Sağlığı bozuldu ve omzundaki tümör teşhisi kondu.His health began to deteriorate and was diagnosed with tumor in his shoulder.
1841'den sonra sağlığı bozuldu.After 1841 her health deteriorated.
Aşırı el yıkama, yaygın obsesif-kompulsif bozukluk (OKB) belirtisi olarak görülmektedir.Excessive hand washing is commonly seen as a symptom of obsessive-compulsive disorder (OCD).
4 Mayıs tarihinde güneş tutulması Bizans askerlerini korkutup, morallerini bozdu.On 4 May there was a solar eclipse which frightened the Byzantine soldiers and lowered their morale.
"Çocukluk Kötü Muamele Erken Yetişkinlik döneminde Kişilik Bozuklukları için Riskini Artırır"."Childhood Maltreatment Increases Risk for Personality Disorders During Early Adulthood".
Genellikle, birden fazla yansıma dalga, bir bozulmadır.Typically, more than one will be backstage.
Kemik hücresi ölümü aynı zamanda kırık derecesine ve Havers sistemi bozulmasına bağlıdır.Bone cell death also depends on degree of fracture and disruption to the Haversian system.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
Maç sonrası FIFA iki takıma da oyunun ruhunu bozdukları için 40.000 $ ceza verdi.FIFA fined both teams $40,000 for "violating the spirit of the game".
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler ise, öğün başına 25 gr'dan daha az fruktozu emebilirler.People with fructose malabsorption absorb less than 25 g per sitting.
Theodosius bozguna uğradı ve Eugenius savaşın sona erdiğini zannetti.Theodosius was repulsed on the first day, and Eugenius thought the battle to be all but over.
Ve dahası Sff(ℓ) üstel bozunma ise f küre üzerinde aslında gerçek analitiktir.If, furthermore, Sff(ℓ) decays exponentially, then f is actually real analytic on the sphere.
7 Ekim 1993'te Yusuf Bozkurt Özal ile birlikte Yeni Parti'yi kurdu.On 7 October 1993, Yusuf Bozkurt Özal founded the New Party.
Bozkurtlarda bu oluşumun getirilerinden biridir.This is truly from the inside of my guts."
Onun döneminde Bozdiyarlılar, Batıağıl'a akınlar düzenleyerek at çalmaya başladılar.Before the fire, the trail was used for hiking and riding horses.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.Coins of nearly pure nickel were first used in 1881 in Switzerland.
Majör depresif bozukluğun sebebi bilinmemektedir.The cause of major depressive disorder is unknown.
Dulkadiroğulları Oğuzlar'ın Bozok kolundandır.‘அழகுமகன்’!, தென் மாவட்ட மக்களின் உணர்ச்சிகளை பிரதிபலிக்கும்.
Son önemli adım, Enrico Fermi’nin ß bozunması teorisidir(1934).The final crucial step was Enrico Fermi's theory of β-decay (1934).
Knyaz Andrey Nataşa'nın nişanı bozmasını soğukkanlılıkla karşılıyor.Prince Andrei coldly accepts Natasha's breaking of the engagement.
Bir süre sonra geminin seyir pusulasının bozuk olduğu görüldü.Thereafter, all trace of the ship seems to have disappeared.
Sonra gök yeleli bir Bozkurt çıktı ortaya; nereden geldiği bilinmeyen.In the words of the Nicene Creed, Christ "came down from heaven, and was incarnate."
Mensupları, Bozova ve Suruç ilçeleri arasındaki 32 mahalleden gelir.Members of the clan live in 32 villages between Bozova and Suruç counties.
Birçok amonyum tuzu gibi, amonyum perkloratta erimeden önce bozunur.Like most ammonium salts, ammonium perchlorate decomposes before melting.
Aleksitimi ile birliktelik gösteren pek çok psikiyatrik bozukluk vardır.There are many more psychiatric disorders that overlap with alexithymia.
1980'de kendisine Bipolar bozukluk teşhisi konmuştu.He had been diagnosed with bipolar disorder in 1980.
Evlilik 1322 yılında bozuldu.The marriage was dissolved in 1322.
Boz ayıların postları sıklıkla tam olarak kahverengi değildir.Brown bears are often not fully brown.
Sehrin etrafı bozkır ve hiç ağaç yok.The soils are shallow and there are no trees.
A1 parçası ribozoma bağlanıp protein sentezini bozar.The A1 component then binds to the ribosome, disrupting protein synthesis.
Gereksiz, nihilistik ve sinir bozucu.Gratuitous, nihilistic, and unhinged.
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century.
Bazı genetik mutasyonlar (otozomal ya da mitokondrial) beta hücrelerin işlevini bozabilir.Genetic mutations (autosomal or mitochondrial) can lead to defects in beta cell function.
Modern on yıllardaki olası eşcinsel çağrışımlara bakılmaksızın adı bozulmadan kaldı.Its name has survived intact regardless of the possible homosexual connotations in modern decades.
"Ben eşcinselliğin biyolojik bir bozukluk, bir hastalık olduğuna inanıyorum."I believe homosexuality is a biological disorder and this disease needs treatment."
Ülkede beş iklim bölgesi bulunmaktaydı: tundra, tayga, bozkırlar, çöller ve dağlar.It had five climate zones: tundra, taiga, steppes, desert and mountains.
Bu durum Peyton ile Brooke'un arasını bozar.This experience repairs Peyton's and Brooke's friendship.
Ürün −78 °C'de bozunmadan saklanabilir.The product can be stored at −78 °C without decomposition.
Resim süslemeleri bozuktur.Painting is difficult.
Orduları bir daha toparlanamayacak şekilde bozuldu.His armies again could not break through.
1890 yılında, nesne tanıma bozukluğunun oluşumunu açıklayan iki teori öne sürmüştür.In 1890, he theorized that there were two ways in which object recognition impairment could occur.
Finlandiya, Yolsuzluk Algılama Endeksi'ne göre en az bozulmuş ülkelerden biridir.The Index of perception of corruption puts Switzerland among the least corrupt nations.
Durum Osmanlılar için tam bir bozgun halini alır, firarlar iyice artar.And Death prefers strong people get scared, their souls taste better.
Enflamatuar yanıtı bozan ilaçlar da iyileşmeyi engellemektedir.Drugs that impair the inflammatory response impede healing also.
Erişim tarihi: 20 Ekim 2012. ^ "Yazın enerjisi Murat Boz remixleri ile yükselecek". magazinci.com."Yazın enerjisi Murat Boz remixleri ile yükselecek". magazinci.com.
Tv yapımı çocuk dizisi "Palyaço Bozo" karakterini canlandırdığı The Bozo Show ile bilinir.Their program was similar to the former TV show Bozo the Clown.
Ancak, spesifik bozukluk bilinmemektedir.However, the specific defects are not known.
Bozkırlar genelde ilkbahar aylarında yeşerir, Haziran ayı sonlarında sararırlar.Those who are of any rank have umbrellas held over them in the summer.
FIDE kuralları, hızlı oynanan bir karşılaşmanın eşitlik bozma görevi üstlenmesini öngörür.FIDE rules provide for a single fast decisive game.
Çoğunlukla, majör depresif bozukluğa diğer psikiyatrik sorun eşlik eder.Major depression frequently co-occurs with other psychiatric problems.
Oğlu Nihat'a olan sevgisiyle gizlice yaptığı şeyler eşiyle arasını bozmuştur.They ask him about his relationships with his offspring that came through sperm donation.
Pompeius'un lejyonları artık hatlarını bozmuş ve düzensiz biçimde kaçmaya başlamıştı.The Pompeian legions broke their lines and fled in disorder.
Akü neden bozuk?"Proč ČSSD propadla?
Bu sırada Broadrick kız arkadaşı ile 13 yıllık ilişkisin bitmesi sonucu sinir bozukluğu yaşamıştır.Soon after, Broadrick and his girlfriend of thirteen years broke up.
MSL tensör bozunması ile yakından ilgilidir .It is closely related to Rubroboletus pulcherrimus.
İki hafta sonra, motivasyonu bozulan Johnson artık tekrar seçilmek istemediğini duyurur.Several weeks later, President Johnson announced that he would not seek reelection.
Bu emirlerin başında Emir Bozaba gelmekteydi.So far they were within their orders.
10.000 kişi ise düzenini bozmayan ve geriye kaçmayan başlıca hayatta kalanlar oldu.The 10,000 veteran troops who did not break and run were the major survivors.
Her iki takım da eşitliği bozmak için fırsatlar yakaladı.Both teams missed scoring opportunities.
Daha sonra ise bu denge bozulmuştur.He then promptly disappears.