Bu konsept daha yüksek boyutlara da uygulanabilir.Эта формула может быть использована и в более высоких размерностях.
Tekrar ayağa kalkar ve odanın boyutunu ölçmeyi tekrar dener.Оно уступает размерами куполу зала и повторяет его очертания.
İyi biçimlendirilmiş ince boyutlu kristaller şeklinde meydana gelir.Встречается в виде хорошо образованных длиннопризматических кристаллов.
Tapınakçılar’ın itirafçıları, hiç şüphe yok ki yapılan işkencenin boyutlarına göre çeşitlilik arz etmekteydi.Оставшиеся в живых решили, что боги отвернулись от них, и сдавались группами.
Şimdi, insan bedeninin boyutunu unut.Необходимо найти объём этого тела.
Onu bir cehennem boyutundan kurtardıklarını düşünmektedirler.Они полезны для того, чтобы укрыться от вражеского огня.
Daha ince bir derinin gerildiği (tek), boyut olarak da (düm)den biraz küçüktür.Если бы оно уменьшалось, то после долгого времени оно стало бы маленьким.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Дополнение битами может быть применено к сообщению любой длины.
Dosya boyutu 1,5 GB'ı aşamaz.Размер передаваемых файлов ограничен 1,5 Гб.
Ana boyutları: genişlik - 0,53, 0,75, 1,06 m, uzunluk - 10 ve 25 m-dir.Основные размеры полотна: ширина — 0,53, 0,70, 1,06 м, длина — 10 и 25м.
OpenGL ile üç boyutlu programlama yeteneklerini kullanır.Для трёхмерной графики используется интерфейс OpenGL.
Tüm direklerin boyutları eşit olmalı ve 12 cm'yi (5 in) geçmemelidir.Ширина и высота сечения обеих стоек и перекладины одинаковы и не превышают 12 см (5 дюймов).
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Продукт (product): размер, форма, цвет, материал, упаковка, текст и графика на упаковке.
Hançerlerin boyutları değişkendir.Впрочем, размеры тетрадей варьируются.
Fırçalar farklı boyutlarda üretilir ve farklı amaçlar için kullanılır.Щетки бывают разных размеров и используются для разных целей.
Esneklik ise şifrelemenin çeşitli blok ve anahtar boyutlarını desteklemesidir.Speck поддерживает несколько размеров блока и ключа.
Son üç basamak ise; manevi boyutta ruhsal arınmadan bahseder.Количество ромашек — три, аллегорически говорит о возвышенной духовности, гармоничном порядке.
Basketbol topunun boyutları da düzenlenmiştir.Принято деление баскетбольных мячей по размерам.
Gövde boyutlarına göre yan yüzgeçleri büyüktür ve arkaya doğru kıvrılır.Переднее крыло стало низким и широким, заднее - узким и высоким.
Üç boyutu vardır en, boy ve yüksekliktir.Орден имеет три степени, высшей является I степень.
Tipik enkaz diskleri 1-100 μm boyutlarında küçük taneler içerir.Типичные пылевые диски состоят из малых гранул, размером в 1—100 мкм.
Bu sanatta boyutlar çok önemlidir.Этот вид литературы имеет большое значение.
İki salonda da uluslararası boyutta buz pateni sahası bulunmaktadır (30'a 60 m).В дворце разместились 2 ледовых арены размером 60 на 30 метров.
Universal 3D (U3D) üç boyutlu grafik dosya formatı ile karıştırılmamalıdır.Universal 3D (U3D) — универсальный формат файла трёхмерной графики, использующий сжатие данных.
Boyutuna göre oldukça uysal bir hayvandı.Судя по размерам его позвоночника, это было довольно большое животное.
Onlar farklı bir tür boyutta gibi, komada gibi çalışıyorlardı.Мы работали как в коме, своего рода, другом измерении.
Eee 900 serilerinin boyutları, 70x modelininkilerden biraz daha geniştir.Модификация ушла еще дальше от своих корней серии 70.
"Hayrez" boyutu 4: 3 - 4992h3744 (18.69 Mp) ve 16: 9 - 5376x3024 (16.25 Mp) biçimindedir.У «хайрезов» размер в формате 4:3 — 4992х3744 (18,69 Мп), а в 16:9 — 5376х3024 (16,25 Мп).
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Из-за своих небольших размеров, они уязвимы для насекомоядных птиц и других животных.
Standart taşıt plakası 520 x 110 mm boyutlarına sahiptir.Стандартные измерения номерного знака составляют 520 × 110 мм. .
Darcy-Weisbach eşitliği boyutsal analizler sonucu elde edilen olaybilimsel bir formuldür.Исторически формула Дарси — Вейсбаха была получена как вариант формулы Прони.
Seçenek (Option): TCP segmentinin maksimum boyutunun bilgisini taşır.Maximum segment size (MSS) — максимальный размер полезного блока данных TCP сегмента.
Boyutlarına rağmen iyi uçucu kuşlardır.Хорошо летали, хотя были морскими птицами.
Eğer rezonans boşluğunun boyutları biliniyorsa dalganın dalgaboyunu bulmak için kullanılabilir.Если исходные данные можно упорядочить, можно использовать длину хорды.
Ancak o dönem mimarlarının konunun matematik boyutunu ne kadar bildiklerine dair bir belirti yoktur.Однако у нас нет никаких намёков, знали ли архитекторы что-нибудь о вовлечённой математике.
Her şey sallanıyor, eşyaların boyutları değişiyor.Она изменяет размер вещей.
Enzimlerin etkinliği onların üç boyutlu yapısı tarafından belirlenir.Активность ферментов определяется их трёх- и четырёхмерной структурой.
AA, AAA ve N boyutları 1950'lerden beri ortak kullanımdadır.Бавлы — пгт с 1950 года.
Örneğin iki boyutlu bir sistem için (0,0) veya üç boyutlu bir sistem için (0,0,0).Например, на плоскости она имеет координаты (0,0), а в трёхмерном пространстве — (0,0,0).
Kanal, 20 Nisan 2011'de logosunu üç boyutlu yapmış ve logonun ortasındaki daire dönen bir küre olmuştur.6 июня 2011 года канал изменил логотип, который теперь находится в правом верхнем углу.
Her ne kadar boyutları ile korkunç görünse de bu tankın birçok olumsuz yanı vardı.Вместе с несомненными достоинствами танк имел и ряд недостатков.
Parçacıkların birçok farklı şekli ve boyutu vardır.Частицы имеют различную форму и размер.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.По всему миру было лишь ограниченное количество экземпляров этого телефона.
Raket, herhangi bir boyut, şekil ve ağırlıkta olabilir.Вырез горловины может иметь любую форму, длину и объём.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Курирование этого вопроса происходило даже на высочайшем уровне.
Sanal adres ile gerçek adres aynı boyutlara sahiptir.Royal Extra и Royal Saloon имели полный привод.
Kaplumbağalar tekerlekli paten boyutunda tanktırlar.Бандажи с торцов крепили к ступицам колес.
Kağıt, bir kenara 2 mm'den daha büyük herhangi bir şekil veya boyutta olabilir.Бумага может быть любой формы и размера (от 2 мм.)
Farklı boyut ve şekillerde gelirler.Они были различных размеров и формы.
Rol üç boyutlu, üçüncü boyutta benim" demişti.«One Shall Rise, Part 3».
Boyutların herhangi ölçülebilir sayısında ızgara olabilir.Формы могут быть любого размера.
Aracın boyutlarındaki artış sayesinde iç mekan genişletilmiş ve bagaj hacmi arttırılmıştı.Благодаря этому он стал значительно просторнее, увеличились размеры салона и объём багажника.
Herhangi bir tek boyutlu rastgele yürüyüş Markov zinciri (Markov chain) açısından incelenebilir.Для процессов с дискретным временем с Марковским свойством, см. цепь Маркова.
Kilisenin boyutları nispeten küçüktür.Церковь сравнительно небольшая.
Bunun yerine, performans sorunlarına eklenen tek bir boyutta uyan tek bir çözüm kullanmaları gerekiyordu.Вместо этого он использует единое решение, добавляющее проблем с производительностью.
Bu durum oldukça sıkı üç boyutlu bir yapı oluşturmaktadır.Он представляет собой крупное трёхэтажное массивное строение.
Düğün pastaları, pastanın hizmet edeceği konuk sayısına bağlı olarak çeşitli boyutlarda gelir.Количество пирогов, которые нужно собрать, зависит от уровня.
O zamana kadar orijinal disketler 8 inç boyutundalardı ve çok büyüklerdi.Перья первого порядка имели длину до 8 сантиметров.
Bunların her biri uyarıcının niteliğine eş olmasına rağmen bazı uyarıcılar ilgili duyum boyutunu az ateşler.Пусть будут они (восхваления) воспоминанием для потомков, для всякого, приходящего к (этой гробнице)...»
Farklı boyutlarda üzeritilir.Он встречается на разных высотах.