Çünkü bu nehirler, nehir boyunda yaşayan insanların can damarlarıdır.Because these rivers are the lifeblood of people all along their course.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape.
Bileklere kadar inen bir okul forması, çünkü altı yıl boyunca giymeliydik.A school uniform down to the ankles, because it had to last for six years.
Ama yıllar boyunca çoğuna yardım edildi.But so many over the years were helped.
Bir yıl boyunca hiç para kazanamadık.For a year, we were penniless.
Ancak bu 24 saat boyunca yoğun bir acı yaşanacak demek değildir.Now, keep in mind, this is not always 24 hours of intense sensation.
Onun dışında 10 hafta boyunca kimseyi görmedim.Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks.
10 hafta boyunca ortalama sıcaklık eksi 35 dereceydi.The average temperature for the 10 weeks was minus 35.
Başka hiç kimse benim 10 hafta boyunca gördüklerimi, manzaraları asla hiçbir şekilde göremeyecek.No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.
Ve bir çok farklı yoldan dalga boyunu tanımlayabiliriz. -And there's a lot of different ways you can define a wavelength.
Dalga boyunu ilk etkiden sonra bir tam dalga oluşması için gerekli uzaklık olarak görebilirizYou could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık da dalga boyunu belirtir.That is also one wavelength.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık dalga boyuna tekabül etmiyor.So distance is not one wavelength.
Bu durumda bu uzaklık da dalga boyuna eşittir. -So this is also one wavelength. So if we know how far we've travelled after one period--
Bir periyotta gittiğiniz yol dalga boyuna eşittir. -Well, the distance you travel in a period is your wavelength after one up, down, back again.
Dalga boyunun simgesi bir yuunan harfi olan (λ) lambda'dır. -The notation for wavelength tends to be the Greek letter lambda.
Hayatı boyunca çalışıp şimdi Sosyal Güvenlik'ten yararlanan kişiler.Folks on Social Security who\'92ve worked all their lives.
Belki de bu kişiyle bundan sonraki 30 sene boyunca bir araya geliyor olacağım.And by the way possibly for the next 30 years I'm going to be with these people.
Çoğunluğa boyun eğmek nasıl da korkunç" diyebilir.The horrors of conformity.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.You know, the thing with microphones in the room and all that day.
Ben bu konuda yarım saat boyunca konuşabilirsin En azından.I could talk about it for another half an hour at least.
Yaşam ağacı, genelde zaman boyunca dağılımı gösterir.So the tree of life is normally divergence over time.
Bu şarkı bütün bu zaman boyunca uzayda çınlamaktadır.That song has been ringing through space for all that time.
"Tüm gün boyunca bilgisayar karşında olmam gerektiğini hissediyorum." ifadesi bu da.We see, "I feel like I have been at a computer all day."
Üç metre boyunda ve bir metre eninde.And it's 10 feet long and three and a half feet wide.
Ama tarih boyunca, çember genişledi.But, over history, the circle has expanded.
Önümüzdeki 30 yıl boyunca, 6 şehirde, yıllık 12 milyon artış olacak.We'll grow by six cities of 12 million people a year for the next 30 years.
Kendilerine yol boyunca birkaç hata yapma izni verdiler.They allowed themselves a few mistakes along the way.
Bu elektrikli matkap tüm hayatı boyunca sadece 12 ila 13 dakika kullanılacak.That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.
Neredeyse iki yıl boyunca, bütün ülkeyi dolaştık ve uzak köyleri bile ziyaret ettik.For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.
Hayvanı, şurada gördüğünüz kırmızı çizgi boyunda havada süzülürken gösteriyor.There is a red trajectory line.
Ve yıllar yıllar boyunca hiç bir şey bulamazsınız.And you find nothing for years and years.
Ve anahtar, pozitif bir Afrikalı davranışını Afrika boyunca teşvik etmektir.And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.
4 yıl boyunca, sadece benden hoşlandı.For 4 years, he only liked me.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.The Afghans will sustain that level for three years, and then reduce the size of their military.
"Erdemli olma ile boyun eğme arasındaki farkı bilmek önemlidir."He said, "It's always important to distinguish between chastity and impotence."
İsa'nın yaşadığı fakirliği kendi hayatı boyunca örnek alıyor.And Francis himself modeled his own life on Christ's poverty
Bir süre boyunca Beyin Operası'yla gezdik.We toured that for a long time.
Önümüzdeki 18 dakika boyunca sizi bir yolculuğa çıkaracağım.In the next 18 minutes, I'm going to take you on a journey.
Bir hastanede 2 yıl boyunca bir doktor palyaço olarak çalıştım.I've worked as a doctor clown in a hospital for two years.
Kendi net varlığımın değerinin 18 ay boyunca her gün 1 milyon dolar azaldığını seyrettim.I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months.
Bütün bu zaman boyunca seninleler, değil mi?They are there with you all the time. Huh?
Bu söz, araştırma yaptığım süre boyunca üzerimde çok etkili oldu.And that made a huge impact on me when I was doing this research.
Boyuna kamçılıyor.He is constantly whipping.
Boyuna ümit veriyor.He is constantly giving hope:
Hayatınız boyunca öğrendiğiniz şeyleri kullanmaya ne dersiniz ?Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Eğer ki çocuklarının devam etmesine izin verirseniz, ve jenerasyonlar boyunca, çok çalışarak bile,If you allow their kids to carry on, All through the generations, working hard,
Tabii ki sadece matematikle ilgileniyordum, tüm zaman boyunca kafasını salladı.And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going,
Gezegenimizin tarihi boyunca, üç büyük evrim dalgası gerçekleşti.In the history of our planet, there have been three great waves of evolution.
Fakat, böylelikle milyonlarca yıl boyunca depolanmış CO₂ de havaya salınıyor.But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.
Aynı karınca hayatı boyunca tekrar tekrar aynı görevi yapmaz.The same ant doesn't do the same task over and over its whole life.
"Annem bana çikolata verir, Ve bir hafta boyunca hafta sonuna kadar onu yerim.My Mama gives chocolate to eat in the interval when the school is closed.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.I don't want them to spend their whole lives in poverty.
Hayat boyunca Baş KonsülNapoleon Bonaparte First Consul for Life.
3,5 yıl boyunca bir botta yaşadım.And I lived on a boat for three-and-a-half years.
Orada dikilir, ve Sado Adası'na doğru boylu boyunca bakar.He stands there, and he looks across at the island, Sado.
Bir saat boyunca konuşup durduk.I mean, we were there for an hour, talking.
Boyunu ölçebildin mi?You got to pick your height?
8 feet boyun olabilir, sadece çıkar onları."You can be eight feet tall. Just take them off."
Ve bu bana sorun çıkardı. çünkü demek istediğim gece boyunca böyle yürüyordum.And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.