Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.She will surely and slowly go to pieces.
1920'ler boyunca Kırgızistan, kültür, eğitim ve sosyal yaşam açısından epeyce geliştirildi.During the 1920s, Kyrgyzstan developed considerably in cultural, educational and social life.
Araştırmacı bilim adamı olarak 40 yıl boyunca 17 veya 28 patentent aldı.During her 40 years as a research scientist, she filed and received either 17 or 28 patents.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
Alyscamps yaklaşık 1500 yıl boyunca Arles şehrinin ana mezarlık alanıydı.The Alyscamps was Arles' main burial ground for nearly 1,500 years.
Rocky & Bullwinkle, 1960'lar boyunca popüler oldu.There were attempts to revive Rocky & Bullwinkle throughout the 1970s.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.Throughout his career, he collaborated with many musicians from other countries.
Dördüncü cilt iki hafta boyunca listedeydi ve sırasıyla dördüncü ve sekizinci sırada yer almıştır.Volume four was on the list for two weeks, ranking at fourth and eighth place, respectively.
Tourbillon düzenek 3 yıldan uzun bir süre boyunca geliştirilmiştir.The Tourbillon movement was developed over a period of three years.
Çeşitli şehir-devletleri Nil boyunca meydana çıkmıştır.Various small city-states arose along the Nile.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.In the autumn of that year, Maurice sent him across the river Tigris to plunder Persian territory.
Gececildir, gün boyunca ağaç kabukları altında gizlenirler.At night, they sleep in the trees, wedged between branches.
Otto rol için altı hafta boyunca dublör koreografisini ve ata binmeyi öğrendi.For the role, Otto spent six weeks learning stunt choreography and horseback riding.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.During the Baroque period, Slavic and Hungarian folk forms influenced Austrian music.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Hartley çeşitli eleştirmen ve fan kuruluşlardan, kariyeri boyunca sayısız ödül kazandı.Hartley has won numerous awards throughout her career, from various critic and fan organizations.
Eridu’da, Alulim kral oldu; 28800 yıl boyunca hükmetti."In Eridu, Alulim became king; he ruled for 28,800 years."
India; Spike ilw Drusilla'yı bu süre boyunca görmüştür ama yüz yüze hiç karşılaşmamışlardır.India witnessed Spike and Drusilla during this time, but they never encountered India directly.
Seagrave, İngiltere, İrlanda ve İspanya da dahil olmak üzere kariyeri boyunca birçok ülkede yaşadı.Seagrave lived in a number of countries throughout her career including the UK, Ireland and Spain.
"Bridge over Troubled Water" ABD'de altı hafta boyunca listelerde kaldı."Bridge over Troubled Water" also topped the adult contemporary chart in the US for six weeks.
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.They were both extremely nervous, having been together for only a month.
Absürdizme göre insanlar tarih boyunca yaşamlarında bir anlam bulmaya çalışmışlardır.According to absurdism, humans historically attempt to find meaning in their lives.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
Ulrich'in stili kariyeri boyunca değişikliklere uğramıştır.Ulrich's drumming style has changed throughout his career.
Yavuz II. Dünya Savaşı boyunca hizmette kaldı.Yavuz remained in service throughout World War II.
2006 yılı tahminlerine göre yol boyunca yılda 200 ila 300 yolcunun öldüğü belirtildi.In 2006, it was estimated that 200–300 travellers were killed along it each year.
1930'ların başında Fransa'yı terketti ama on yıl boyunca Paris'i sık sık ziyaret etti.He left in the early 1930s but returned frequently to Paris throughout the decade.
Fissür 7 km uzunluğu boyunca açıldı.The fissure opened along a 7 km length.
Buna rağmen, Filistinliler, gün boyunca 12 roket attılar.However, Palestinians fired 12 rockets at Israel throughout the day.
Ama hayatı boyunca bunu başaramadı.This was not achieved in his lifetime.
150.000 çiçeği toplayabilmek için kırk gün boyunca gece gündüz çalışmak gerekir.Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.
Bunu izleyen yüzyıl boyunca tuzaklar ve zehirleme, soylarını tükenmenin eşiğine getirdi.Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.
Kanal uzun yıllar boyunca şairlere telif hakkı ödeyen tek büyük kaynak olarak kaldı.The Third Programme was for many years the single largest source of copyright payments to poets.
Mina, Alman listelerinde sonraki iki yıl boyunca altı tekliyle daha yer aldı.Mina had six more singles on the German chart in the next two years.
Aynı zamanda insanların giderek artan sayıda tarım ömrü boyunca kentsel refah aramaya başladı.At the same time an increasing number of people began to seek urban prosperity over agrarian life.
60'lar ve 70'ler boyunca filmlerde başrol oynadı ve "Navarasa Thilakam" ismiyle anıldı.He was a leading actor during the 1960s and 1970s and was fondly called as Navarasa Thilagam.
Yıl boyunca 48 ayrı test yapılmaktadır.There are up to 48 test dates available per year.
Belli bir mevsim boyunca taranan alanların zamanla değiştiğine dikkat edin.Notice that the areas swept during a specific season changes through time.
31 Mayıs 2017'de Alves, iki yıl boyunca açıklanmayan bir ücret karşılığında Rangers'a imza attı.On 31 May 2017, Alves signed for Rangers on a two-year deal for an undisclosed fee.
1995 yılında ombudsman olarak atandı ve bu görevi 5 yıllık iki dönem boyunca sürdürdü.In 1995 he was appointed an Ombudsman, and he served two 5-year terms.
Dumont, beş sömestr boyunca müzik kuramı üzerinde Orange Coast College'da eğitim aldı.Dumont studied music theory for five semesters at Orange Coast College.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.During this period, she worked as a public librarian in nearby Mount Vernon, New York.
Albüm, 2014 yılı boyunca grubun Las Vegas'ta yer alan ev stüdyosunda kaydedildi.The album was recorded during 2014 at the band's home studio in Las Vegas, Nevada.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Little is known on particular Byzantine ships during the period.
Norveç subayları eğitim okuluna kaydolmadan önce bir yıl boyunca orada okudu.He studied there for a year before being enrolled in the Norwegian officers' training school.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.The disease has occurred in humans throughout history.
Yatay kısmı boyunca "Özgürlüğe ve Dayanışmaya" (WOLNOŚĆ SOLIDARNOŚĆ) yazılmıştır.It is inscribed "WOLNOŚĆ I SOLIDARNOŚĆ" (freedom and solidarity) across the horizontal arms.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.In all, 120 security forces troops were reported killed during the day.
Bu çalışmalar yedi gün boyunca sürdürüldü.This had to be done within seven days.
Joss Whedon, bütün dizi boyunca jeneriklerde yönetici yapımcı olarak geçmiştir.Joss Whedon is credited as executive producer throughout the run of the series.
Kırbaçlama 20 hafta boyunca gerçekleştirilecekti.The lashes were due to take place over 20 weeks.
Yeni NBA takımların ilk dört yıl boyunca ulusal televizyon gelirlerinin paylaşımı men edildi.The new NBA teams also were barred from sharing in national TV revenues for four years.
Bu surlar Bulgar sınırı boyunca inşa edilmiş ve Metaksas Hattı olarak biliniyordu.These fortifications were constructed along the Bulgarian border and were known as the Metaxas Line.
İkinci Dünya Savaşı boyunca 700 den fazla üretilmiştir.Over 2,700 were built during the war years.
Kendi vatandaşlarının Fransız askerlerine boyun eğdiğine tanık oluyordu.He witnessed the subjugation of his countrymen by the French troops.
Bu dönem boyunca birbiriyle yakından bağlantılı ama bağımsız üç hanedan olarak hüküm sürdüler.During this period, they ruled as three closely related, but individual dynasties.
2. Dünya Savaşı boyunca Mayall, Lick Gözlemevi’nin geleceğini önemli bir biçimde etkiledi.During World War II Mayall became an important influence on Lick Observatory's future.
Aynı zamanda hiçbir yıldız, uzun bir süre boyunca, bu kadar çabuk gözden düşmedi."No other star, either, has become so unpopular so quickly for so long a time."
Fakat burası, 7. yüzyıl boyunca, askeri amaçlar için kullanılmıştır.However, they were later used for military purposes, during the seventh century.
Yine de Lloyd ve Davis hayatları boyunca çok yakın oldular.However, Evans and Davis kept in touch throughout their lives.