Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Seeing him in a coma for over a year is hell enough.
Ben bir buçuk ay boyunca fabrika çalıştı.I worked at the factory for one and a half months.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Yol boyunca küçük semboller de ekleyebilirsiniz.You might add little symbols along the way.
Onlar, şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar.They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
68 yıl boyunca dokundular.They have touched me throughout my 68 years.
Bunu savunmayı bırak ve işin boyunu aştığını itiraf et.Stop to justify this and admit you're in over your head.
Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.And he said, "Listen, this is the project I've been looking for my whole life.
Hayatım boyunca babamI have had
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 years, in which I learnt a language that confused me, more than it helped me.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 years, in which I was confused by this different theories of my existence.
Bilirsiniz, bir şeyler geliştiren küçük geliştirici, yolu boyunca bu vergiyi ödemek zorunda.You know, the small developer developing something, down the road he has to pay that tax.
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.During the press conference, I wanted to talk about my father.
Bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.Bonobos, like humans, love to play throughout their entire lives.
Gökyüzü boyunca yelpazeye benzer taramayı görüyor musunuz?Do you see the fan-like scans made across the sky?
6 ay boyunca 32 derecenin üstündeydi Ve bu sıcaklık temel olarak öldürdü... ...mercanların %60'ını.It was over 32 degrees Celsius for six months and it basically killed 60 percent of the coral.
Orada altı ay boyunca yetecek kadar yiyecek, su ve ihtiyaç malzemesi var.In that, they are all weapons, the only difference is how they are used.
Barın etrafında tüm gece boyunca kim vardı?Who was around the bar drinking all night?
Çok koyu yapmış gibi görünüyorlar ve daha sonra onların beyaz boyunlarını görüyorsunuz.They seem to do too dark and then you see their
Ve bu çok uzun bir süre boyunca halka gida temini saglayabilir.And that would provide the community's food supply for a long time.
Senenin buyuk bir bolumu boyunca topluluga yiyecek kaynagi sağlıyorlar.And they provide the food source for the community for much of the year.
Kocam, Çete başı kibar-kalp vardı 2 gün boyunca ölümüne dövüştüler.My husband, the Gang master was kind-hearted They had a deadly fight for two days.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.I think... your mom loved your dad the whole time.
Ömrün boyunca şu adam gibi ölülere makyaj yapabilir misin?Can you take that guy's job for rest of your life and make up for it?
Bu adam hayatı boyunca ne yaptı?What was this man's life?
Ve bir yıl boyunca planlama, 2 hafta programlama, karbonhidrat festivali ve bütün gece oturmaları,And after over a year of planning, two weeks of programming, carb-fest and all-night sessions,
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir.She discusses her love life with him and has the "audacity" to ask his advice on it.
Burası bir kaç yıl boyunca çok dağınıktı.[Diana] It was kind of a mess in here for many years.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.These instruction manuals will stay with the sculpture for the rest of its life.
14 yaşında ve bir devlet projesinin bir yıl boyunca önderliğini yaptı. (Alkış)He's 14 and he anticipated a governmental project by one year.
-Heyecanlıyım. Olumlu anlamda. Hayatım boyunca bunun için eğitim gördüm.Take ammo.
Tanım kümesi boyunca, f x böyle.But what does that actually mean for the slope?
Bunları uzatacak olsaydık, oldukça uzun bir insanın boyuna ulaşırdı.If we were to stretch it out, it would be about as tall as a pretty tall man.
Türev bir eğri boyunca belirli bir noktadaki eğimi bulmamızı sağlar. " "It's really just a way to find the slope at a given point along the curve.
Yani ideal şey şu ki stomalarımı gün boyunca kapatırdım. . .So the ideal situation is, I would want my stomata closed during the daytime. This is what I want.
Eğer çölde yaşasaydım gün boyunca stomalarımı kapalı tutmak isterdim.If I'm in the desert I want stomata closed during the day.
Bunun nedeni ise Dr. Who'nun özünün 48 yıllık tarihi boyunca değişmeden kalabilmesidir.That's because the essence of Dr Who has stayed constant across its 48-year history.
Bir yıl boyunca sadece haftada bir kez buluştular.They just met once a week for a year.
Bu Amerikalı ailenin gelecek bir hafta boyunca ne yiyeceğini gösteriyor.It shows what this American family will eat in the coming week.
İki buçuk milyon yıl boyunca, insanoğlu topladığıyla ve avladığıyla beslendi.For two and a half million years, humans ate what we could gather and hunt.
Dört saat boyunca bunu takip edebilirsiniz.You can chase it, like this, for hours.
Ona Walk-Along Glider(Yürüyüş-Boyunca Planör) adını verdiler.They called it their Walkalong Glider.
Bir hizmetçi boyunca koştu ve açık attı penceresi.A maid rushed across and threw open the window.
Dedim ki, bir ödül kazanacağım, çünkü hayatım boyunca hiç ödül kazanmadım.I said, "I'm going to win an award," because I had never won an award in my entire life.
Well.com hakkında konuştuk, çevrimiçi tarihimiz boyunca bu tarz şeyler hakkında konuştuk.We talked about the WELL, and about all these sorts of things throughout our online history.
Bu hareket orta seviyedeki boyun çekmeden sonra geliyor.Which occurs after neck pull in the intermediate mat sequence.
Bu hareket orta seviyedeki boyun çekmeden sonra geliyor. Sırada yüksek makas var.The goal is to keep stretching the far leg long, challenging your balance.
Öncelikle yaşam süresi boyuncaSo let's start just by looking at the
Ve bu sadece yaşam süresi boyunca olan CO2.And this is just the CO2 from the life cycle.
Bense bunu 600 dolara aldım ve bunu 6 hafta boyunca kullancağım.I bought that one for $600. I'll use it for 6 weeks.
Burada oturup 5 yıl boyunca 31 çekebilirim.I can sit here and jerk off for 5 years.
Eğer cismin tüm hacmini bulmak isterseniz, y ekseni boyunca integralini almanız gerekir. -Now if we want to figure out the entire volume of the solid, we integrate along the y-axis.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor. Şaşırtıcı.The light follows the liquid flow all the way to the bucket, amazing!
Bakın ışık yolculuğu boyunca nasıl zayıflıyor.Here's how the light attenuates as it travels.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.And so we spent a summer looking at different Play-Doh recipes.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
Kendi takım fotoğrafçımız olduğundan beri maç boyunca maç devam ederken fotoğraflar gönderdik.We've even had our team photographer send in-game photos throughout the game.
Bu organik pamuktan yapılma bir boyun yastığı.This is an organic pure cotton neck pillow.
Böylece gün boyunca, beş farklı koku çevreye dağılmış olur.So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.
Tüm yol boyunca klimayı çalıştırıyoruz ve asla aşırı ısınmayla karşılaşmıyoruz.We blast the air conditioning the entire way, and we never experience overheating.