Zannetmem, bozukluklar yüzüyor baksana.I doubt it. It's floating, so no heavy coins.
Keyfini bozmana gerek yok.No need to get upset.
Solomon Adaları'nın bozulmamış, tropikal topraklarında yetişenGrown in the tropical unspoiled areas of the Solomon Islands
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.You bring in science, and it ruins the magic."
Ama anlamadığım, sihiri nasıl bozduğu.But I also don't understand how it does ruin the magic.
Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biriNow reincarnation, that's another thing gone -- the afterlife.
Ama aslında bozulmadı.But it's not gone.
Sanırım moraliniz bozuk.I guess you're not really in a good mood.
Elinizde olmadan örümcek ağını bozuyorsunuz.You can't help but actually ripping that spider web apart.
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Dolayısıyla ikisini de aynı şeyle çarparsak eşitlik bozulmamış olur.So we can multiply them both by the same thing and the equality will still hold.
Bundan sonra da bozukluğa değil, bozukluğun engellenmesine çalışmak istedim.And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.To assure this, they are deliberately designed to wear out and break down.
Çarşamba gecesi, yeme bozuklukları.Wednesday night is eating disorders.
Baktığınızda McDonald's ile ilişki burada bozuluyor.You look at this, the relationship to McDonald's breaks down here.
- Bozdur onları.- Endorse them.
Sadece birincisini bozdur.Just do the first one.
Kaltak sinirlerimi bozuyor.The bitch gets on my nerves.
Ve bu eğilim bize dünya'nın çok bozulmuş olduğu fikrini verir.And this tends to give us a very distorted view of the world.
Şizofreni, duygu durum bozukluğu ve depresyonun neden olduğu engelliliği ne harekete geçirir?What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?
Dikkat Eksikliği ve Hiperaktivite Bozukluğu (DEHB) teşhisi konma ihtimaliniz dört kat daha fazladır.Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.I hope you realize how subversive that is.
Çok moral bozucu sonuçlar...Very disappointing results.
Ve onları alırsınız ve eve getirirsiniz, ve evinizin dekorunu tamamen bozarsınız,And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.
Bu da sinir bozucu şeylerin sonu demek.It is also the end of the annoying stuff.
Dağılıyorlar, bozunuyorlar, ve buraya atılıyorlar.They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
Hiçbir Air Jordans ayakkabı benim çiftliğimi bozmadı.No Air Jordans were ever ruined on my farm.
Eğer dört adet bozuk param varsa.I'll do my best. Let's say you're bald. But you have side burns.
Hiç sanmýyorum - Ama morali bozuk kýzýnI don't think so. - Share your feelings. - Yeah, share your feelings.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
Orada bozulan onca kitaba çok üzülmüştüm, çünkü yok olan şey bilgiydi.And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.
Burasi bir boz ayi koruma alaniymis ama gitmeden once bunu bana kimse soylemedi.It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
Bu demektir ki butun erkek cocuklar ADD (Dikkat Eksikligi Bozuklugu) olacak.That means all the boys are going to be ADD.
Şimdi tüm duvar anahtarları, bildiğimiz gibi, bozulur.Now wall switches, we all know, fail.
Sekiz basamak kapasitesi -- ne sinir bozucu değil mi?Eight-digit capacity -- don't you hate that?
-1'in karesini aldığımızda +1 yapar. Eşitliği bozmamak için denkleme bir de -1 ekleriz.You square it, so you have a plus 1 and then a minus 1 there.
Belki.. (Kahkahalar) belki fare yeni bir bozukluk türüdür.And maybe ... (Laughter) maybe a mouse is a new kind of bug.
Aslında bende de biraz görme bozukluğu var.And actually I'm a little visually impaired myself.
İshal olmak, motoru bozmak...It's the runs, the Hershey squirts, the squits.
Ve hayır, dengeyi bozmuyoruz.And no, we do not disrupt the balance.
Belki bazılarınız hatırlar. "Program Bozucular" adı verilmişti.They were called deprogrammers.
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.And after about five long years my family had me deprogrammed.
Sonra da ben bir "Program Bozucu" oldum.And I then became a deprogrammer.
Beş sene boyunca da Program Bozuculuk yaptıktan sonra, sonunda insan kaçırmaktan tutuklandım.And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
Bozayı beleş yemek dağıtmıyorlar burada!Grizzly this isn't the Price is Right!
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
Somutlaşan bu yasalar rezaleti, bozulması ve aşağılanma için özür dileriz.We apologize for the indignity, the degradation and the humiliation these laws embodied.
Güzellik anlayışımızın bozuk olmasına şaşmamalı.No wonder our perception of beauty is distorted.
Uzay ve zaman sıçramasını hesaplayarak bu bozulmayı düzeltebilriz.So by applying the corresponding space and time warp, we can correct for this distortion.
Bebekte görülen genetik bir bozukluktur.It's a genetic defect in the baby.
İkincisi, kolaylıkla bozuluyor.Secondly, it breaks down a lot.
Sonra, ceplerimde buldugum bozukluklarla bunu aldimThen, I bought this with the loose change I found in my pockets.
Bozulamayan huzur.The peace which cannot be broken.
Bu bozuk Rusçayı da nereden öğrendin?Where did you learn broken Russian?
Kan akışı yavaşça bozulur; bir hafta sonra da bahis konusu kısımlar düşer.Blood flow is slowly retarded; a week later the parts in question fall off.
Eğer bozulursa çıkarmam gerekiyordu.So if it stopped working, I just had to take it off.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Ve Vannevar Bush'un demeye çalıştığı şey şudur. "Bilgiyi kullanma şeklimiz bozuktur."And what Vannevar Bush was saying was the way we use information is broken.
Alfa bozunması...Alpha decay.
Alfa bozunması olduğu zaman bu elemente ne olur? -So when it experiences alpha decay, what happens to the element?