İsrail dışında, Pesah sekiz gün boyunca kutlanır.Outside Israel, Passover is celebrated for eight days.
Zebec, sezon boyunca sadece 13 futbolcuya şans vermişti.Zebec used only 13 players throughout the season.
17 yıl boyunca radyoda bir bankanın çocuk programlarını yazdı, yönetti ve seslendirdi.She wrote, directed and voiced the bank's children's programs on the radio for 17 years.
Uzun yıllar boyunca Bradbury Los Alamos şehrinin yönetiminden sorumlu oldu.For many years, Bradbury was responsible for much of the administration of the town of Los Alamos.
Yarış boyunca, havuz tarafında saati inceleyerek zamanlamasını kontrol etmeyi başardı.During the race, he managed to control his timing by peeking at the clock by the pool side.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.In addition, Travelling Post Offices operated in trains along the Chinese Eastern Railway.
Yılda boyunca meyve verir ve dünyadaki ıslah edilmiş avokado türlerinin %80'nini oluşturur..It produces fruit year-round and accounts for 80% of cultivated avocados in the world.
Ertesi yıl boyunca süren dağınık isyanlara rağmen Galya tam olarak fethedildi.Despite scattered outbreaks of warfare the following year, Gaul was effectively conquered.
18 yıl boyunca polisiye türünde 32 tane dedektiflik romanı kaleme almıştır.He authored 32 detective novels over the course of 18 years.
Yaşamı boyunca yaklaşık 4500 tablo yaptı.He took nearly 450,000 pictures throughout his career.
Kursak (ingluvies): çok zayıf halka ve boyuna kaslarla donatılmıştır.Temir Han: The god of iron and mining.
Uzun süre boyunca Allen Ginsberg ile ilişki yaşadı.He was the long-time partner of Allen Ginsberg.
Karbonifer sonlarında ortaya çıkıp Permiyen boyunca varlıklarını sürdürmüşlerdir.Then, they find the perp and go after him.
AIME petrol bölümü sonraki otuz yıl boyunca gelişmesine devam etmiştir.The Petroleum Division of AIME continued to grow throughout the next three decades.
Mme de Sévigné kızıyla yaklaşık otuz sene boyunca mektuplaştı.Mme de Sévigné corresponded with her daughter for nearly thirty years.
219 gün boyunca hükümet başkanı olarak görev yapmıştır.He served as head of government for a total of 219 days.
Tarih kitapları dayanarak, şehir 700 yıl boyunca en az için var olmuştur.Based on historical books, the city has existed for at least for 700 years.
Ömürleri boyunca çocuk sahibi olmak için Tanrı'ya yalvardılar.God the Father commanded them to have children.
Ailesini bulmak için yola koyulur ve yol boyunca diğer birçok sağ kalan kişiyle karşılaşır.He sets out to find his family and encounters other survivors along the way.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.The Grebbe Line fell in the evening of 13 May after a ferocious battle of three days.
Kyle oyun boyunca diğer karakterlere katılmıştır.Over the course of the game, Kyle is joined by various other characters.
Proto-Tetis, Kambriyen boyunca genişledi.The Proto-Tethys expanded during the Cambrian.
Son buz çağı boyunca birikmiş ve bugün kendini tazelemiyordur.It accumulated during the last ice age and is not currently being replenished.
Diz sakatlığı gelecek sezon boyunca yarışmasına izin vermedi.His knee injury didn't allow him to compete whole next season.
Tyndall Bunsen’ın himayesi altında 2 yıl boyunca çalıştı.Tyndall studied under Bunsen for two years.
Bu belki de hayvanların Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalmalarının sebeplerinden biri.This was perhaps one of the reasons the animals survived the long civil war.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.Throughout the 3rd century, the Praetorians assisted the emperors in various campaigns.
Bir süre boyunca sosyal yardım aldı.He received welfare benefits for a time.
Türk hükümeti ilk 24 saat boyunca yardım göndermedi.The Ukrainian military reported no casualties over the last 24 hours.
Fredericks, yaşamı boyunca Kaliforniya, Guam, İspanya, Florida ve Maryland'de yaşadı.During his life, Fredericks lived in California, Guam, Spain, Florida, and Maryland.
Bir süre boyunca, kişiye tam dozu alana kadar giderek artan dozlar verilir.Over a period of time, larger doses are given until the person is taking the full dose.
1878'de birkaç hafta boyunca konağı "Belvoir"den çıkamayacak kadar hastaydı.In 1878 he fell so badly ill that he was unable to leave "Belvoir" for several weeks.
Dizi hakkındaki tartışma ve planlar bir yıl boyunca devam etmişti.Discussions and plans for the programme had been in progress for a year.
1904 yılı piyanist'in hayat süresi boyunca birçok referans çalışmasında yer almıştır.The 1904 date appeared in many reference works during the pianist's lifetime.
Uzun yıllar boyunca çalışmak ve birbiri ardına albümler yapmak gerçekten zor.It's very difficult when you've been working for years, doing one album after another.
Hükümet istatistiklerine göre, bu dönem boyunca 15 milyon erken ölüm kayda geçti.According to government statistics, there were 15 million excess deaths in this period.
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.Client handling of messages remained inconsistent through the life of the product.
Kariyeri boyunca Gang Starr grubu New York hip hop sound'unun öncüleri oldu.During their career Gang Starr helped pioneer the New York City hardcore hip hop sound.
Awana, Ofir’le internet üzerinde tanışıp birkaç ay boyunca internet üzerinden iletişimde kaldı.She had contacted Ofir on the internet and engaged in an online romance with him for several months.
Bu unsurlar tüm yıldız boyunca karıştırılır.These elements are all uniformly mixed throughout the star.
Bu mayınlar özellikle Vietnam Savaşı sırasında McNamara Hattı boyunca bol miktarda kullanılmıştır.They were used extensively during the Vietnam War as part of the McNamara Line.
23:18 Yağı gece boyunca bırakma Ex.23:18 Not to leave the fat overnight — Ex.
Askeri bir kariyer yaptı ve II. Dünya Savaşı boyunca yüksek rütbeye ulaştı.He went on a military career and reached high ranks during World War II.
1992 yılında Ingolstadt'a gitmiş ve 2 yıl boyunca Audi için tasarımlar yapmıştır.In 1992 he moved to Ingolstadt for a 2-year stint at Audi Design.
Bu hayvan meridyen kanalları boyunca uzanan 150 yumurta taşımaktadır.This animal carries 150 eggs along each meridional canal.
İsrail saldırıya gece boyunca devam etti ve Gazze’deki hedeflere 100 üzerinde atış yapıldı.Israel continued its offensive through the night, carrying out over 100 strikes on targets in Gaza.
Haraçlar, oyunlar boyunca seyircinin görmek istediği bir kişiliği sergiler.The tributes build a personality they want the audience to see throughout the Games.
Cevherin ısınması için gün sonunda ateşler yakılırdı ve gece boyunca yanmaya bırakılırdı.Fires were lit at the end of the day to heat the ore and allowed to burn through the night.
Dowd'un ise şarkıyı kayıt altına alınması boyunca iki sorunu vardı.Dowd, however, had two problems during the recording.
1967 yılı boyunca Amerikalı ressam Howard Kanowitz ile çalışmak için Londra'daydı.During 1967 he was in London collaborating with the American painter Howard Kanovitz.
(Bu bilgi şüphelidir.Mahallenin adının Oğuzların Eymür boyundan geldiği sanılmaktadır.)If David thus calls him Lord, how is he his son?’
1835 yaz iklimi boyunca Bavyera Alpleri'nde bazı kısa süreli yolculuklar yaptı.During the summer of 1835 he made some excursions to the Bavarian Alps.
Basel bütün bir savaş boyunca titizlikle tarafsız kalmıştı.Basel had remained studiously neutral throughout the whole war.
Şirket daha sonra ekonomi otomobilini bırakarak sonraki iki yıl boyunca performansa odaklandı.The company then focused on performance for the next two years, dropping the economy car.
Konunun sonraki girişleri veya orta girişler füg boyunca oluşmaya devam eder.Further entries of the subject, or middle entries, occur throughout the fugue.
Zap, 1970'ler boyunca ABD'de kullanıma giren bir tür doğrudan eylemdir.A zap is a form of political direct action that came into use in the 1970s in the United States.
Ertesi iki yıl boyunca Sicilya'da kaldı.Over the next two years, he remained in Sicily.
Engels Kasım 1842'den itibaren 1844 Ağustos'una kadar 2 yıl boyunca Manchester'da yaşamıştı.Engels had already spent two years living in Manchester from November 1842 to August 1844.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages.