Bütün kitap boyunca gerçekten iyi olan bir yaşlı adam.He's really the nicest old guy in the whole book.
Çiftin dokuz çocuğu oldu ve Millet'in hayatının geri kalanı boyunca birlikte kaldılar.He had nine children and lived there the rest of his life.
Elli yıldan fazla süren kariyeri boyunca dünya çapında 50 milyondan fazla kayıt sattı.In a career that has spanned fifty years, she has sold more than 50 million records worldwide.
Ayrıca, Oka Nehri boyunca nehir tekne hizmetleri de vardır.There are also river boat services along the Oka River.
Berger yarış boyunca motor ateşleme problemi yaşamıştı.Berger suffered from a misfiring engine throughout the race.
Izgara, doğrudan ve kuru ateşte, genellikle birkaç dakika boyunca sıcak ateşte yapılır. ^Grilling is done over direct, dry heat, usually over a hot fire for a few minutes.
Çekimler Eylül 2011'de Nashville, Tennessee'de başladı ve 40 gün boyunca devam etti.Filming took 40 days beginning in Nashville, Tennessee, in September 2011.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.Progress will be measured against the baseline schedule throughout the life of the project.
Ahmed Bey'in uzun süren iktidarlığı boyunca Yahudiler varlıklı yaşamın tadını çıkardılar.During the long reign of Ahmed I Bey, the Jews enjoyed prosperity.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.The Second Coming will be followed by a millennial reign of the saints in heaven.
CDF dedektörü 5000 ton ver her 3 eksen de de 12 metre boyundadır.The CDF detector itself weighs 5000 tons , is about 12 meters in all three dimensions.
Filmin çekimleri yedi kıtada dört yıl boyunca sürmüştür.The movie was shot over the course of four years on all seven continents.
SMTP 1970 yılları boyunca bu standartlara göre büyüdü.SMTP grew out of these standards developed during the 1970s.
Kanté'nin kulüpteki üç sezonu boyunca, 91 lig maçında 3 gol kaydetti.In Kanté's three seasons for the club, he scored 3 league goals in 91 appearances.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.During the 11th century, the navy, like the Empire itself, began to decline.
Ölümüne kadar, sekiz yıl boyunca bu pozisyonda görev yaptı.He served in that position for 8 years, until his death.
Googlepedia - Vikipedi yazılarını Google aramaları boyunca gösterir.Googlepedia – shows users Wikipedia articles along with their Google search results.
Üsküp, 26 ve 27 Ekim'de iki gün boyunca yandı.Skopje burned for two whole days, through 26 and 27 October.
640lar boyunca, Suriye ve Mısır'da İslam'ın yayılışı, Bizans'a yeni bir tehdit yaratmıştır.During the 640s, the Muslim conquest of Syria and Egypt created a new threat to Byzantium.
Karayip Hollandası adaları tüm yıl boyunca sıcak geçen tropikal iklimin etkisi altındadır.The islands of the Caribbean Netherlands enjoy a tropical climate with warm weather all year round.
1740 larda, Tonkavalar, Yohuanlar ve diğerleri San Gabriel Nehri boyunca yerleşmişlerdir.In the 1740s, Tonkawa, Yojuanes, and others settled along the San Gabriel River.
Londra bir ay boyunca her gün bombalandı.Japan was being heavily bombed daily.
Üstelik Adult Contemporary Chart'ta üç hafta boyunca birinci olmuştur.It also topped the Hot Adult Contemporary chart for three weeks.
Zealotlar sekiz yıl boyunca etkili kendi yönetimlerini kurmuşlardır.The Zealots managed to establish effective civic self-government for eight years.
Saltanatı boyunca yenilmeyen tek güreşçi Chyna olmuştur.Only US lifetime undefeated champion.
Guy Fawkes maskesi de bu amaçla protestolar boyunca sıkça kullanıldı.Guy Fawkes masks have often been used as a symbol of resistance in the Occupy movement.
O kariyeri boyunca The Nail filmi dahil olmak üzere 40 filmde rol almıştır.She appeared in forty films during her career including The Nail.
Peleliu kuzey doğu hattı boyunca iki adadan oluşmakta ve Palau'nun altı eyaletinden birisidir.Peleliu forms, along with two small islands to its northeast, one of the sixteen states of Palau.
Aynı şekilde, beta-ışını yayınımı da bu ısınma periyodu boyunca sürekli olarak görüntülenmiştir.Likewise, beta-ray emissions were continuously monitored during this warming period.
B’T Selem, 30 Nisan 2008 boyunca, 577 Filistinli, Filistinliler tarafından öldürüldü.B'Tselem reports that through 30 April 2008, there were 577 Palestinians killed by Palestinians.
Bizans ekonomisi, Akdeniz'de birçok yüzyıl boyunca en sağlam ekonomilerden biri olmuştur.The Byzantine economy was among the most robust economies in the Mediterranean for many centuries.
Göz boyunca koyu bir çizgi ile, yukarısında ve aşağısında açık çizgiler vardır.There is a dark stripe through the eye, with light stripes above and below it.
Klaipėda'nın tüm yıl boyunca kararsız bir havası vardır.Klaipėda has unsettled weather all year round.
Gölün çoğu Kuzey Okyanusuna Mackenzie Nehri boyunca boşalır.Much of the lake is drained in the Arctic Ocean through the Mackenzie River.
Bir hafta burada kaldıktan sonra 23 hafta boyunca ilk 75'te yer aldı.It remained there for one week, staying in the top 75 for a total of 23 weeks.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.The building has been significantly altered over the centuries.
O, 1.-3. bölümler boyunca John Shrapnel'den önce onun yerine anlatıcılık yapmıştır.He narrated episode 1 through 3 before being replaced by John Shrapnel.
1941'den 1976'ya kadar olan kariyeri boyunca en iyi rebetiko bestecileriyle işbirliği yapmıştır.During her career from 1941 to 1976 she collaborated with the best composers of rebetiko.
Dizi boyunca bu dövmeler Jack'in kolunda olmasına rağmen; dövmelerin geçmişi hiç açıklanmamıştı.Although Jack had tattoos on his arm the entire series, their origin had never been explained.
GSYİH büyümesi 2000 yılında ilk kez kaydedilmiş ve bu sekiz yıl boyunca devam etmiştir.GDP growth was recorded for the first time in 2000, and continued for eight years.
Berlin'e döndükten sonra Finsch iki yıl boyunca Alman Yeni Gine Şirketi'ne danışmanlık yapmıştır.After returning to Berlin Finsch spent two years as advisor to the Neuguinea-Kompagnie.
Tepeler, dağlar, bulmacalar boyunca maceralar yaşarlar.When Women and Mountains Meet: Adventures in the White Mountains.
Yönetimi boyunca bir sürü gözde görülür yolsuzluk olayları meydana geldi.Throughout the entire administration prevailed rampant corruption.
Gize piramitleri tarih boyunca inşa edilen en büyük yapılar arasındadır.Several of the Giza pyramids are counted among the largest structures ever built.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.The imagery of blood and time throughout also indicates corporeality.
Ana restoranın büyük kapısı 92 ft (28 m) boyundadır, dünyanın en büyük kapısıdır.The large doors of the three-level restaurant are 92 ft (28 m) tall, the biggest in the world.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm accumulated a collection of 15,000 bird skins.
De Moivre hayatı boyunca fakir yaşamıştır.Vajpayee remained a bachelor his entire life.
“Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik.And we beat the crap out of them."
Hem erkek hem de dişi, yaklaşık 3 hafta boyunca kuluçkaya yatan yumurtalara bakar.Both male and female care for the eggs, which they brood for about three weeks.
2017 yılında başlayan veri alımı üç yıl boyunca devam edecektir.Data taking began in 2017 and will continue for three years.
Focus RS WRC 04 sezon boyunca üç yarış kazanmıştır.The Focus RS WRC 04 won three events with Märtin at the wheel.
Yedi Altay boyunun koruyucusudurlar.Seventh-day Adventists Believe.
Kanallar 50 km boyunca gergin bir şekilde dağlardan geçmekteydi.The canals stretched over 50 km into the mountains.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.During the Great Northern War Valmiera was again destroyed and burned down in 1702.
2013-14 sezonundan itibaren verilmeye başlanan bu ödemeler, dört sezon boyunca £60 milyonu aştı.Starting with the 2013–14 season, these payments are in excess of £60 million over four seasons.
Özdeyişler boyunca bilgelik (veya bilge kişi), ahmaklık (veya ahmak kişi) ile kıyaslanır.She is the guardian of knowledge, and complements to the guardian of life, Yggdrasil.
USB 2.0 mikro-B prizi alt kenarı boyunca yer alır.A USB 2.0 micro-B receptacle is located along the bottom edge.
Kariyeri boyunca 900'den fazla şarkı kaydetti ve 100'den fazla albüm çıkardı.Over the course of his career, he recorded over 900 songs and released over 100 albums.
Çoğu sauropodlar gibi o da çok uzun bir boyuna ve küçük bir kafatasına sahipti.Like most sauropods, it had a long neck and a small skull.