Büyük boyutlu olanlara bileEven the big ones
Bu ince bir şerit, 2 boyutlu bir şey.It's a thin film, two-dimensional existence.
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?A seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
Bu bu yaşam bize uzak olan üç boyutlu bir yaşam sunuyor.And that life enjoys a three-dimensional existence, which is alien to us.
Bu gerçek bir 3 boyutlu dünya.It's truly a three-dimensional space.
Bu üç boyutlu bir araçThis is a three-dimensional machine.
Onu üç boyutlu düşüneceğim.I'm going to think about it in 3D space.
Bir grup sanatçı duvarın üstüne, gerçek boyutlarda bir tank çizmeye karar verdi.A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall. It's one to one.
Nano boyutta mühendislik yapmaya başladıkça keşfedeceğimiz özellikler de hep böyle olacak.And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale.
2 boyutta, mesela, bir kumaş yaparsanız Kevlar'dan 30 kat daha mukavemetli olur.In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar.
Hiç bir o boyutu gördüm kim?Who ever saw one that size?
'Ne boyutu olmak istiyorsun?' Diye sordu.'What size do you want to be?' it asked.
'Sizin için Kimin umrunda?' Alice (o zaman onun tam boyut büyümüştü.) Dedi.'Who cares for you?' said Alice, (she had grown to her full size by this time.)
Bu, üç boyutlu tek bir insan göğüs hücresi.This is a single human breast cell in three dimensions.
2 boyutta birim vektörleri tanımlamaya çalışıyorum. -I'm going to define what I call the unit vectors in two dimensions.
Çünkü 2 boyutlu bir sistemde çalışıyoruz.Well, if I'm dealing with two dimensions.
Bu oldukça büyük bir eser, heykeller gibi boyutlu, ve üzeri tamamen tasvirlerle kaplı.Maestas peter on both the front and the back.
Bu boyutta bile, nano büyüklüğünden, hala bin defa kadar daha büyüksün.Even at this size, you are still about a thousand times to big to be considered nano.
Bu boyuttta kırmızı kan hücresi senden bin kat büyüktür.At this size the red blood cell is one thousand times bigger than you are.
Nano boyuta hoşgeldiniz!Welcome to the nanoscale!
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.With a 3D visualization like this, we can not only just say Voyager 1 flew by Saturn.
Bir küpün tüm boyutları aynıdır.A cube, all of the dimensions are the same.
Küpte ise tüm boyutlar eşittir.Now, in a cube, these are all the same dimensions.
Yani tek bir boyutu alıp kendisi ile 3 defa çarpabilirsiniz. .So you can just take this dimension and multiply it by itself three times.
Tıpkı Hermione ve Katniss'in üç boyutluluğu ve güzelliği gibi, onlar da hâlâ savaş filmleri.And as three-dimensional and delightful as Hermione and Katniss are, these are still war movies.
Hayatınız için yeni bir boyut, ve bu boyuta sahip olmak müthiş bir şey.It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
Orta boyuttaki de süngerimsi iç yapıya sahipti.And the middle-size one is really spongy.
Aslında, her boyuttan bir kare matrise uygulayacağımızı göreceğiz.But it carries over into really any size square matrix.
Sonuç olarak, çok boyutlu bir kullanıcı arayüzü.So it's actually a multi-dimensional user interface.
Yine aynı yazı tipiyle yazıp, boyutunu büyütürsek, işte şimdi daha korkutucu oldu.You take the same Ultra Light Helvetica and make it big, and like, whoa, that hurts.
Böylece boyutu değiştirdiğinizde, biçimin nasıl da değiştiğini görebilirsiniz.So you can see how you change the scale, you change the form.
Bu da iki boyutlu bir eğri tanımlar. -And you know, that would describe some curve in two dimensions.
Çok boyutlu şeyler gibi.Like the multi-dimension stuff.
Cidden, okuldaki iki boyutlu doğrumu alabilseydim de yeterince mutlu olurdum.I mean, honestly, I'd be happy enough if I could actually get my two dimensions correct in school.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
[Şirketinizi yeni boyutlara taşıyın.][Take your business to new heights.]
Sonuç olarak, tüm 3 boyutlu şekilleri yapabilirsiniz.So you make all these 3D shapes.
R3'teki noktalar ise üç boyutlu çizilebilir.So you're going to have n things; so if this was 100, you'd have 100 things here.
Gözünüzde canlandırmanız zor olabilir diye düşündüm, ve bunu üç boyutlu bir grafikte gösterdim.And here it's kind of hard to visualize, so I graphed it as a three dimensional surface. 3D.
Sonra, 3 boyutlu dizaynları, şemaları, eğitici videoları ve bütçeyi wikide yayınladım.So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.
Çevresel sanat akımındaki eserler genelde çok büyük boyutlu çalışmalar.land, and oftentimes the works have these very, very large proportions.
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,Assuming it was roughly the size of my wife's hand,
Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.
Bu resmi tarayıp, gerçek boyutuna getirebilecektim.I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size.
Demek istedigim, diger boyutlara da bakmak lazim.I mean, I think one has to look at other aspects as well.
Şimdi doğru delik boyutu ve bir kez daha Milli konsantrik vardırNow they are the correct bore size and once again concentric to the spindle
Peki, burada boyutlardan gücü temsil eden başka ne var?So, in addition to the scale here, where else would we get a clear indication of power?
Üç boyutlu uzayda bir yüzey.It's a surface in three-dimensional space.
Bulmak istediğimiz hacmin 3 boyutlu dilimini oluşturmuş oluruz. -We'd kind of have a three-dimensional slice of the volume that we care about.
Yani neredeyse 1 megajoule diyebiliriz, eğer bu boyutta konuşmak istiyorsak.Or we could say it's almost 1 megajoule, if we wanted to speak in those terms.
Bu, işin insan boyutudur.So that's the human part.
Ve şimdi de Dünya'nın boyutu.And then, the size of the Earth.
Sonraki adımda, bu altıgenlerin boyutlarını maksimize etmek istedik.The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
Zaten toplama işlemi için boyutlarının aynı olması gerekli. -In fact they both have to have the same dimensions for this addition to be well defined.
Olaya böyle baktığımızda mevzu bahis tahmin edilememezlik gerçekten korkutucu boyutlarda.And yet we're meant to be educating them for it. So the unpredictability, I think, is extraordinary.
Eğer elinizde üç tane iki boyutlu vektör varsa, bir tanesi bağımsız olacaktır. -If you have three two-dimensional vectors, one of them is going to be redundant.
Yani şimdi üçüncü boyuta geçtik.So we're now dealing in three dimensions.
Üçüncü boyutta bir doğruyu mu temsil ediyor?Does it represent a line in three dimensions?
Ve üçüncü boyuttaki bir düzlem üç nokta ile tanımlanır.And a plane in 3 dimensions is defined by three points.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.This is nearly three times the size of a human being.