Limitleri çözüm boyunca tutabilirdik, ama integrali daha da karışık yaparlardı. -Although we could have kept the boundaries the whole time, but it would have made it even hairier.
Sıfır bölgesine gittim ve,... ... bir saat boyunca önümdeki kalabalığa çarptım durdum.I took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour.
1.83 metre boyundaydı.He stood over six feet tall.
Bütün milyonlarca yıllık insan evrimi boyunca kaç insan acı çekmiştir?How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
Ana fikir, nisan ayı boyunca her gün yeni bir şiir yazmaktı.The idea is you write a new poem every single day for the entire month of April.
Oradaki öğrenciliğim boyunca gün oldu okul taksidini ödeyebildik, gün oldu ödeyemedik.And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not,
Hastane babamı üç gün boyunca öylece yatırdı.The hospital put him on a water drip for three days.
Onu sadece üç gündür tanýyorum ama... hayatým boyunca tanýyordum gibi hissediyorum!I mean, Ive only known him for three days, but I feel like Ive known him for my whole life!
1800 lerde 6 saat çalışmak gerekecekti, bir saat boyunca yanacak bir mum almak için.Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.
Sanki tüm hayatımız boyunca bunun için hazırlanıyor gibiyiz.It's almost like we've been preparing for it our whole lives.
Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2'yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor.This is what happens every spring.
Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
Bu ise, yaklaşık 70.000 insanı 30 yıl boyunca takip eden bir araştırma.Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years.
Ve sonraki üç gün boyunca çimento karıştırdı ve demir kazıkları ordan oraya taşıdı.So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?
Bütün süreç boyunca, bir maliyet veriliyor.All the time, you have been given an envelope.
Onlar Ma'yı hayatları boyunca tanımışlardı.And they'd known her their whole lives.
Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.And when they do all of that for about five years, they get the coveted board certification.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.
New Haven'da kaldığım süre boyunca bunun ne anlama geldiğini düşündüm durdum.I wondered what that meant about much of the rest of New Haven.
Köşegen boyunca 1, diğer her yerde 0 olan bir matristir. - -Well that is just a matrix that has 1's down the diagonal and everything else is a 0.
Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.It isn't this thing that only happens over eons and eons of time.
Hayatım boyunca bu bisiklete binmeyeceğim.Big time! I ain't gonna be ridin' this bike for the rest of my life.
Son 18,5 saattir birileri boyuna özür diliyor.We've been apologized to for the last 18-and-a-half hours.
Hayatım boyunca bunu yaptım.I'm a third generation driller, doin' it all my life.
Evet, Lincoln'un yatak odasında kalmak istiyor... ...yaz boyunca.White House. Yeah, he'd like to stay in the Lincoln Bedroom of the White House for the summer.
Seni hayatın boyunca kuyularda gezdirip durmamalıydım.I... I shouldn't have dragged you around on all those oil rigs.
11 dakika boyunca 9,5 Gs.We're out. Nine and a half Gs for 11 minutes.
Hayatın boyunca bana bir kez güveneceksen... ...şimdi güven!Goddamn it, if you're ever gonna trust me, ever, once in your life, trust me now!
Ve kablo boyunca koşturan bir sincap gördü, "İşte," dedi "probleminiz bu."And then he saw a squirrel running along the wire, and he said, "There's your problem.
Okyanus boyunca ilerliyorlar.They stretch across the ocean.
Bu değer hayatımız boyunca konuştuğumuz kelimenin iki katıdır.That's twice as many numbers as words that each of us speaks in a lifetime.
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıA student strike in opposition to a tuition hike rocked the streets of the city for over six months
Bu hat boyunca hareket ediyor.It moves this way over here.
Aslında, yıllar boyunca zihnimde bu nesnelerin nasıl görüneceği biliyordum.Actually, I knew what these things would look like in my mind for many, many years.
Sadece 5 dakika boyunca Asya'lıları sevmediğinden bahset, tamamdır!Just talk about how much you hate Asians for five minutes.
Hayatı boyunca insanın neler başarabileceği hakkında beklentiler hiç bu kadar yüksek olmamıştı.Never before have expectations been so high about what human beings can achieve with their lifespan.
Yani merakın yerine elimizde kültürel boyun eğme var.So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full-length preferred.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.I was beaten by my husband for five years.
"Allah'a boyun eğme" anlamına gelir.It means "surrender of self-interest to the will of Allah."
Peki bu yedi saat boyunca neler yapıyorlar?But what happens in the house for those seven hours?
Rengine, boyuna, bir defilede nasıl göründüğüne,ne isterseniz görebilirsiniz.You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.But, we missed the point the whole way along.
Bu salondaki et yiyen biri tüm yaşamı boyunca ortalama 8.000 hayvan tüketecek.A meat-eater in this room will consume, on average, 8,000 animals in their lifetime.
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardırBut for a few weeks a year there's much more on offer
Bu yüzden 5 sene boyunca hiç bir şey okumadım ne gazete, ne radyo,ne televizyon.So for five years I have not read anything - no newspaper, no radio, no television.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Bu rejimler bu süreç boyunca bizde bir iz bıraktı.These regimes created something within us during this period.
Geçtiğimiz 40 yıl boyunca, bizi yöneten kralların ve başkanların hep aynı yüzlerini gördüm.For the last 40 years,
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
Buradaki dalganın dalga boyunun ne olduğu.First of all, what is the wavelength of, at least this wave right here.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.
O aynasızlar 2 sokak boyunca peşimden koşturup durdularThat bastard is a runner. He chased me for two street.
Bu etkileşim anne karnında başlar ve hayatımız boyunca devam eder.This interaction begins in the womb and continues throughout your life.
Ama beslenme gibi çevresel etkenlerin, boyunuz üzerinde az da olsa bir etkisi olabilir.Though environmental factors, like nutrition, can have some effect on your height.
Veya, "Toplantı 3'ten 4'e kaydı", burada zamanı bir hat boyunca uzayan birşey gibi algılarız.Or, "The meeting went from three to four," in which we conceive of time as stretched along a line.
Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
3.5 m boyundaki bir erkek yılan, başka bir erkek Kral kobrayla karşılaştı.This male snake, 12 feet long, met another male king cobra.