boz ile cümle

boz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Andolsun ki onların nizamı eğer bir bozulursa, kendisinden başka hiç kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Ve biz, yakın semayı kandillerle donattık, bozulmaktan da koruduk.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Kim ahdini bozarsa, ancak kendi aleyhine bozmuş olur.Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
O zaman içinizden iki takım bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki Allah onların yardımcısı idi.When two groups among you almost faltered, but God was their Protector.
Onlar yeryüzünde bozğunculuğa koşarlar.And they strive to spread corruption on earth.
Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Kim ahdi bozarsa ancak kendi aleyhine bozmuş olur.Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
İşte yiyeceğine ve içeceğine bak henüz bozulmamış.You have tarried for a hundred years.
Söyle o kullarıma: “Hep en güzel sözleri söylesinler, çünkü şeytan aralarını bozmaya çalışır.Tell My servants to say what is best. Satan sows discord among them.
Biz dünya semasını kandillerle, yıldızlarla süsledik, bozulup yıkılmaktan koruduk.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Dönüp gidince, yeryüzünde bozgunculuk yapmak, malı ve nesli yok etmek için çabalar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Sizden iki grup nerede ise bozguna uğradı. Oysa ALLAH onların Sahibiydi.When two groups among you almost faltered, but God was their Protector.
Yeryüzünde bozgunculuk yapmak için dolaşırlar.And they strive to spread corruption on earth.
ALLAH'ın nimetlerini hatırlayın da yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."So remember God’s benefits, and do not roam the earth corruptingly.”
Onlar, sen kendileriyle anlaşma yaptığın halde her defasında anlaşmalarını bozanlardır.Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time.
Anlaşma yaptığınızda ALLAH'ın ahdini yerine getirin. Pekiştirdiğiniz yeminleri bozmayın.Fulfill God’s covenant when you make a covenant, and do not break your oaths after ratifying them.
Yoksa, Rabbinizin gazabına uğramak için mi benimle yaptığınız sözleşmeyi bozdunuz," dedi.Or did you want wrath from your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me?”
Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.And do not seek corruption in the land.
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemiyenlere ayırdık.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
Kim sözünü bozarsa, kendi aleyhine bozmuş olur.Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
Onlar düzen kurarken, Allah da düzenlerini bozuyordu.They schemed and Allah did also scheme.
Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez.Allah will certainly reduce it to naught.
Allah onu boşa çıkaracaktır.Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.Allah will certainly reduce it to naught.
Musa, kardeşi Harun'a "Kavmimde benim yerime geç, ıslah et ve bozguncuların yolunu tutma" dedi.Do right, and follow not the way of mischief-makers.
Yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın."And do not evil in the earth, causing corruption.
Yiyeceğine ve içeceğine bak hala bozulmamış.Just look at thy food and drink which have not rotted!
Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin."And do not evil in the earth, causing corruption.
Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Yeryüzünde, bozguncular olarak fesat çıkarmayın!"Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Bu, yemin ettiğinizde (bozduğunuz) yeminlerinizin kefaretidir. Yeminlerinizi koruyunuz.That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths.
Düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Azken, Allah'ın sizi çoğalttığını hatırlayın; bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."Remember how He multiplied you when you were few in number. Consider the end of the corrupters.
Allah'ın izniyle onları bozdular.By the permission of Allah, they routed them.
Nihayet Allah'ın izniyle onları bozguna uğrattılar. Ve Dâvud Câlût'u öldürdü.By the permission of Allah, they routed them.
Eğer Allah'ın, bazı insanları diğer bazılarıyla savması olmasaydı, yeryüzü bozguna uğrardı.Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted.
Yeminlerini bozan, resulü yurdundan çıkarmaya gayret eden bir topluluğa karşı savaşmayacak mısınız?Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger?
İnsanların eşyalarını tırtıklamayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın."Do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.
İnsanların ellerinin kazanmış oldukları yüzünden denizde ve karada bozgun çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Derken, Allah'ın izniyle onları tamamen bozdular.By the permission of Allah, they routed them.
İşte yemin ettiğiniz zaman yeminlerinizi bozmanın cezası budur. Yeminlerinizi koruyun.That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths.
Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Derken Allah'ın izniyle onları bozguna uğrattılar.By the permission of Allah, they routed them.
Nihayet ALLAH'ın izniyle onları bozguna uğrattılar.By the permission of Allah, they routed them.
ALLAH insanların bir kısmıyla bir kısmını savmasaydı yeryüzü bozulurdu.Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted.
Böylece onları mahvettiler ve dinlerini karıştırıp bozdular.But had Allah willed, they would not have done so.
"Sana verdiğimiz sözü kendi kafamıza göre bozmadık. O halkın süs eşyaları bize taşıtıldı.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
Yeryüzünde, orası barışa kavuştuktan sonra bozgun çıkarmayın.And cause not corruption upon the earth after its reformation.
Biz de o zalimlerin yaptıkları bozgunculuğa karşılık, üzerlerine gökten iğrenç bir azap indirdik.Then, We afflicted them with a torment from the heavens for their evil deeds.
Doğrusu Allah onu geçersiz kılacaktır. Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez."God will certainly prove it to be false; He will not make the deeds of the corrupt people righteous.
Biz farkettirmeden düzenlerini bozduk.Consider the result of their plot.
Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma" demiştik.Strike your wife with it to fulfill your oath." We found him to be patient.
Halkın hakkını yemeyin. Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not cause any deficiency in people's property or destroy the land after it has been reformed.
ALLAH elbette onu boşa çıkaracaktır. ALLAH bozguncuların işlerini düzeltmez," dedi.God will certainly prove it to be false; He will not make the deeds of the corrupt people righteous.
"Sana verdiğimiz sözü kendi kafamıza göre bozmadık.They replied, "We did not go against our promise with you out of our own accord.
(Allah) "Hayır, dedi, yüz yıl kaldın. Yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.He said: How long have you tarried?
Allah'ın izniyle onları bozdular. Davud da Calut'u öldürdü.So they put them to flight by Allah's permission.
Allah, tam yüz yıl yata kaldın. Yiyeceğine, içeceğine bak, henüz bozulmamış bile.He said: I have tarried a day, or a part of a day.

İlgili Sayfalar