Korhan Bozkurt tarafından çekilmiştir ve 28 Kasım 2011'de yayımlanmıştır.It was directed by Korhan Bozkurt and released on 28 November 2011.
19 Temmuz 2012'de, Boz'un remiks albümü için geri sayımın başladığı duyuruldu.On 19 Jul 2012, it was reported that the countdown for Boz's remix album had begun.
Voleybol kadınlar 2. Liginde Bozüyük İdmanyurdu devam etmektedir.The purdah (veil) custom has been in vogue among Bagri women.
Bora doğrudan Eugenius'un kuvvetlerinin üzerine gitti ve hattı bozdu.The Bora blew directly against the forces of Eugenius and disrupted the line.
Solunum zorlaştırılmıştır olacak ama diğer sinir bozulmamış olması koşuluyla devam edecektir.Breathing will be made more difficult but will continue provided the other nerve is intact.
Bu simetriler, fermiyonik parçacıkları bozonik parçacıklarla değiştirir.These symmetries exchange fermionic particles with bosonic ones.
"Murat Boz'un remix albümü için geri sayım başladı!". facebook.com/MuratBoz."Murat Boz'un remix albümü için geri sayım başladı!". facebook.com/MuratBoz.
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.Otherwise the forum remained nearly intact until the Fourth Crusade in 1203–1204.
İkinci olarak, rezonans eğrisinin şekli bozulur (foldover etkisi).Second, the shape of the resonance curve is distorted (foldover effect).
Bu bozunmuş durum kuantum mekanikte rutin kullanılıyor, aşağıda gösterilmiştir.This is the degenerate case utilized routinely in quantum mechanics, as illustrated below.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.He then kills his commander, who had been mutated.
Barış bozuldu ve Simeon Hıristiyanlara karşı bir ordu hazırladı."The peace was broken and Simeon decided to raise arms against the Christians ."
Böyle bir teori nicemlenmis olduğunda, Gauge alanlarının kuantumuna Gauge bozonları denir.When such a theory is quantized, the quanta of the gauge fields are called gauge bosons.
Endokrin bozuklukların çoğu yaşam boyu bakım gerektiren kronik hastalıklardır.Most endocrine disorders are chronic diseases that need lifelong care.
"Etkinlik ve sosyal anksiyete bozukluğu ikinci nesil antidepresanların tolerabilitesinin"."Efficacy and tolerability of second-generation antidepressants in social anxiety disorder".
Doğal lateks kauçuk zamanla bozulacaktır.Natural latex rubber will degrade over time.
"Çekilme belirleyicileri: Çekingen kişilik bozukluğu Olası öncüleri"."Predictors of withdrawal: Possible precursors of avoidant personality disorder".
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.Depression is often associated with unemployment and poverty.
Tüketici talebine yanıt olarak, bozulabilir gıdalar tipik olarak satış tarihine göre etiketlenirler.In response to consumer demand, perishable foods are typically labelled with a Sell by date.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.The demoralised and unpaid Norman army returned to the coast and sailed back to Italy.
Uranyum ve toryum gibi elementler ve onların bozunma ürünleri kaya ve toprakta mevcuttur.Elements like uranium and thorium, and their decay products, are present in rock and soil.
Detaylı olarak, herhangi bir zamanda yayılan ışığın profili bozulmuş olacaktır.In detail, at any point in time the profile of the emitted light is going to be distorted.
Böcek ilacı bozulduğunda, çeşitli kimyasallara ayrılır.When the pesticide degrades, it is broken down into several chemicals.
1998 yılında, kendisine Bipolar bozukluk tanısı konuldu.In 1998, he was diagnosed with bipolar disorder.
Caz yarışmasına giderken, Andrew'ın otobüsü bozulur.On the way to another competition, the bus Andrew is riding breaks down.
Beppe gelir ve onu bir şarkıyla gülümsetmeye çalışır ama Fritz’in morali daha da bozulur.Beppe enters and attempts to cheer him up with a song, but Fritz becomes even more depressed.
Proguanil gibi ilaçların retinoid homeostazı bozduğunu öne sürmektedir.It is proposed that drugs such as proguanil act to disrupt retinoid homeostasis.
St. Isaac Katedrali'nin kubbesi için çalışırken, sağlığı bir anda bozulmuştur.While he was working on the plafond of St Isaac's Cathedral, his health suddenly deteriorated.
Naissus Savaşı'nda, Claudius ve Lejyonları büyük bir Got ordusunu bozguna uğrattı.At the Battle of Naissus, Claudius and his legions routed a huge Gothic army.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
Başlangıçta konuştuğu kişilerden karşılık gelmemesine bozulmuştu.Initially he was disappointed at the lack of response from those he spoke to.
Piyano, keman çalabilen ve ney üfleyebilen Murat Boz, bir pop müzik şarkıcısıdır.An instrumentalist who plays piano, violin and ney, Boz is a pop music singer.
Pervasız ve kararsız ama fevrî davranışları tamamen bipolar bozukluğa işaret etmektedir.Reports of his reckless and indecisive yet impulsive behavior all point towards bipolar disorder.
Goryeo'nun sonlarında, Budizm rejimin bozulmasıyla ilişkilendirildi.In late Goryeo, Buddhism became linked with corruption of the regime.
Bunu yapmak için, yığının çok daha büyük bölümleri, işlem yapılmayan makine buyruk ile bozulmuştur.To do this, much larger sections of the stack are corrupted with the no-op machine instruction.
İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ilişkilerdeki bu bozulmanın zamanla geçeceğini belirtti .Israeli Defense Minister Ehud Barak predicted that the rift would pass in time.
İlk yol "kimyasal veya fiziksel işlemlerle bir maddenin yapı taşlarına bozunması", örneğin hidroliz.The former means "degradation of a substance by chemical or physical processes, e.g., hydrolysis.
22 Haziran - La Rochelle Muharebesi: Fransızlar, İngilizleri bozguna uğrattı.June 22 – Battle of La Rochelle: The French and the Castilians defeat the English.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.
Jeolojik bozulmanın çok olduğu alanlarda görülür.It happens in areas where there has been much geological disruption.
Suyun dökülmesi, yemin bozulursa kanın döküleceğine dair bir hatırlatmadır.The pouring of water was a reminder that if the oath is broken, blood would pour out.
Bu tür hafif dissosiyatif bozukluklar genellikle beraberinde paranormal düşünceyi de getirir.Such subclinical dissociation is usually associated with paranormal thinking.
Weisman, kentsel alanın nasıl bozulacağını özetlemek için New York'u model olarak kullanır.Weisman uses New York City as a model to outline how an unmaintained urban area would deconstruct.
Breeli İnsanlar da Bozdiyarlıların soyundan geliyordu.The Men of Bree were also descended from the Dunlendings.
Sağlığı bozulmuş ve Haziran 1891’de ölmüştür.His health declined and he died in June 1891.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.The Norman formation disintegrated and the routed Normans fled towards the beach.
1907'nin sonuna doğru Lenin 500 rublelik banknotları ülke dışında bozdurmaya karar verdi.By the end of 1907, Lenin decided to exchange the remaining 500-ruble notes abroad.
Fakat yeni anlaşma ertesi yıl Tapınak Şövalyeleri'ne karşı yapılan eylemler ile zamansız bozuldu.But the new treaty was abruptly broken the next year with further actions against the Templars.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.When the news of the defeat arrived in Rome, it caused great fear for the arrival of the barbarians.
Justinianus'un Augustaion meydanı, devam eden yüzyıllarda bozulmadan muhafaza edildi.Justinian's Augustaion survived mostly unchanged through the subsequent centuries.
Genellikle Anksiyete bozukluğu olarak sınıflandırılır ve bu genellikle Panik atak ile sonuçlanır.It is typically classified as an anxiety disorder, which often results in panic attacks.
Giles ile Buffy'nin arası bozulur ve birbirleri ile konuşmayı keserler.Giles and Buffy, at odds, stop speaking with one another.
Bulgarlar bu savaşta bozguna uğratıldı ve çoğu yaşamını yitirdi.The Bulgarians were defeated and most of them perished.
Genetik bozuklukların araştırması genelde aile çalışmaları ile yapılır.Studies of genetic disorders are often performed by means of family-based studies.
Fakat bilinmeyen sebeplerle nişan bozuldu ve onun için bir başka koca seçildi.For unknown reasons, the betrothal was annulled, and another husband was later chosen for her.
Sondadaki telemetri fırlatmadan 7 gün sonra bozuldu.Telemetry on the probe failed seven days after launch.
"Murat Boz - Tarkan'ın Vokalisti Sıkı Geliyor". michaelshow.com."MURAT BOZ - Tarkan'ın Vokalisti Sıkı geliyor" (in Turkish). michaelshow.com.
Komando: Bunlar, parçalayabilir, bozabilir ve düşmanı etkisiz hale getirebilir.The commando could disrupt, confuse, and neutralize enemies.
Eski literatürde, çifte bozunma terimine sıklıkla rastlanılmaktadır.In older literature, the term double decomposition is frequently encountered.
Bu sırada hava gittikçe bozmuş ve pis bir yağmur başlamıştır.The railway was then shut and soon began to display signs of dereliction.