% 1 dosyasının dizin içeriği okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
% 1' den index. xml dosyası okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
Aktarma dosyasındaki Küçük resimler maddesi bulunamadı. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
aktarma dosyası Resimler altdizinini içermiyor. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
Aktarma dosyasında belirtilen Resimler maddesi bir dizin değil. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
Bozuk SVCD kipini kullanEnable broken SVCD mode
Bu dosya bozulmuş ya da düzgün oluşturulamamışThis file is corrupted or not well built.
Ses dosyasının analizi başarısız oldu. Dosya bozuk olabilir mi?Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Bozuk CD- TEXT bulundu. Yoksayılıyor.Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Kaynak, hatalı bir yazılımla oluşturulduğu için bozuksa, bu ortaya çıkabilir.This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
Görsel bozukluğu olanlar içinFor the visually impaired
Arkadaş listesi alınamadı, Sunucudan dönen veriler bozuk.Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
İndirme işlemi başarısız oldu, Döndürülen dosya bozukThe download failed. The returned file is corrupted.
Bozuk veri bulunduNameCorrupted data has been found
bozuk parçalarcorrupted chunks
Pek çok bozuk parça bulunduğu zaman otomatik olarak tam bir veri kontrolü yap.Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Tam bir veri kontrolü yapılmadan önceki bozuk parça sayısıThe number of corrupted chunks before a full data check is done
% 1 dosyası bozuk ya da düzgün bir KTorrent zamanlayıcı dosyası değil.The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Bozuk torrent.Corrupted torrent.
Bozuk Adres.p, li {white-space: pre-wrap;} Quit KTorrent
HTML kipinden Düz Metin kipine geçmek metindeki düzeni bozacaktır. Emin misiniz?Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
% 1 dosya adı bozuk gibi görünüyorFilename %1 seems to be malformed
En küçük bozuk paraSmallest coin
& En küçük bozuk para yöntemi& Smallest coin method
Bu bir Krecipes yedekleme dosyası değil ya da dosya bozuk.This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
Bozuk adres:% 1Malformed URL: %1
Dizin yolu adresi bozulmuş!The directory path URL is malformed!
Bozulmuş adres. Bu dosya açılamadı.Malformed URL. Unable to open this file.
Patlama bozulmasıExplosion decay
Bozuk YakınlaştırıcıRotZoomer
Pencereler taşınırken şekillerini bozNameDeform windows while they are moving
Geçersiz hata raporu: Bozuk veri@ infoInvalid bug report: corrupted data
Geçersiz hata listesi: Bozuk veri@ infoInvalid bug list: corrupted data
Masaüstü BozulmalarıScreen saver categoryDesktop Distortions
% 1 URL' si bozukThe URL %1 is malformed
Bozulmuş URL% 1Malformed URL %1
Bozuk URL% 1Malformed URL %1
Dosya bozuk mu?Corrupt file?
Cüzdan bütünlüğü doğrulanamadı. Olasılıkla cüzdan bozulmuş.Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Öntanımlı tasarım eklentisi bozulmuş ve yüklenemiyor.The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Küre Kapağı BozulmasıSphere Cap Deformation
Öntanımlı dekorasyon bozuk, yüklenemedi.The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Bozunma KipiDecay Mode
Bozunma EnerjisiDecay Energy
Bozunma enerjisi, çekirdeksel bozunma sırasında açığa çıkan enerjidir.The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
Enerji ve Bozunma KipiEnergy and Mode of Decay
Bozulma KipiSpin: %1
Bozulma EnerjisiExact mass: %1 u
BozemanCity in Montana USABozeman
Biçimi Bozulabilen YumuşakCisimPropertyNameDeformable SoftBody
Bozulmuş paket alındı.Malformed stream packet received.
Verilen dosya bozuk.The given puzzle file is corrupted.
"% 1" renk paleti açılamadı - desteklenmeyen biçim. Dosya bozulmuş olabilir.Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
"% 1" açılamadı - desteklenmeyen resim biçimi. Dosya bozulmuş olabilir.Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Kromatik Görüntü Bozulması Düzeltmesini EtkinleştirEnable Chromatic Aberration correction
DVI dosyası kötü bir şekilde bozuk. Okular, eş zamanlama takısını bulamadı.The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
Bozuk pk dosyası (% 1), çok fazla bitBad pk file (%1), too many bits
Bozuk argüman '% 1'. Kullanım:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_falseBad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bozuk UTF- 8 Dosyası AçıldıBroken UTF-8 File Opened
DBus Arka uç hatası:% 1% 2 yardımcısından bozuk veri alındıDBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2