KB: Sadece konsantrasyonumu bozma.Just don't break my concentration.
Bazı bozukluklar?Some impairment?
Muhtemelen tüm gece seks yapmayan yabancı bir eşe sahip olması oldukça sinir bozucudur.Which is why it was probably pretty annoying to have her stranger husband cock-block her all night.
"Merhaba, sence Higgs bozonu aramak için milyarlarca"Hey, do you think it's worthwhile to spend billions of Swiss francs looking for the Higgs boson?"
Bu organlar iş görmemeye başlarsa, denge bozulur ve beden de hayatta kalamaz.If these organs fail, the balance is lost, and the body can no longer sustain life.
Yaşlanmamızın ilk sebebi, DNA'mızın bozulması.The first way we age is due to DNA damage.
Eğer bunu bozarsak, her türden problemle karşılaşırız.And if we violate that, there are all kinds of problems.
E o zaman, tüm bunlar bozulduğunda ne yapıyorsunuz?Then when they degrade, what do you do with them?
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Bu durumlarda, anjiogenezin dengesi bozulmuş oluyor.And in these situations, angiogenesis is out of balance.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.But during a Christmas party -- at dinner, actually -- it's very annoying.
Boz ayıların oldukça tanıdık resimleri.Images of grizzly bears are pretty familiar.
Bozulmamış olduğunu düşünüyoruz ve broşürlerde de bozulmamış saf ve temiz olarak gösteriliyor.We still think it is pristine. The brochures still say it is untouched.
Ne kadar da sinir bozucu!How annoying.
Bu kişi ortalamayı aşağıya çekiyor ve tabii ki bulguların istatistiksel anlamlılığını da bozuyordu.And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.
Ve evet, biraz sinir bozucu.And yes, it's a little nerve-racking.
Ve aynı zamanda bunlar, bağımlılık gibi rahatsızlıklarda bozulan sinyallerdir.And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.The shock isn't painful, but it's a little annoying.
Suçu kabul edip hayatýna devam etmek mi, yoksa bozuk bir sistemle mücadele etmek mi?Do you admit guilt and move on with your life, or do you fight a broken system?
Biliyormusunuz, bu yardım sistemi bozuk. Herşeyden önce, ben bu işi çok yaptım.So I think economically, the critical issue really is to now think through.
Sinir bozucusun.You're frustrating.
Hayal kırıklığın bozulmasin.Don't be disappointed.
Genellikle bozulduğunda, ya hiçbir şey olmuyor veya hücre kendini öldürüyor.Usually when they break, either nothing happens or the cell kills itself.
Ama arada sırada, hücreler bozuk olmalarına rağmen çoğalmaya devam ediyor.But every now and then, the cells start replicating even though they're broken.
Peki, Higgs Bozonu nerede devreye giriyor?Now, where does the Higgs boson come in?
Higgs Bozonunun diğer tüm temel parçacıklara kütle verme görevi vardır.The Higgs boson has this job of giving masses to all the other elementary particles.
Ve bu Higgs Bozonun işi, bu alttaki iki satırın işi.And that's the job of the Higgs boson, that's the job of the two bottom lines.
Bu parçacıklar arasındaki simetri bozulur.The symmetry between these particles is broken.
Bu hız, 1000 doların altındaki her fotoğraf makinası için son derece sinir bozucudur.It's extremely frustrating on any camera under $1,000.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
Bu büyüyü bozmak istiyorumThat you've created
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.
Hepsi bozulur.They all break.
Geçirdiği o kadar yıkıcı bir kriz değildi ama konuşması bu felçten dolayı bozulmuştu.This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
Sistemin bozuk olduğunu düşünmüyorum.You know, I don't think the system is broken
Sanki bir şeyler bozulmuş gibi hissettim.I felt just something's broken.
Bir şeyler bozuldu. "Something's broken."
İnsülin direnci geliştiğinde, organizmadaki bu denge bozuluyor.When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.
İşte burada, bu yıldızın daha da içe çökmesinin önüne... ...geçen şey, elektron bozunum basıncı.And here the pressure that is keeping this from collapsing further is electron degeneracy pressure.
Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için... ...bu, daha da çok içe çökmüştür.This overcame the electron degeneracy pressure to collapse even further.
Eşitsizliği bozmadan toplama ya da çıkarma yapabilirim.I can add or subtract without messing up the inequality.
Bizim Ha Ni'mizin şu aralar moralinin bozuk olmasından dolayıOur Ha Ni is so out of it right now that...
Sizce politik sistem bozulmuş mudur?[Do you think the political system is broken?
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.
Bu tamamen bozuk bir düzendir.Which is why natural skincare is really the preferred way to treat acne.
Ve yaşam, genişlemeye başlıyor, genişliyor, genişliyor, ta ki bozulup bitene kadar.And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.
Sütünüz bozulduğunda renk değiştiren ambalaj.Packaging that changes color when your milk's gone off.
Tek bir kelime ve onlar bozuluyor.One word and they get upset.
Bunlar bozuk ve kötülük zulüm ile ilgili konuşmak; loftily konuşurlar.They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression; they speak loftily.
Ve jeneratörün bozulacağı ya da yakıtının biteceği aklınıza gelebilir.And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel.
Yani "Bu 2 veya belki de 5 bozuk paranın herhangi bir kombinasyonununSo rather than asking the question, "What is the probability
Bu bozuk bir sistem.It's a broken system.
Onları cebinde bozuk para gibi taşıyorsun.Like so many nickels and dimes.
Bu çocuk genetik kas tonusu bozukluğuna sahip.He has this genetic form of dystonia.
Küçük, tatlı kapı otomatiğimiz yine bozulmuş. Kapıyı açar mısın?Our dear good neighbors locked the door downstairs.
- Yani eşitliğin iki tarafını da 2r ile çarparsak eşitliği bozmayız.So, if we multiply both sides of this equation by 2r, it shouldn't change the equation.
Vücudu fena halde bozulmuş.The body is badly deteriorated.
Burası mı, yoksa arabası mı bozuldu?Your move, Randy. I'm missing you.
Çok sinir bozucuydu.It was just very frustrating.