Üç gün boyunca herkes garip bir şekilde ölmeye başlar, biri hariç.During these days all the people die in mysterious circumstances, except one.
Çift üç gün bir arada kalabilir ve bu süre boyunca çeşitli sayıda çiftleşebilir.A couple may stay together for up to three days and mate several times during that period.
Maç boyunca Konnan, Kip ve B.G'yi vurdu.In the course of the match, Konnan attacked both B.G. and Kip James.
Flóki, Barðaströnd'ta bir kış boyunca kalmıştır.Flóki settled for one winter at Barðaströnd.
A. ^ Bjarne Riis 1996 Fransa Bisiklet Turu boyunca doing kullandığını itiraf etti.A. ^ Bjarne Riis has admitted to doping during the 1996 Tour de France.
Buradan Trakya boyunca Bizantion'a (sonradan Konstantinopolis, şimdi İstanbul) gider.From there it ran through Thrace to the city of Byzantium (later Constantinople, now Istanbul).
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.However, the soul lives on, and is eligible for the Resurrection of the dead.
19. yüzyılda bir süre boyunca Türkiye ile Rus İmparatorluğu arasındaki sınırı oluşturmuştur.For a time in the 19th century it formed the border between Turkey and Imperial Russia.
Bu hücreler, bitki boyunca su ve besin taşırlar.These cells transport water and nutrients throughout the plant.
Daha sonra bölüm, yayınlandığı süre boyunca yaklaşık olarak 80 kez biplendi.The episode was then beeped approximately 80 times during its broadcast time.
Rıhtımların yapısal ve iktisadî ilerlemesi birkaç on yıl boyunca devam eder.The structural and economic development of the docks continued for the next few decades.
Video klip, ABD ve Kanada iTunes'larda bir hafta boyunca ücretsiz olarak indirilebilmiştir.The video was made available for free for a week on the American and Canadian iTunes Stores.
Kanal boyunca kiliseler uzanır ve bunlar içinde Santa Maria della Salute basilikası da vardır.The churches along the canal include the basilica of Santa Maria della Salute.
300 kabileye boyun eğdirilmiş ve 800 kent yıkılmıştır.300 tribes were subjugated and 800 cities were destroyed.
Sinder koni patlamasının azalan evresi boyunca, magma gaz içeriğinin çoğunu kaybeder.During the waning stage of a cinder-cone eruption, the magma has lost most of its gas content.
Sezon 1'in ardından Riot Games, Sezon 2 boyunca 5,000,000 $ ödeneceğini duyurdu.After Season 1, Riot announced that US$5,000,000 would be paid out over Season 2.
Kafileye yol boyunca çok yardım ettiler.We had tremendous help all along the way.
Kablolar şehir boyunca kanallara yerleştirildi ve 1000’den fazla aboneye ulaştırıldı.The cables were placed in ducting throughout the town, and had over 1000 subscribers.
Tarasova 1969'den sonra 10 yıl boyunca koçluk yaptı.Tarasova coached them for ten years, beginning in 1969.
Dil felsefesi uzun süre boyunca esasen sadece semantik olarak algılanmıştır.Tone has long been viewed as merely a phonological system.
Genel olarak bu kayıplar Kanada da bile olsa yıllar boyunca küçük bir yere kümelenmişlerdir.In general these losses aggregated over the year are small even for locations in Canada.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.The term alienation has been used over the ages with varied and sometimes contradictory meanings.
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).The Pit Grave culture extends over the entire Pontic steppe (Wave 3).
Bu iki değişiklik, 50.000 yıllık bir süre boyunca gerçekleşti.Two reversals occurred during a span of 50,000 years.
Bu pasaport yedi yıl boyunca geçerlidir.This passport is valid for seven years.
Yahudi mahallesi on iki gün boyunca ablukaya alındı.It blockaded the entire Jewish quarter for twelve days.
Bu wingletler yaklaşık olarak 8 fit (2,4 m) boyundadır ve kanat uçlarına monte edilir.These winglets stand approximately 8 feet (2.4 m) tall and are installed at the wing tips.
40 gün boyunca alınan eğitimden sonra ilk grup 20 Kasım 2014'te mezun oldu.After training for 40 days, the recruits graduated in November 20, 2014.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.They promised him part of the reward if he would assist in his capture.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.The Greek style of warfare had been honed over the preceding centuries.
Avustralya ve Yeni Zelanda arasında yaklaşık 2000 km boyunca uzanır.Covering about 10,000 km in Australia & New Zealand.
47 yıl boyunca Illinois, Şikago'da bulunan Doğal Yaşam Müzesi'nde görev aldı.For 47 years, she worked at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois.
Geçmişte 14 yıl boyunca yağış almadığı olmuştur.We have not had a month without rain in forty years.
V-model içinde, birim test planları(UTPs) modül tasarım evresi boyunca geliştirilir.In the V-Model, Unit Test Plans (UTPs) are developed during module design phase.
İçki iki veya üç gün boyunca serin bir yerde muhafaza edilebilir.The product may be kept in a cool place for two or three days.
Onlarda bu karlardan yaz boyunca dondurma imal ederlerdi.""They'd only do this to ice cream on April Fool's Day".
Faras, Kuzey Afrika'nın Pappua dağında Gelimer'i üç ay boyunca ablukaya aldı.Pharas blockaded Gelimer for three months in the Pappuan mountains of northern Africa.
Claudius tüm hayatı boyunca bol bol yazmıştır.Claudius wrote copiously throughout his life.
Altı yüz yıl boyunca durumundan haberi olmamıştır.For six hundred years he remained aware of his status.
Pug'ın popülaritesi onsekizinci yüzyıl boyunca Fransa'ya da ulaştı.The popularity of the Pug continued to spread in France during the eighteenth century.
Mary Martin şov dünyasına girebilmek için iki yıl boyunca mücadele verdi.Martin struggled for nearly two years to break into show business.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
Yaşamı boyunca 35 eser yönetti.Throughout his life he directed 35 pieces.
Şarkıcı müzikal kariyerinde ise 2001 boyunca Drowned World Tour ile meşgul olmuştu.Concentrating on her music career, Madonna was busy throughout of 2001 on her Drowned World Tour.
Bu şehir birkaç yüzyıl boyunca Kuş Krallığının başkenti olmuştur.This city was the capital of the Kingdom of Kush for several centuries.
II. Basileios'un erken hükümdarlığı, İmparatorluk boyunca yaşanan iç savaşlar ile doludur.The early reign of Basil II was distracted with civil wars across the Empire.
Beş yıl boyunca işsiz kalmıştır.He was unemployed for five years.
Bunun sonucunda birkaç yıl boyunca Dünya'nın kuzey bölgelerinde sıcaklık artı.This would have cooled temperatures in the northern parts of the globe for a few years afterwards.
Direktör ekseni boyunca fiziksel polarite bulunmadığından, n ve –n tamamen eşdeğerdir.Because there is no physical polarity along the director axis, n and -n are fully equivalent.
Abhazya'nın en yüksek bölgeleri yıl boyunca soğuk bir iklime sahiptir.Abkhazia's highest regions have a cold, summerless climate throughout the year.
2001 yılı boyunca, ¡Si!In 2010, Yes!
Bu söz konusu madde genellikle bir nehir vadisi boyunca bir volkandan aşağı akar.The material flows down from a volcano, typically along a river valley.
Oyun boyunca gelişen olaylardan sorumlu olan kişi.He is responsible for the events of the game.
Brig O'Turk'te geçirdikleri zaman boyunca birbirlerine aşık oldular.During this time, spent in Brig o' Turk in the Trossachs, they fell in love.
Bu dönem de ayrıca Doğu Akdeniz boyunca korsanlık artmıştır.The period also saw the rise of piracy across the Eastern Mediterranean.
Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.Several cruise ships stop weekly at the island.
2013 yılı boyunca müze 740.276 ziyaretçi ağırlamıştır.In 2013, the museum had 740,276 visitors during the year.
Nazi Almanyası tarafından Siegfried Hattı ve Atlantik Duvarı boyunca yoğunlukla kullanılmıştır.The Germans made extensive use of them in the Siegfried Line and the Atlantic Wall.
Kanada listeleride 54 hafta boyunca durdu.It charted in Canada for 45 weeks.
Orta Çağ boyunca, gemi inşaatı kent için önemli bir endustri olmuştur.During the Middle Ages, shipbuilding had become an important industry for the town.