150 yıl boyunca balina avcilarından canını kurtarmış olabilir.It could have survived 150 years of whaling.
Tel boyunca hareket eden bir şey olsaydı ise statik olarak görünürdü. -While if you were whizzing along with it, then that thing would look static.
Kıyılar boyunca da böyle, her yeri aynı şekilde buluyorsunuzYou go in along the shore, you can find it everywhere.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.He said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
Yaklaşık son 10 yıl boyunca bunun hakkında konuştuk durduk.We have talked about it endlessly over the last decade or so.
Burada fikirleri bir kişiden alınabilir kopyalanır ve tüm sistem boyunca yayılır;(Laughter)
Ve gece boyunca dolaşma.And don't wander during the night.
Bir hafta boyunca her gün,kemiksiz ahtapot gibiydin.Everyday for a week, you've been like an octopus without bones.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Like a cicada that sticks to a tree like glue and cries all summer long!
Uzun zaman boyunca etrafındaydık, ve şimdi bizi tanımadığını mı söylüyorsun?We've been around each other for so long, and you're saying you don't know who we are?
Yaklaşık üç yıl boyunca biz sadece-- ben RNA'nın yapısını çözmeye çalıştım.For about three years we just -- I tried to solve the structure of RNA.
Ve kolları boyunca dans eden ışık bantları üreten yılanyıldızları vardır.And there are brittle stars that produce bands of light that dance along their arms.
Bir kimse 31 gün boyunca kesintisiz Fox Haberleri izleseydi ne olurdu?What would happen if an individual had 31 days nonstop Fox News?
Birçok yatırımcı ve ortağın on ay boyunca beraber çalışabileceği bir ortam mevcut.They have rounds of investors and a collaborative space where everyone works together for 10 months.
"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
"Sosyal yorum" ve "saygısızlık" 70'li yıllar boyunca yükseliyor.Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
'Ben böylece, bütün hayatım boyunca asla emredildi asla! ''I never was so ordered about in all my life, never!'
'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea-shore--'
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.They've been used throughout history to express ideals about beauty, about technology.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.He has worked all his life to arrive at this direction.
Bunlar bir saat boyunca gitmek için gidiyoruz.We're going to go through these over the next hour.
Onu 3 saat boyunca meşgul et.Just hold her for 3 hours.
Ve bu durum çocukluğu boyunca da devam etti.This continued into childhood.
Hayatım boyunca sevdiğim herkesi ama herkesi kaybettim.My mom's dead...
Bu kederli anda, hayatı boyunca 3204 defa ağlamış olan Mary son kez ağladı.Brought dad's handkerchief.
On yıl boyunca eğlence içindi -- ve ne için olduğunu bilmiyorduk.For a whole decade it was for fun -- we didn't even know what it was for.
Sadece düşünün, hayatınız boyunca dolaştığınız yerleri düşünün.Just think about that, you know, wander through your life thinking about this.
Kardeşim ve ben böyle hiç bir şey duymamıştık hayatımız boyunca.Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives.
İyi bir günde 1.59m boyunda, kovboy çizmeleri içinde ayakta dimdik duran bir adam.He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots.
Ama ne yaparsan yap, teslim olma, duvara boyun eğme.But whatever you do, don't succumb to it. Don't give in to the wall.
Ben de sonraki iki sene boyunca öyle yaptım.So for the next two years, that's what I did.
Ve ben yol boyunca onlara uzanan yardım eli olacaktım.And I am going to be their help along the way.
Ve bunu hayatatı boyunca konserve sığır etinden adil bir pay tüketmiş biri olarak söylüyorum.And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life.
Bu süre boyunca neredeyse her şeyi yedim ve yenilmesini tavsiye ettim.During that time, I've eaten and recommended eating just about everything.
Maalesef, bizim ekonomimiz 2012 senesinin son üç ayı boyunca küçülme gösterdi.Unfortunately, our economy actually shrank during the last three months of 2012.
Bu özel amaçlı şirket, 10 yıl boyunca her yıl 100 milyon $ toplayacak.It's going to get $100 million per year for 10 years.
Günler boyunca...(Laughter) We spend long days ...
Ancak bu 10 metrekarelik küçük dükkanda bu adam boyundan büyük işler yapıyor.He has this little 10-square-meter store, where so much is being done.
Çünkü aslında bu çizgiler boyunca çok hızlı kesiyorsunuzdur. .Because you're essentially just cutting it along one of these lines really fast.
Hayatım boyunca da korktum.And I always have been.
Ve gece boyunca bunu düşündüler.And they thought about it all night.
50 yıl boyunca bir deney oldu.And it has been for 50 years an experiment.
Ve böylece 60'lı yıllar boyunca bunun üzerinde çalıştık.And so we began to work on that, for years in the '60s.
Yıllar boyunca savaşarak zaferler, şöhret, onur elde edip herşeyi senin ittifağının adına yapmışsın.Through the years you have achieved victory, glory, honor. All for your alliance.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.
Laos sınırına doğru tüm yol boyunca bunu yaptık.We made it all the way to the border of Laos.
Ellerinizi kullanarak bu at kuyruğunu yapabilirsiniz. Boyundan uzak durunTarak çok fazla kullanmayın ellerinizi kullanarak yapabilirsiniz boyundan uzak duruyoruz.
Gün boyunca bununla uğraşmaktan sinirleriniz bozulabilir.Gün boyunca saçlarınızla uğraşırken, gerilebilirsiniz.
Benimle aylar boyunca sevişmeye çalışan oydu!He was the one trying to have sex with me for months!
Ve tüm zaman boyunca sizde koltuğunuzun sırt kısmına yapışmış bir şekilde olurdunuz.And the entire time you would have kind of been pasted to the back of your seat.
Genler tabi ki kromozom boyunca uzanan DNA zincirleridir.It's currently thought that the human genome has about 25,000 genes which code for proteins.
Aynı hikaye ülkemizin tarihi boyunca tekrar tekrar oynanıyor.This story just keeps playing over and over and over again in our country's history.
Ölüm nedeni boyun kırılması.And the cause of death is the broken neck.
20 saniye boyunca böyle yapıyor, birden yukarılarda bir yer ışıldamaya başlıyor.For 20 seconds he's going like that, and all of a sudden it lights up up here.
Vektörler h aralığı boyunca bu kadar değiştiği için. -Let's just divide everything, or I shouldn't say change x, per change in t.
Bu doğrultuda aşağı gittiğiniz sürece, bir grup boyunca diyelim, doğru mu?As you go down in this direction, let's say you go along a group, right?
Bu süre boyunca haykırıyoruz.We're screaming along.
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.That doesn't change throughout the whole problem.
O blok orda durur ve 60 yıl boyunca yanar sonra da biter.And it just sits there and burns for the 60 years, and then it's done.
Gerçek şu ki, o belirsiz olan kısmını bizi bu yol boyunca götürmesi gerekli.The fact is it's that uncertain part that should move us towards this.