TV kameraları, mönitörler, sinir bozucu radyo mikrofonları gibiler.They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Peki bir bozayıyı nasıl azarlarsınız?How are you going to reprimand a grizzly bear?
Bu da... elinizde bozulmak üzere olan yiyeceklerle ilgili.So we're just gonna put that in there as well. Now, the life saver bottle works really simply.
Sonra traktörüm bozuldu.Ok, but then my tractor broke.
Sonra yine bozuldu.Then it broke again.
İşlem sırasından konuşmuşken, bu sinir bozuzu konu yakın zamanda yine konuşuldu. .Speaking of notation... This infuriating bit of nonsense has been circulating around recently.
Bunu yazmak biraz zahmetli ve sinir bozucudur.So we can try, finding all of the non-capital letters. Here's all the non capital letters.
Depresyon -- duygulanım bozukluklarında çok iyi sonuç veren bir yaklaşım bu.Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Obesite, bundan da bahsettik. ve uyku bozuklukları.And obesity we already talked about, the ways to get to that. And sleep disorders.
Aslında ikizlerde 'Dopa Yanıtlı Distoni' (istemsiz hareket bozukluğu) vardı.They had dopa-responsive dystonia.
İstemiyordum sofranın huzuru bozulsun.I have no intention of rocking the boat,
Düzenimi bozdu, adi herif.He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
Midem başarısız olduğumun kanıtıydı, beni başarısızlığa uğratmıştı, bozuktu.My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
Ne sinir bozucu...How annoying.
Ne kadar sinir bozucu!Oh, how frustrating!
Neden bu kadar çok bozulmuş bir bedene dönmek isteyeyim ki?Why would I want to go back to a body that was so broken?
Bu beden bozuk.That body is broken.
Her ne kadar sinirimizi bozsalar da asla bir böceği öldürmem.Even though they get on our nerves,
Bu hileli bir bozuk para. Nedeni ise, ikisinin de belli bir gelme olasılığı var.It's a loaded coin, and the reason is, well, each of them come up with a certain probability.
Bu robot ürpertici ve şekli şemali bozuk olmamalı.This robot can't be creepy or uncanny.
O zaman burada bir tane adil bozuk param olduğumu söyleyelim.So let's say that I have a fair coin over here
Merkez bankası tarafından bize verilmiş değişik parlaklıkta 250 bin tane bozuk paramız vardı.We got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses.
Sizce politik sistem bozuk mudur?[Do you think the political system is broken?
Her şey bozulmaya başladı.Everything started breaking.
Küçük sinir bozucu şeyler, fakat tabi ki, temel şeylde, doğru.Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
Fakat en üstüne bir şey koyarsanız, dengesini bozar.But if you put something on top of it, it disbalances it.
- Evet, onların hepsi eski ve bozuk olanı koyup, yenisini aldığın otomatik sistemler kurarlardı.They'd all be ... They'd all be automatic systems which you pull out shove in a replacement unit.
Motorun bozulunca, motoru çıkar bedava olan yeni motoru tak ve yoluna devam et.If your engine breaks down, they pull out the engine, shove in a courtesy engine, and you take off.
Sistem bozuk i gereken nedir umurumda değil ya da nerede o geldi var mı[Lewis] I don't care what state it is or where the machines came from, there should not be machines.
Para bozanları, tapınaktan kovacaktı .[ İsa'ya gönderi yapılmış]He would move the money-changers out of the temple.
Bilgisayar kalacak mı, ya da bozacaklar mı, çalacaklar mı,Will the computer last, or will they break it and steal it
King'in ırksal adalet için çağrısı bozuk telif hakkı yasaları yüzünden sansürlenmek için çok uygun.It came as a joyous day break to end the long night of their captivity.
Birinin morali bozukda ya da depresyondaysa, onlar "bulutların" altındadır.Someone who's down or depressed, they're under a cloud.
Çoğu insan bunu depresyon olarak, davranış bozukluğu ya da kötü çocuk olarak etiketler.Most people miss that as depression, or see it as a conduct disorder, or just a bad kid.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Hepimizin gözleri bozuktu.Oh, we were all blind.
Birisi travma sonrası stres bozukluğuydu.One was post-traumatic stress disorder.
Bir çeşit nöbet bozukluğu var.He's got some seizure disorder.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Ama hepsini saklayamazlar; bozayılar ve kara ayılar bu yığınları bulmayı severler.But they don't get to keep all of them; grizzlies and black bears love finding middens.
Bozuk davranışını gayet iyi anlar hale geldim.I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.And stop degrading resources under the guise of cheap food.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.People got upset, but this is the only way we're going to go forward.
Kolay bozulmayacak, dayanıklı yeni şeyler icat edeceğiz ve üreteceğiz.We will engineer, innovate, and make newer things designed not to wear out and break down.
Şimdi sizleri davet etmek istiyorum, benimle birlikte keşfe ve ezber bozmaya gelin.And I want to invite you now to come along on my journey of reeducation and discovery.
Bu türden iddaaların sinirimi bozduğunu söylemeliyim.This one kind of annoys me, I must say.
Microsoft'un sadeliğe yaklaşımı: hadi bunu bozalım, daha çok aşama ekleyelim, olmalı.Microsoft's approach to simplicity tends to be: let's break it down; let's just make it more steps.
Ve daha sonra yillarca disariya gittim bozulmamis peyzajlari fotograflamaya calistim.And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did.
O çok sinir bozucu. sadece birazcık daha...Oh, it's so nervewracking. Just a bit more.
Yemek yersem bozulurum.I'll break down if I eat.
Peki ya şimdi değil de, başka zaman bozulursa?Maybe not now, but what if it breaks down later?
Denizlerde hâlâ çocukken tanıdığım şekliyle bozulmamış yerler var.There are still places in the sea as pristine as I knew as a child.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.- You are so funny.
"Çok sinir bozucu biri. Lee Seol bir sahtekâr."Lee Seol is an impostor. ]
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.These industries will not be content with breaking our Internet.
O bir biçimde mevcut olanı bozar.It sort of distorts what is present.
Sinir bozucu!Oh piss me off!