Türkiye'nin bu hamlesi üzerine Türkiye-Rusya ilişkileri bozulmuştur.There was also concern about the Russia–Turkey relationship.
Mental Bozuklukların Tanısal ve İstatistiksel El Kitabı, Beşinci Baskı.Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder, Fifth Edition.
İstilacı ordu bozguna uğradı.The White Army fled in surprise.
Ayrıca Beta bozunumu ve zayıf etkileşim fiziğinde uzman deneyciydi.She was an expert experimentalist in beta decay and weak interaction physics.
Performans, yeme bozukluklarını "daha çekici" bir şekilde işleyebileceği konusunda şikayetler aldı.The performance received complaints about "glamorizing" eating disorders.
İnsanlarda da amigdalanın pek çok ruhsal bozuklukla ilişkisi saptanmıştır.The two men established very close spiritual relationship.
Karşılaşılan bozuklukların çoğu üzerine kurulmuş birleşik bir teori daha yararlı olabilir.A combined theory based on multiple deficits may prove to be more useful.
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
""İhl Sözlük" ezberleri bozmaya aday!"."A Latin Dictionary : scūtārĭus".
Büyüyü bozabilmek için Hicran, büyüyü yapanı bulmak zorundadır.To stop her, Walker must find the magic first.
Yabaş Han: Bozgun Tanrısı.Yabash Han: The god of defeat.
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.However, in the latter half of that term the party became unstable.
14 Nisan - Vitellius, Otho'yu bozguna uğrattı.February 24, Forrest acted Othello.
(Ayrıca bakın: Eşeysel kimlik bozukluğu, gender identity disorder).(See also: fundamental attribution error).
Muharebe başladıktan iki saat sonra, Memlûklar bozguna uğradı.After twenty minutes of fighting Argo struck.
Süspansiyon bozulmaları önlemek ve tanımını artırmak için optimize edilmiştir.The suspension is optimised to avoid distortions and increase the definition.
İstasyonda dolaşmaya devam ederlerken bir anda istasyonun yer çekimi kalkanı bozulur.While stopping at a gas station, they accidentally alert security.
Palmyralılar kolayca bozguna uğratıldılar.Gearboxes were easily Jammed up.
Modern fizik ise sıfır ve sonsuz gibi parametreler işin içine girdiğinde bozulmaktadır.Modern physics breaks down when such parameters are infinite and zero.
Hemen hemen her zaman kız çocuklarda görülür, bozukluk olan erkek fetüsler nadiren doğar.Furthermore, in rare cases, some girls are born without hymens.
Birçok parçasını Bozcaada'da yazmıştır.He wrote many works in Sanskrit.
Dünya üzerinde yaşayan yaklaşık 200.000 kadar boz ayı kalmıştır.There are approximately 200,000 brown bears left in the world.
Görünür ve uv ışında bozulur.The paper is then dried in the absence of UV light.
Sağlığı bozuldu.But his health was broken.
Galaksi, yakınında bulunan NGC 3166'nın kütleçekim etkisiyle bozulmalar yaşamıştır.Their interaction is creating a gravitational distortion that has left the disk of NGC 3166 warped.
Bu davranış bozukluğu hayvanlarda da görülmektedir.It is also an example of deception in animals.
Genel olarak bozkır hakimdir.The press was generally condemnatory.
Yenilmezlik serisi böyle bozulur.Bad architecture disappears.
Temel bitki örtüsü, bölgenin geri kalanıyla beraber bozkırdır.The tomb is still standing in the grounds of the Rest Park.
Nehir gerçekte Asya bozkırlarının son noktasıdır.The river represents the de facto end of the Eurasian Steppe.
Bu drenaj ağı yer yer bozulmuştur.This spur line is under construction.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.This damage impairs the conduction of signals in the affected nerves.
Obsesif kompulsif bozukluk ^Obsessive Compulsive Disorder.
Bu etkileşimler, Z bozonlarının aracılığıyla gerçekleşir.Other reactions may take place via GS.
Murat Boz, deneyimlerinin albümde toplandığını ifade etti.Murat Boz claimed that the songs on the album were a combination of his experiences.
Ayrıca iç sahadaki 62 maçlık yenilmezlik serisi de bozulmuş oldu.In addition, the rare voiceless implosive series ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ has been dropped.
Emde bozunumunda dördüncül amonyum iyonları üçüncül aminlere indirgenirler.It reduces quaternary ammonium cations into the corresponding tertiary amines.
Bunun ardından kendisine bipolar bozukluk teşhisi kondu.Following this he was diagnosed with bipolar disorder.
Bozburun, çevresindeki yerleşim yerlerinin en eskileri arasındadır.Their breadth, as well as that of the intervals between them, diminishes from the first to the last.
Keşan adı "Kırkkirişhan" adından bozmadır.One of them claims the name Grim Hunter.
Shane ise sinirini zalim ve ağzı bozuk Ed Peletier'dan (Adam Minarovich) çıkarır.That is when Shane takes out his frustration on the cruel and abusive Ed Peletier (Adam Minarovich).
Angle, Cena'ya Angle Slam yaptıktan sonra tuşa gitti ancak Shane tuşu bozdu.Angle performed an Angle Slam on Cena only for Shane to break the cover.
Bu konuşma bozukluğu, doğumda boynuna sarılmış göbek kordonu ile doğrudan atfedilmiştir.This speech disorder was attributed to being born with her umbilical cord wrapped around her neck.
Sıklıkla, posttravmatik stres bozukluğu ve depresyon birlikte vuku bulmaktadır.Post-traumatic stress disorder and depression often co-occur.
Bugün avrupada bile Yukarı Bozkır Kirazı özellikle aranmaktadır.Greengages are widely grown in particular in western Europe.
Bu Almanların moralinin bozulmasına yol açtı.It also had a devastating effect on German morale.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.W and Z bosons are the force carriers which mediate the weak force.
Balaşev'in akli dengesi bozuk bulundu ve bir akıl hastanesine kaldırıldı.Balashev was found mentally ill and restricted to a psychiatric hospital.
Civarı genellikle günümüzde bozkır görüntüsü almakta olan makilikle kaplıdır.This model is commonly used in painting today.
20 seneden beri kimse oradaki ölümcül sessizliği bozmamıştı.For 32 years there was no permanent memorial to the victims.
"Her iktidar insanı bozar"."Mitt i all skit behöver varje människa relaxa".
Bozulmuş radyoları tamir etmekten de zevk alırdı.Plans failed to recap the radiators.
Yazıtlar çoğu kez kolay eriyip bozulmayan malzemelere yazılır, daha doğrusu kazılır.Materials, particularly books, are often much easier to replace than to repair when damaged or worn.
Filmler içsel olarak bozulmuş bir dünyayı anlatıyor olarak görülür.The films are seen as depicting a world that is inherently corrupt.
Türkiye'de Melih Bozkurt seslendirmektedir.However, Humboldt is still being discussed in Germany.
Bozulmuş yemler.Something rotten.
İnsanda sindirim sistemi bozukluklarına yol açar.Instead, the device causes a disruption in service.
Tuştakımı hatasında önce kablo denetlenmeli, bozuksa değiştirilmelidir.To locate a fault in the cable, the cable must first be tested for faults.
Çok acı verici ve çok sinir bozucu” dedi.It's very sad, very painful."
DNA araştırmasına göre kutup ayısı yaklaşık 200 bin yıl önce boz ayıdan türedi.According to research, the cerebrum first developed about 200 million years ago.