Bunun yanında bozkır kültürüne de rastlanmaktadır.This opinion has found its way into Serbian pop culture as well.
22 Ocak 1517'de Türk sultan Yavuz Sultan Selim, son Memluklu Tomanbay'ı bozguna uğrattı.On January 22, 1517, the Ottoman sultan, Selim I, defeated Tuman Bey, the last of the Mamelukes.
Nimrod Ninurta'dan bozmadır.Thus, this verse is addressed to Nineveh.
Elçin Sangu çok bozuldu..."The Prophet's sanction has made ..."
Bu uzatmanın sonunda da eşitlik bozulmazsa seri penaltı atışlarına geçilir.Unless they really blow things at the end, this will go down as one terrific series.
Bozukluk tipik olarak diğer anksiyete bozukluklarından kaynaklanır ve bunlarla ilişkilidir.The disorder typically develops from and is associated with other anxiety disorders.
Bazı aile fertlerine göre ruh sağlığı bozuktu ve şiddete eğilimliydi.As a result of their life-style, the whole family received much insult and abuse.
M101'in kütle çekim etkisi, muhtemelen uydu galaksi olan NGC 5474'ün yapısını bozmuş olabilir.M101 has also probably distorted the companion galaxy NGC 5474.
Erişim tarihi: 31 Ağustos 2013. ^ "Murat Boz - Dance Mix (CD, Album)"."Murat Boz - Dance Mix (CD, Album)".
Günlük yaşam, savaş algısıyla bozuldu.Everyday Lives in War Engagement Centre.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Shortly thereafter, on 5 October it was declared bankrupt.
Ana silahı bozulmuş bir tankın içinde, göreve devam etmek.One missile hit an oil tank, destroying it.
Proton gibi bozonlar simetrik dalga fonksiyonlarına sahiptir.Bosons, such as the photon, have symmetric wave functions instead.
Bunlar: BOZARSLAN, ARSLAN, HALİDİ ve KARAYİLAN'dır.Together they conquered Mosul, Erciş, Mayafariqin and Van.
Tüm bu olanlar Kübler'in işbirlikçiliğini bozmadı ve işine Mart 1945'e kadar devam etti.Admirable then resumed escort duty and continued that work into March 1945.
"Travma sonrası stres bozukluğu için tedavi etkinliğinin meta-analizi"."Meta-analysis of the efficacy of treatments for posttraumatic stress disorder".
Canan o kerevetten bozma sahnenin üstünde şarkı söyleyen kız.Miss Piggy sings Somewhere Over the Rainbow.
Kuzey Amerika'da, boz ayı avcı olarak değil ama ekosistem mühendisi olarak kilittaşı bir türdür.In North America, the prairie dog is an ecosystem engineer.
Ancak Mart 1988'de Danıştay İdare Mahkemesi yasağı bozdu.But in December the Israeli attorney general recommended disciplinary action.
Ancak zaten cılız olan demiryolu hatları, yoğun asker sevkıyatları ile bozulmaya başladı.However, the conductors tend to break at their junction with the rigid solder.
Bozhou şehri üç semt ile bir ilçeye ayrılmaktadır.The Ibadan found themselves fighting on three fronts.
OAO-1 üç gün sonra güç kaynağının bozulması sonucu görev dışı kaldı.OAO-1's battery failed after three days, terminating the mission.
Bu özellik, lazer uyarmalı bozukluklara karşı düşük meyilliliği garanti eder.This property ensures a low tendency for laser-induced breakdown.
Buffy ise buna bozulur ve onu kazık fırlatarak yok eder.Renee is hurt and breaks it off with him.
Daha sonra İlçelik Bozüyük'ten alınıp Çine'ye nakledildi.Thereafter, he was stricken with cancer, which had reached into his spine.
Orucu bozmak için yenen yemek bir şölen yemeği olarak görülür.It is recommended as a compliment to grilled food.
Bozulmuş glukoz toleransı, tip 2 diabetes mellitustan uzun yıllar önce ortaya çıkabilir.IGT may precede type 2 diabetes mellitus by many years.
Cezası temyiz tarafından bozuldu. ^ 2008.A detailed report of his visit was declassified in 2012.* 1998
Ancak bu anlaşmalar Küba ile ilişkilerin bozulmasına sebep oldu.The timing of these events coincided with worsening relations between India and Nepal.
Günümüzde yaklaşık 4.000 genetik bozukluk bilinmekte ve her gün yenisi ortaya çıkarılmaktadır.There are over 6,000 named and unnamed minerals, and about 100 are discovered each year.
Bu şekilde kısa bozulmalarla otuz beş dakika boyunca gidip geldi.Altogether it remained on the horizon with short interruptions for thirty-five minutes.
Korkaklık ihtiyat bozukluğu olarak değerlendirilebilir.His cowardice is regarded as a forfeit.
Belirtileri bulanık görme ve her iki gözde de aynı olmayan koyu veya bozuk görüntülerdir.Its symptoms are blurred vision and darkened or distorted images that are not the same in both eyes.
Bazı farklı tanımlamalara göre boz ayı, kutup ayısı için bir paratür olarak tanımlanabilir.Under some definitions, the brown bear can be construed as the paraspecies for the polar bear.
Kaşıntı deride bozulmaya neden olabilir ve nadiren bakteriyel bir enfeksiyona neden olabilir.Itching may cause skin breakdown and uncommonly result in a bacterial infection.
Pişirilen besinler uzun süre bozulmadan saklanabilir.Cookies made with hartshorn can be kept for a long time without hardening.
Özgün vitrayların hemen hemen hepsi bozulmadan durmaktadır.The individual tables offer almost complete security against breaking.
Böylece ÇÇAH. sahibi bir insanın bu bozukluğu çocuklarına geçirmesi %50 gibi bir olasılığa sahiptir.This means an affected person has a 50% chance of passing the condition on to their child.
Bu rahatsızlığını da şu cümlelerle dile getirir: "Dehşetli bozuluyorum.The letter starts with these sentences: "It is with great sorrow, that I must write you these lines.
KÖYE ulaşımı sağlayan yol asfalttır ancak, yol aşırı derecede bozuktur.There is political support for the rapid transit but the EWAY route is contentious.
Tarım ilaçları; toprağın biyolojik dengesini bozarak verimliliğini düşürmektedir.The use of pesticides decreases the general biodiversity in the soil.
Onlara karşı yönettiği ordu ile Kartaca'da savaştı ve onları kesin olarak bozguna uğrattı.Muhammad asked the Quraysh leaders to say the shahada and they were astounded.
Halkın dirlik ve düzenliği bozulmuş.Riots and public disorder ensued.
Yunan işgaline karşı oluşturulan Salihli ve Bozdoğan cephelerini yürütmüştür.They were joined by other, center-left or non-politicised Greek resistance militants.
Yada motor bozulursa araç kaza yapar. Bunun başka bir seçeneği yoktur.There is no option to that.
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
Bu beyana göre görüşlerinin gerçekten bozuk olması gerekir, değil mi?By that statement, their vision should be really bad, right?
Ve sevişme ortamını bozdu.And uh, kills the mood a little bit.
Biraz moral bozucu.Kind of depressing in a way.
Türkiye'de - Türkiye parçalanacak ve birliğimiz bozulacak diye korkuyorlar.Turkey will - there will be separatism and there will be a break up of Turkey.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
Bilgisayarım bozuluyor.Now my computer's breaking down.
Bozduğumuz şeyi tekrar yapabiliriz.And we can rebuild what we've broken.
Müsrif: bozuk ve iş verimliliği üzerine odaklanmış.Wasteful: abusive and focused on labor productivity.
Bozuk para olmadan rastgele ışığı açıp kapatıyor.She tries to simulate randomness without a coin.
Hangisinin bozuk para ile açılıp kapatıldığının ayrımına varabiliyor musunuz?Can you determine which light bulb
Gittikçe bozuluyor.It degenerates over time.
Piyasa bizim için çok şey yapabilir, ama piyasa okyanusta bozduğumuz doğal ortamı onaramaz.Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
Otizm ve Yaygın Gelişim Bozukluğu şu sıralar pediatristler arasında en önemli konulardan biri.What's gong to happen between four months and six months?