Bu adaletsizlik ve ahlaksızlığın en yüksek boyutu.""The Height of Inequality".
Saha ölçüleri ve ekipman boyutları beyzbola göre daha küçüktür.The bases and pitching rubber are also slightly smaller than in standard baseball.
Özellikle de küçük boyutlu cisimler için.Particularly in cases where font sizes are small.
3 boyutlu yazıcının formatı renksiz olarak .stl'dir.Its three letter station code is SRD.
Veri/komut yapısının boyutu, verilerin olduğu alanın boyutuna bağımlı olarak değişir.Data/command frames vary in size, depending on the size of the Information field.
Epizottan daha dar bir vaka boyutudur.Subject is more accident prone.
Farklı boyutlardan oluşan tasarımları olsa da genel de aynı ölçekte oluşturulur.Although a variety of models were offered, all share the same basic design.
Taşıma, yeniden boyutlandırma ve windows silme için destek sağlar, ancak simgeleri desteklemez.It provides support for moving, resizing, and deleting windows, but does not support icons.
Çeşitli boyutlarda olabilmektedir.They are available in different sizes.
Klasik masa üstü üç boyutlu yazıcıların üretim maliyetleri düşmektedir.The overcharging affected 3 million purchase transactions of foreign drafts.
3 boyutlu canlı yayını İsveç şirketi Viasat tarafından sağlanmıştır.The new lifts will be made by Swedish company SkiStar.
Oysaki söylediğim şey, insanların tek boyutlu olmadığıdır.What I am saying though is that human beings are not one-dimensional.
Ben de bir zaman boyutunda saklandım:So, I hid in a time dimension.
Zaman-grafik boyutunda şeyler kurdum.I built things in a time-graphics dimension.
Üç boyutlu herhangi bir noktada size bir sayı veriyordu. -At any point in three dimensions it just gave you a number.
Gradyan ise, üç boyutlu her noktada size bir vektör veriyor. -Now when you have the gradient, at any point in three dimensions it gives you a vector. Right?
Öznenin bir şekli, rengi, boyutu ya da cinsiyeti var mı?Does the subject have a shape, or color or size or gender?
Grafiği 3 boyutlu grafikerimizde çizmek ve nasıl - 40 olduğunu görmek için meraklanıyorum.And I'd actually be curious to graph this on a three dimensional grapher to see why it's minus 40.
Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz, boyutu bu kadar olurdu.And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Aradaki fark işin zaman boyutu.But the difference is the time scale.
Aslında, 12 boyutlu bir uzayda yaşıyorlar.In fact, they live in a 12-dimensional space.
Eğik 12 boyutlu uzayı alıyoruz ve onu dört boyutlu düz bir uzaya dönüştürüyoruz.We take this curved 12-dimensional space, and transform it into a flat, four-dimensional space.
Dört boyutlu uzay X,Y,Z ve rota açısından oluşmaktadır.And that four-dimensional space consists of X, Y, Z, and then the yaw angle.
Bu küçük robotların en büyük dezavantajlarından biri boyutlarıdır.So one of the disadvantages of these small robots is its size.
Düzlemsel dizilimde olabilirler, üç boyutlu diziliş içinde olabilirler.They can be planar formations, they can be three-dimensional formations.
Burada gördüğünüz gibi, üç boyutlu dizilişten düzlemsel dizilişe geçiyorlar.As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
Mars'ta nehirler, Mars'ta göller, daha da önemlisi Mars'ta gezegen boyutlarında okyanuslar vardı.Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary-scale oceans.
Burada biraz küçük boyutta bir maket var.I have a scale model here.
Benim boyutu ile ilgili oldu.It was about the size of mine.
Sadece tek boyutlu düşünüyoruz.We're only dealing in one dimension.
İşte bu korumaları gereken mavi yüzgeçli tunanın boyutları.That's the size they have to be to protect the bluefin tuna.
Böylece hafifçe üç boyutlu bir hal alır.So it becomes slightly three-dimensional.
Tanım olarak zaten boyutsuzdur, bir elektron gibi yani, yeterince tuhaftır.It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.
İkisinin de uzunluğu 1 bölü 2, yani ikisini de yaklaşık aynı boyutta çizeyim. -They're both of length 1/2, so I'll draw them with roughly the same length.
Bu durumda 2 boyutlu vektörlerle de uğraşmış olacağızWhere you actually draw it doesn't matter. So this could be vector a. This could also be vector a.
Dört boyutlu bir cismi görselleştirmenin en basit yolu bir küre çizmektir.Actual Universe
Ancak bu dış balon boyutunu büyük bir artış yol yoktu.But this didn't lead to a massive increase in the size of the outer balloon.
Bu yüzden gerçekten güven ve teşvikler bankaların dış balon boyutunu bağlıdır.So the size of the outer balloon really depends on the confidence and incentives of the banks.
Evren dört boyutlu bir kürenin üç boyutlu yüzeyidir. yani bir hiper-küre'nin üç boyutlu yüzeyi.Just to give a sense of how fast thing are acually moving apart.
Oluşacak düşmanlığın boyutu ve ölecek insan sayısı bunun bir sonucudur.It's the amount of hatred and people that will die as a result of that.
Bu da yaptığım bir küvet, hurdadan yapıldı, ikiye dört boyutlarında.This is a bathtub I made, made out of scrap two-by-four.
Kutuyu bir kopya makinesine koyup istediğim boyuta gelene kadar büyüttüm.I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Ama ağaçlar ikiye dörtlük ya da 8, 10, 12lik boyutlarında yetişmiyorWell, trees don't grow two inches by four inches, eight, ten and twelve feet tall.
Bu sanal bir yarıçap, gerçek değil; karadelik boyutsuz.This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.
Bu büyüklüğün ne kadar minik olduğunu anlamak için güneş sisteminin boyutlarına bakın.To give you a sense of how small that size is, that's the size of our solar system.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.They were of different sizes, and some had their mahouts or palanquins on their backs.
Merminin boyutu bu.That's the size of the bullet. I see.
O kum taneciklerinin bazıları daha sonra toplanarak devasa boyutlarda kum taneciklerine dönüşür.Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
O ayakkabý kutusu boyutlarýnda bir odayý tercih etti ve bu kadarý yeterli dedi.That's all I need."
Sen-ebilmek görmek boyutu iki katına çıktı, bizim gelir oldukça para arzı gibi vardır.You can see we have doubled in size, in terms of our income, rather like the money supply has.
Kill Bill görsel örneklemeye yeni bir boyut katmıştır.Kill Bill raises filmic sampling to new heightsof sophistication
Ve belki de su molekülleri bu boyutu ile ilgili.And maybe the water molecules are about that size.
Boyutları beni çok şaşırtmıştı. Çok büyük ve esrarengizdi.I was blown away by the size of it -- it was massive, and just eerie.
Tayvan'da bir film stüdyosu Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.
Onları beş bölüm olacak şekilde boyutlandırdık.We sized them into five compartments.
Nötron yıldızlarının ise geçen videoda... ...bir şehir boyutunda olduğunu görmüştük.Neutron stars we learned in the last video are on the scale of a city!
Yani o kadar küçük ki... ...yaklaşık olarak bir şehir boyutunda.Well, it's still small. It's like the size of a city.
Bir şehir boyutundaki bir atom çekirdeği gibi.It's like a nucleus the size of a city.
Burada garip gelebilecek şey ise, çizdiğim şeylerin boyutu... ...küçüldükçe, kütleleri artıyor.And what's unintuitive about what I'm drawing is each of these smaller things have more mass...
Aynı zamanda da şehre bir boyut kazandırmaktı.It was also about giving the city a sense of dimension.