boyut ile cümle
boyut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Film 3100 3 boyutlu, 365 IMAX ve 325 geniş boyutlu sinemada sahnelendi.Il a été projeté dans 3 100 salles 3D, 365 salles IMAX, et 325 écrans grand format premium.
İlave boyutlar Tabiatta dört uzayzaman boyutundan başka boyutlar var mıdır?Dimensions supplémentaires Est-ce que la nature admet plus de quatre dimensions spatio-temporelles ?
Fakat fotoğraf filminin boyutları sabittir.Le métrage est la mesure de la longueur du film.
Sanatçı, boyutları 2.03 m'ye 3.58 m olan tuvale 1880'de başladı ve 1891'de tamamladı.L'œuvre de 2,03 × 3,58 m est commencée par Répine en 1880 et terminée seulement en 1891.
Boz ayılar günümüzde yaşayan ayılar arasında gövde boyutları açısından en çok farklılık gösteren türdür.Les Ours des cavernes sont comparables en taille aux plus grands ours actuels.
En büyük boyutlarına 1840 yılında ulaşmıştır.Elle a subi la plus importante de ses crues en 1840.
Boyutları zamanın Parya köpeklerinden daha büyüktür.Elles sont longues par rapport à la taille du chien.
Hareketleri ve boyutları açısından daha ziyade sumruya benzer.Elles demeurent plus sobres par leur taille et par leur ornement.
Asteroitlerin büyüklüğü birkaç yüz kilometreden mikroskobik boyutlara kadar değişmektedir.Les astéroïdes varient en taille, depuis plusieurs centaines de kilomètres à des poussières microscopiques.
Bu kitapta ise genellikle olayların ruhsal boyutlarını inceliyordu.Au cours de leurs apparitions, elles évoquent généralement les évènements de l'épisode de façon métaphorique.
Oyun şekli 2 boyutludur.Le jeu lui-même est double.
Bunun sonucu olarak iki bilinmeyen (aklık ve boyut) vardır.Ainsi, il est connu comme Dva Kula (deux familles).
Ayrıca yabancı ülkelere göç, kaygı verici boyutlara ulaşmaya başladı.Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.
Sicim kuramında tutarlılık uzay-zamanın 10, 11 ve 26 boyutta olmasını gerektirir.La théorie des cordes requiert pour sa cohérence 10, 11 ou 26 dimensions.
Küçük boyutlu bir tasarımdır.C'est un segment de petite taille.
Basçılarla Nasırcılar arasındaki ilişki, en iyi tanımlamayla "rahatsızlık" boyutlarındaydı.L'engagement auprès des « Insurgents » apparait au mieux comme une diversion de grande ampleur.
Fiziksel ekran boyutu 7.68 "x8.86" idi.La valeur qu'il mesurait était ρmes ≅ 8”.
2010 yılının sonlarında üç boyutlu kısa bir animasyona konu edilmiştir.Au début des années 2010, elle réalise trois courts métrages.
Kendisi bir hafta önce gösterdiği prototipin büyük boyutlu olanını yapmıştır.Le but était d’identifier quels symboles ils avaient vus une semaine auparavant.
Konfederasyonun askeri gücü de azımsanmayacak boyutlardaydı.La valeur militaire de ces sections de résistance était donc plus que négligeable.
Bunların boyutları yani uzunluk ve yükseklikleri çok değişiktir.Leur niveau, donc leur étendue est variable.
Soketlerin aşınması sonucu 0,1 mm veya daha küçük boyutlarda da olabilmektedir.Il est possible d’atteindre des valeurs proches de 0.1 µm voire mieux.
Cuma akşamı eğlence daha küçük boyutludur.La journée de samedi est moins chargée.
Fakat zamanla bu çekimser tavırları farklı bir boyut kazanır ve bir itikadi ekol oluşturur.Mais cette fois, ils prennent une allure totalement différente, donnant même une impression de fête.
Büyük boyutlu çıplak kadın heykelleriyle tanınır.C'est à cette époque qu'apparaissent les figurines de femmes obèses nues.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Et il en va de même pour tout moment d'ordre supérieur.
Bu konsept daha yüksek boyutlara da uygulanabilir.Cette méthode peut être étendue en dimensions supérieures.
Özellikle de küçük boyutlu cisimler için.Conseillé surtout pour les tonneaux les plus petits.
İstediğinde şekil ve boyut değiştirir.Il peut changer de forme à volonté.
Anket ayrıca iş yapma biçimi, işin boyutu, konumu ve iş yapma biçimlerini temel alır.Elle définit, en outre, les modalités de construction, la durée des travaux ainsi que l'exploitation.
Bu fonksiyonun iki boyuta cizimi şekilde gösterilmiştir.Deux recueils de prose lui sont attribués.
Ve kristaller yaklaşık eş boyutludur.Certains cristaux sont des rhomboïdes.
Bu küme geometrik uzay olarak görülür ve bir boyutlu Öklid uzayı olarak adlandırılır.La technologie y est d'apparence futuriste et en rapport avec l'univers spatial décrit.
Boyutları ve standartları, futbol kurallarının birinci kuralında belirtilmektedir.Ses caractéristiques sont définies par la loi 1 du football.
Gövde boyutlarına göre yan yüzgeçleri büyüktür ve arkaya doğru kıvrılır.Leurs cornes sont dirigées vers le haut et sont longues et incurvées.
Sanal adres ile gerçek adres aynı boyutlara sahiptir.Cette chapelle est formée sur le même modèle que la chapelle royale de Versailles.
Ancak bu, tamamen çeşitli boyutlarda kara deliklerin ortaya çıkmış olabileceği olasılığını dışlamaz.Ceci n'exclut pas la possibilité que des trous noirs de tailles diverses se soient formés localement.
Her durumda bir 3-boyutlu noktalar kümesi meydana gelir.Chaque droite passe par au moins 3 points.
İki boyut arasında geçiş yoktu.Jusqu'à présent, il n'y avait pas de passage direct entre les deux niveaux.
Bir faz uzayı birçok boyuttan oluşabilir.Un piège peut être de n'importe quelle taille.
Yumurtalar 72,58 x 51,86 mm boyutlarında ve 96 ila 129 gram ağırlığındadır.Ils mesurent en moyenne 72,58 × 51,86 mm, et pèsent de 96 à 129 g, dont 10,76 g de coquille.
Günlük hayatta, uzayda üç tanıdık boyut vardır (yukarı/aşağı, sağ/sol, ileri/geri) ve zamanın boyutu yoktur.Notre vie quotidienne se passe dans un espace à trois dimensions (longueur, largeur, hauteur).
Maat Mons'un 3 boyutlu görüntüsüVolumes d'Olympus Mons en trois dimensions.
Daha ince bir derinin gerildiği (tek), boyut olarak da (düm)den biraz küçüktür.Le sort tomba sur le plus jeune, (bis) C'est donc lui qui, qui, qui fut désigné, (bis) Ohé !
Boyut Yayınları, 2009.Die Frequenzen, 2009.
Bu formlar kürk rengi ve kalınlıkları, gövde boyutları ve kafatası şekilleri ile ayırt edilirler.Cependant on peut les différencier par la couleur et la forme de leur carapace en forme de cœur.
Tavuk yetiştiriciliği de önemli boyuttadır.L'élevage du porc est presque aussi important.
Herhangi bir tek boyutlu rastgele yürüyüş Markov zinciri (Markov chain) açısından incelenebilir.Article détaillé : Probabilité stationnaire d'une chaîne de Markov.
Salon 40 x 20 m boyutlarında oyun alanına sahiptir.La version en salle se joue sur un terrain de 40 mètres sur 20.
Yöntemde en önemli olan, topukların boyutlarıdır.La plus commune de ces règles concerne la taille.
Orta-boyutlarda bir kuş olup daha büyük büyük sarıbacak'a görünüşte benzerdir.C'est un oiseau de taille moyenne semblable en apparence au Grand Chevalier qui est plus grand que lui.
Her bir sicim bir boyutluk objedir.Chaque surface carrée est une centurie.
Büyük kuşlardır ancak bulundukları takım içindeki diğer kuşlarla kıyaslandığında orta boyutludurlar.Celui-ci n'est reconnu par les pairs (autres Grands mariés) que s'il a lieu en Grande Comore.
Kredi kartları ile aynı boyutlarda olup, on yıl kullanım ömrüne sahiptir.Exploitée à ciel ouvert, elle a une durée de vie de dix ans.
Bipolar koordinatlar bir iki-boyutluortogonal koordinat sistemidir.Les coordonnées bipolaires sont un système de coordonnées orthogonales.
Tabakalarda tane boyutu bakından iki çeşit malzeme vardır.Il existe deux types de calcul d'un tel volume.
Satürn'ün uyduları boyutları açısından da büyük bir çeşitlilik gösterirler.Les satellites de Saturne ont des tailles très variées.
Ancak Finder henüz bu boyutunu desteklemiyor.Ils n'en mesurent pas encore l'ampleur.
Dörtgen odası ise 4 x 2,6 metre boyutlarındadır.Les chambres originelles situées à l'étage ne mesurent que 2,4 mètres sur 2,4.
Obje ve görüntüsü aynı boyutlardadır.(Düz aynanın büyütme katsayısı 1 e eşittir.)L'image et l'objet sont de même taille et inversés (l'image d'une main droite est une main gauche).