Felix aniden sessizliği bozdu ve "Seni görebiliyorum, Amelia" dedi.Felix suddenly broke the silence saying: "I can see you, Amelia."
"Karnımı doyurmak için kendimi bozmam"."Karnımı doyurmak için kendimi bozmam".
Bozulan Ekonomi Nasıl Düzeltilir?Bozulan Ekonomi Nasıl Düzeltilir?
"17 yaşında punk'çıydım pop müzik beni bozdu"."17 yaşında punk'çıydım pop müzik beni bozdu".
"Cezaevi kimyamı bozdu"."Cezaevi kimyamı bozdu".
"Ziynet Sali, 'Deli Divanenim' ile Sessizliğini Bozdu"."Ziynet Sali, 'Deli Divanenim' ile Sessizliğini Bozdu" (in Turkish).
"Edis ezberleri bozdu, 'An'a kilitledi"."Edis ezberleri bozdu, 'An'a kilitledi".
"Mabel ezber bozuyor"."Mabel ezber bozuyor".
Kemiklerde (özellikle de burun kemikleri) şekil bozukluğu oluşabilir.The bones (especially those of the nose) may become misshapen.
"Murat Boz Çeşme'de yorgunluk atıyor"."Murat Boz Çeşme'de yorgunluk atıyor".
"Ezber bozulsun artık"."Ezber bozulsun artık".
Eğer eşya, ağır hasarlı veya bozuk ise, bir kırmızı HUD ikonu bunu belirtecektir.If severely damaged or broken, a red HUD icon will denote this.
1990'ların başında White'ın sağlığı hızla bozuluyordu.By early 1990, White's health was deteriorating rapidly.
Pérez-Álvarez, Kafka'nın şizoid kişilik bozukluğuna sahip olabileceğini iddia etti.Pérez-Álvarez has claimed that Kafka may have possessed a schizoid personality disorder.
3 Eylül 1041 tarihinde, Normanlar tarafından savaşta bozguna uğratıldılar.On 3 September 1041, they were defeated in battle by the Normans.
1960'larda fizikçiler QED son derece yüksek enerjilerde bozulduğunu fark etti.In the 1960s physicists realized that QED broke down at extremely high energies.
Prader-Willi, aşırı yemek ve öğrenme zorlukları ile ilişkili bir gelişimsel bozukluktur.Prader–Willi is a developmental disorder associated with over-eating and learning difficulties.
Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.If God did not drive back some people by others, the earth would become corrupt."
Böylece Süleyman Şah bozguna uğramıştır."Гулчеҳра Сулаймонова вафот кард".
Marić'in akademik kariyeri, 1901 yılında Einstein’dan hamile kalmasıyla bozulmaya başladı.Marić's academic career was disrupted in 1901 when she became pregnant by Einstein.
Peyo’nun Sağlığı bozulmaya başladı.Peyo's health began to fail.
Bu rapor yeni muazzam spinsiz bir bozonu(şu an Higgs bozonu olarak bilinmektedir) öngörmekteydi.This paper predicted a new massive spin-zero boson (now known as the Higgs Boson).
Biliyorum bu biraz moralimizi bozdu fakat bazen doğru şey müzikten daha önemlidir."I know it's a bit of a downer, but sometimes the right thing is more important than the music."
Gerçekte Vézina'ların yalnızca iki çocukları vardı ve Georges bozuk bir İngilizceyle konuşurdu.In actuality the Vézinas only had two children and Georges spoke broken English.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.As they do so, the earth forms and takes shape.
TPP1’in kaybı bozulmuş POT1 fonksiyonuna neden olur.The loss of TPP1 leads to impaired POT1 function.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.In January 1908, a number of individuals were arrested while attempting to exchange the notes.
PTC 1995'te muhafazakâr aktivist L. Brent Bozell III tarafından kuruldu.PTC was founded in 1995 by longtime political activist L. Brent Bozell III.
Ama her zaman için bu dönüşümün bozulması ve kaosun geri gelmesi mümkündür.But it was always possible for this cycle to be disrupted and for chaos to return.
Daha sonra, itfaiye aracı yeniden yolun orta yerinde bozulur.Later, the fire truck again breaks down in the middle of nowhere.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Textures form when larger, more complicated symmetry groups are completely broken.
Düşmana yakışan hareketleri yaparak Etiyopya'nın güzel ismini bozmayalım.Take care not to spoil the good name of Ethiopia by acts which are worthy of the enemy.
Salgın hastalıklar ve kıtlıklar önemli bozulmalara ve demografik değişimlere neden olmuştu.Epidemic diseases and famine caused major disruption and demographic changes.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Until 1929, this state of affairs was maintained by subverting the democratic system of government.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelian wanted to eliminate this, and put Felicissimus on trial.
"EN sevdiğiniz Murat BOZ şarkıları Ozan Çolakoğlu,Erdem..." facebook.com/MuratBoz."EN sevdiğiniz Murat BOZ şarkıları Ozan Çolakoğlu,Erdem..." facebook.com/MuratBoz.
Bu taktik Scipio’nun o yıl içinde sonuç alıcı bir savaş yapma planını bozar.This tactic frustrated the strategy of Scipio to force a decisive battle that year.
Bu barış, Şah Muhammed Hüdabende döneminde bozuluncaya dek 30 yıl sürdü.This peace lasted for 30 years, until it was broken in the time of Shah Mohammad Khodabanda.
Neden olarak da morallerinin bozulmuş olması gösterildi.Now we know why the hammer broke.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.When Claudius' disability became evident, the relationship with his family turned sour.
Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).The main problems are deafness (in 14%) and cognitive impairment (in 10%).
Murat Boz'a göre Şans, önceki stüdyo albümü Maximum'dan daha başarılı bir çalışmadır.In Murat Boz's opinion, Şans was a more successful work compared to his previous album Maximum.
"Düşündüm de, 'Eğer bozuk değilse düzeltmeye çalışma.'"I felt, 'If it's not broken, don't fix it.'"
Daha yeni preon modelleri spin-1 bozonlarına karşılık gelir ve hala “peonlar” olarak isimlendirilir.More recent preon models also account for spin-1 bosons, and are still called "preons".
Bu olay IX. Mihail'ın sağlığını bozdu ve 12 Ekim 1320 tarihinde öldü.The affair seriously affected the health of Michael IX who died on 12 October 1320.
En ağır tek yüklü parçacık ise Z bozonudur. (kütle 91,188 GeV / C2).The heaviest single-charged particle is the Z boson (mass 91.188 GeV/c2).
Muharebe üç saat sürdü ve neticede bozguna uğrayan Selçuklular geri çekildi.They returned on the third day, when the seamen sallied forth with walking sticks.
Asla, asla, asla sinir bozucu bir çocukluk geçirdiğimi söyleyemem."Never, never, never can I say I had a frustrating childhood.
"Oysa yerde ve gökte Allah'tan başka ilahlar olsaydı, yer de gök de bozulup giderdi.There were gods of the upper heavens, gods of the underworld and a myriad of lesser deities between.
Tüberoz skleroz (TSK): TSK genetik bir bozukluktur.Tuberous sclerosis (TSC): TSC is a genetic disorder.
"Murat BOZ "DANCE MIX" albümü için geri sayım devam..." facebook.com/MuratBoz."Murat BOZ "DANCE MIX" albümü için geri sayım devam..." facebook.com/MuratBoz.
Bu yoğun tempo nedeniyle, Assi'nin beden ve ruh sağlığı bozulmaya başladı.As a result of this busy schedule, Assi’s medical and mental health began to deteriorate.
Dolayısı ile tüm müonlar en azından bir elektron ve iki nötrinoya bozunurlar.Thus all muons decay to at least an electron, and two neutrinos.
Virginius Rufus, Vindex'in birliklerini bozguna uğrattı ve Vindex intihar etti.Virginius Rufus defeated Vindex's forces and Vindex committed suicide.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Only around 6 percent of death sentences are overturned on state collateral review.
Oluştuğunda ise, ark devreyi bozmadan önce önemli bir uzunluğa genişleyebilir.Once formed, an arc may be extended to a significant length before breaking the circuit.
Eşitlik te kendiliğinden Higgs potansiyeline bağlı olarak bozulabilir.Parity can also be spontaneously broken depending on the Higgs potential.
Eğer nötrinosuz çift beta bozunması gerçekleşirse bu faktörler oranını belirler.If neutrinoless double beta decay occurs, these factors influence its rate.
Blok zincirinde saklanan veriler genel olarak bozulmaz olarak nitelendirilir.Data stored on the blockchain is generally considered incorruptible.
11 Temmuz 2012'de Murat Boz, Facebook hesabına "Remixler geliyor..." şeklinde bir ibare yazdı.On 11 July 2012, in a post on his Facebook account, Murat Boz wrote "Remixles are coming...".