bozulur.Episodic memory and semantic abilities deteriorate early in Alzheimer's disease.
Şizofreni hastalarının çekirdek semptomları bilişsel bozukluklarla ilişkilendirilmiştir.Core symptoms of schizophrenia patients have been linked to cognitive deficits.
Travma Sonrası Stres BozukluğuPosttraumatic stress disorder
Genellikle, somatosensoriyel korteksin hasarı, vücut algısının bozulmasına neden olur.Usually, damage of the somatosensory cortex results in impairment of the body perception.
Bozkır bölgesinin büyük kısmı geçmişte sürülen ve otlanan alanlardan etkilenmiştir.Much of the steppe area has been affected by past plowing and grazing.
Bu iklim çöl ve nemli iklimler arasında yer alan bozkır iklimlerinin karakteristiğidir.This climate is characteristic of steppe climates intermediary between desert and humid climates.
Bozulma payı sadece belirli geometriler için gereklidir.The distortion allowance is only necessary for certain geometries.
Bitki örtüsü çoğunlukla alpin ve alpin altı çayır ve bozkırdır.The vegetation is sub-alpine and alpine meadow and steppe for the most part.
Sivaş bölümü, zayıf toprakları ve tuzlu bitki örtüsüyle kuru bozkır bir çevreye sahiptir.The Syvash sector has a dry-steppe environment, with poor soils, and brackish vegetation.
Çok sayıda kayda değer kişinin bir tür anksiyete bozukluğu vardır.Numerous notable people have had some form of anxiety disorder.
Harrison Ford, anksiyete bozukluğu çeken Amerikalı aktör[1]Harrison Ford, American actor who suffered from social anxiety disorder[18]
Michelle Pfeiffer, sosyal anksiyete bozukluğu ile mücadele eden Amerikalı aktris[1]Michelle Pfeiffer, American actress who struggled with social anxiety disorder[41]
Bu ekolojik bölge, ormanlar, bozkır ve nehir sulak alanlarının bir mozaiği ile karakterizedir.[1][2]This ecoregion is characterized by a mosaic of forests, steppe, and riverine wetlands.[5][6]
Bu nedenle, bu durum kişinin işleyişini ve hatta fiziksel sağlığını önemli ölçüde bozabilir.Thus, this condition may significantly impair the person's functioning and even physical health.
Mental Bozukluklar Ansiklopedisi - Özgül fobilerEncyclopedia of Mental Disorders – Specific phobias
Gece uykusuna bağlı yeme bozukluğuNocturnal sleep related eating disorder
Bu, algısal hazırlama yeteneklerinin bozulmamış olduğunu gösterdi. [2]This demonstrated intact perceptual priming abilities.[50]