[Sizce politik sistem bozuk mu?[Do you think the political system is broken?
Gözlerin bozulacak.You'll sprain your eyes.
Sinirlerin mi bozuldu?Lose your attitude!
Bozuk para getir de oyun oynarız.And bring coins to play coin games.
Bozuk et yeEat rotten beef
Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.And another one I had was, not one word of profanity.
X=8 olduğunda, eşitlik bozuluyor mu bakalım.So, if x is equal to 8, let's show that it satisfies this equation.
Bir tabağa bir bozuk para koyun ve üzerine biraz sıvı dökün.Place a coin onto a plate. Now pour some liquid over it.
Bende dikkat eksikliği bozukluğunun 19 işaretinden 18"i var.I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
Dikkat eksikliği bozukluğu, bipolar bozukluk.Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Bipolar bozukluğun bir diğer adının da CEO hastalığı olduğunu biliyor muydunuz?Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
Bipolar bozukluğun bir diğer adı da CEO hastalığıdır.Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
Bir traktör aldım ve bozuldu.I bought a tractor -- then it broke.
Tamiri için para ödedim ve tekrar bozuldu.I paid to get it repaired -- then it broke again.
En sonunda ben de bozuldum.Then pretty soon, I was broke too.
Ordu silahları topluyor... ...ve bunalım bozulmadan kalıyor.Military collect weapons, and depression stays intact.
Dünya genelinde 27 milyon insan görme engelli, ve 127 milyon kişi görme bozukluğundan şikayetçi.37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.
Diğer bir deyişle, ısı ve basınç tarafından bozulmuşlardır.In other words, they've been altered by heat and pressure.
Ama bu durumu bitirmek, pes etmek ve sessizliğini bozmak istemiyordu.But he didn't want to break and give in, and break his silence.
Senin jaws Örneğin, yıpranmış veya bozukFor example, your jaws might be worn or damaged
Napolyon Prusya'yı bozguna uğratıyor.Napoleon, once again, he trounces Prussia.
Belki de hızla bozuluyordu.We thought maybe it was deteriorating very fast.
Kısa zamanda fark ettik ki dinazor DNA'sı, ve diğer tüm DNA'lar çok çabuk bozuşuyor.So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast.
Bu çok sinir bozucu.It's very frustrating.
Negatifliğin tüm izleri, tüm bozulma gezegenden nihayetinde yok olacak.All traces of negativity, including corruption, will eventually disappear from the planet.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.And those days are gone.
Ve yorucu ve sinir bozucu olan şu:And what is so frustrating and infuriating is this:
Ev bozulmuş kare bir blok gibi.The house is sort of a distortion of a square block.
Bunların bozuklukları, kendilerine özgü hastalıklara neden olur.And the famous cases all deal with specific disorders.
Kültürümüz bozuk.Our culture is defective.
Temelde bir bozukluk var, oğlum.Basically defective, my boy!
Ama... ..saat 11:00'de bozuldu. Bir daha da düzelmedi.But... it went dead about 11:00, and didn't come on again.
Bu çalışma günümüzde palmiye yağı için en yüksek değerin bozulmuş topraklarda olduğunu gösteriyor.The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
"Hmm, bugün kime rüşvet verebilirim." ya da " Bugün kimi bozabilirim." demiyor."Hmm, let me see who I can pay a bribe to today." or, "Let me see who I can corrupt today."
"Manal al-Sharif kamu düzenini bozma ve kadınları sürmeye teşvif etme suçlamalarıyla yüzleşiyor."Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
Bozuk olduklarını söylemedim.I'm not saying they're broken.
Eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.It's quite fashionable to say that the education system's broken.
Aslında bozuk değil.It's not broken.
Öte yandan karşı takım konsantrasyonunu bozmuyor ve dolayısıyla görevleri yapabiliyor.Meanwhile, the opposing team stays focused, which means they can grab objectives.
Telefonum bozuktu.It's because my phone is dead.
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?And it occurs everywhere -- you know, why bother?
Herneyse, O bunların hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.
Sol tarafı -6/5 ile çarparsak, eşitliğin bozulmaması için, sağ tarafı da çarpmamız gerekir. -We multiply that
Kaç tane kızın bu akşam yeme bozukluğu olduğunu bilmek çok korkutucuYou know it is scary tonight how many girls have eating disorders
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.
Yani hayal edin ki, diyelim, evinizde bir Hoover var ve bozuldu.So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down.
Sang-yong'un morali çok bozuk.Sang-yong's in a bad mood.
Bu anı bozma.Don't ruin the moment.
Onlar bizim Bilge Adamlarımıza saldırıyorlar ve tören ateşlerimizin kutsallığını bozuyorlar.They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.
Bu bir bozuk para.Here is a coin.
Bozuk para yazı da gelebilir, tura da; sorum ise şu:The coin can come up heads or tails, and my question is the following:
Bozuk paranın yazı gelme ihtimali kaçtır?What's the probability for it coming up tails?
Bu böyle olmaz, bu sadece sinir bozucu.Roger Maris was from Fargo." That doesn't work. That's just annoying.
Bir süre sonra Firefox yavaşlıyor ya da bozuluyor...Um...so, thats say Firefox you know after a while, you get ...um slow, maybe it crashes...
Dokunduğum her şey bozuluyor.Everything I touch turns sour.
Sende bozuk para var mı?Got any cash?
Bir şeyi mi bozdun?Did you break something?
İnternetteki bozuk deneyimdir.It's that broken experience on the Web.
Asabım bozuluyor.I'm getting nervous.
Birçoğunuzun bana Borderline Kişilik Bozukluğu^(soft piano music plays)