Camideki boya düzenini kurmak için 30.000’den fazla yumurta kullanılmıştır.Plus de 30 000 œufs ont été nécessaires pour élaborer le liant contenu dans la peinture.
Duvar boyamaları değişik dönemlere aittir.Les peintures murales datent de différentes époques.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.
Fakat bu koruyucu doğa normal yollar ile boyamayı zorlaştırır.Les peintures faciales masquent les traits naturels du visage.
Babam evi boyadı. (neyi?)La Maison qui passait par là (récit).
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Il essaye d'appeler Lenore, mais à part son écho, rien ne lui répond.
Bu değişiklik boya sorununu düzeltti.Cet élargissement a modifié le couvrement des collatéraux.
Kuyruk dümeni kırmızı renge boyanıp ay ve yıldız yerleştirildi.La gouverne était peinte en rouge avec le croissant de lune et l'étoile.
Boyama işi için de çeşitli fırçalar vardı.On lui doit aussi des peintures sur porcelaine.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(Le cadre rouge délimite les dimensions actuelles de chaque panneau.)
Boya hemen hemen tüm malzemelere uygulanabilir.La carte peut être utilisée pour presque tous les types d'applications.
Ayrıca, Boyabat yolu üzerinde kurulu bir "küçük sanayi sitesi" faaliyettedir.L'"usine" n'est alors qu'un petit garage sur un étage.
Sporlu, gram pozitif boyama gösterir.Le germe lui-même est gram positif.
Kapaktaki boya daha koyu tonlardadır.Sa peinture reste dans des tons sombres.
Bir İnsan Büstü Portresi, tuval üzerine yağlı boya, 55 × 44,5 cm, Strazburg, Güzel Sanatlar Müzesi.Portrait d’homme en buste, huile sur toile, 55 × 44,5 cm, musée des beaux-arts de Strasbourg.
Kendimi boyadım ve ardından dans ettim.Je devais me changer physiquement et danser.
Boya, AGFA şirketi için büyük bir ticari başarı oldu.Ce jeu fut (et est encore) un énorme succès commercial pour la société Hasbro.
Matruşkalar genelde geleneksel Rus kıyafeti olan sarafan giymiş bebekler şeklinde boyanır.Les époux sont représentés comme des donateurs vêtus d'habits princiers de style vieux-russe.
Boyabat Gazetesi.Le journal de Babar.
Boyamalar Thomas Schmid'e aittir.Pour les articles homonymes, voir Thomas Schneider.
Teknelere yol göstermek için de denize "sarı işaret boyası" bıraktırır.Ils « paraissaient ranger des sacs jaunes sur le bateau ».
Fakat bu boyamaların sadece izleri günümüze kalmıştır.Il ne reste aucune trace de ces peintures.
Bu türler kök boyasıgiller familyasında sınıflandırılır.Cette race est classée dans la catégorie des pigeons boulants.
Resimler 1914'te A. Schmid tarafından yeniden boyanmıştır.L'historique du tableau est alors globalement reconstitué par Schmid en 1911.
Bazı boyacılar ufak ayakkabı tamiratı işlerini de yaparlar.Il existe encore quelques petites entreprises de la chaussure.
On dördüncü sezonda prodüksiyon, geleneksel sel animation'dan dijital mürekkep ile boyaya geçti.Dans la quatorzième saison, elle se sépare définitivement de Cristal.
Bu duvar yeşile boyanmıştır.Este muro está pintado de verde.
Evi boyamama yardım et!¡Ayúdame a pintar la casa!
Mary'nin tırnakları boyalı.Las uñas de Mary están pintadas.
Onun boyama, Derbent İnsanlar, Trupin çıkardığı dokuz resimlerinden biridir."Su pintura,Gente de Derbent, es una de los nueve cuadros interpretados por Trupin."
Evlilik Bu evlilik, onun Moskova'ya bağlı Boyar rolünü güçlendirdi.El matrimonio consolidó su papel como un boyardo vinculado a Moscú.
Boş zamanlarında resim çizip boyadı.En mi tiempo libre cuando pinto.
Andrzej Przybielski 1944-2011 (Müziği Boya kardeşim, Andrzej Przybielski 1944-2011) dir.Andrzej Przybielski 1944-2011 (Pinta la música, hermano.
Arnold Weinholt Hodson, 1906'da Serowe'dan Victoria Şelalesi'ne yaptığı seyahatte gölü boydan boya geçer.Arnold Weinholt Hodson pasó por la zona en su viaje de Serowe a las cataratas Victoria en 1906.
Alegorí - Tual üzerine yağlı boya, Kunsthistorisches Museum (Viyana).Alegoría - Óleo sobre lienzo, Kunsthistorisches Museum (Viena).
Virionlar boya ile kaplandığında (pozitif boyama), ince ayrıntılar belirsizleşir.Cuando las partículas víricas están cubiertas por la tinción (tinción positiva), oscurecen los detalles finos.
Venedikli Sevgililer - Tual üzerine yağlı boya, 95 x 80 cm, Pinacoteca de Brera (Milano).Los amantes venecianos - Óleo sobre lienzo, 95 x 80 cm, Pinacoteca de Brera (Milán).
Babam evi boyadı. (neyi?)Le dio el libro a la casera.)
Harita renklidir: Denizler beyaz bırakılmış, Kızıldeniz kırmızı renge boyanmıştır.Es un mapa coloreado: los mares se dejan en blanco, aunque el Mar Rojo es de color rojo.
Bu fikir iyi işliyordu ve 1 Aralık, 1848 yılında Rusya'da boydan boya genişletildi.La idea funcionó bien, y por ello se extendió por todas partes de Rusia desde el 1 de diciembre de 1848.
Pentametil (Beş metil), diğer adıyla metil moru 6B, boyası 2B’den daha koyu kimyasaldır.Pentametilo (cinco metilos) es conocido como Violeta de metilo 6B, y es más oscuro como colorante que 2B.
Ne bir ulusa ne de bir boya (kabileye) sahip değildir.Sin descendencia o con descendencia extincta.
O boya değildir.Este no es mi vestido.
The Blue Boy (1770 dolaylarında), Thomas Gainsborough'a ait bir yağlı boya resmidir.1770) es una pintura al óleo realizada por Thomas Gainsborough.
Bir gıda katkı maddesi olarak zeaksantin bir gıda boyasıdır, E numarası E161h'dir.Cuando se añade a los alimentos como aditivo, su número E de identificación es E316.
Pek çok boya adlarını o verir (Uygur, Kanglı, Kıpçak, Kalaç, Karluk).Pero a pesar de sus (muchos, flagrantes) defectos ".
Sanatçı ruhludur, yanında hep dev bir yağlı boya fırçası taşır.Es una enorme vaca que siempre trae un enorme mazo de metal.
Boyacá, Kolombiya'nın 32 departmanlardan biridir.Atlántico, uno de los 32 departamentos de Colombia.
Anıtın yeniden boyanmış hali 2013'te 54. Clio Ödülleri Festivalinde finalist seçilmiştir.El repintado del monumento fue finalista en los Premios Clio de 2013.
Boya ve tutkal ham maddelerinin depolanma ve transferlerinde kullanılmaktadır.Las pieles se congelan para almacenamiento y transporte.
Numeri innamoratı (Sevdalı Rakkamlar), 1924, Tuval üzerine yağlı boya, Özel koleksiyon.Viejecita, 1917, dibujo al carbón sobre papel.
Ses bariyerini kıran ilk uçak olan Bell X1, enternasyonal turuncu rengine boyalıydı.En la Postguerra construyó el Bell X-1, el primer avión que quebró la barrera del sonido en vuelo nivelado.
Bu adlar, hücrelerin Gram boyasıyla tepkimesinden kaynaklanır.Estas se distinguen por su reacción a la tinción de Gram.
Üç Filozof, İtalyan Rönesans sanatçısı Giorgione tarafından yaratılan yağlı boya tablosudur.Los tres filósofos es un óleo sobre lienzo atribuido a Giorgione, pintor italiano del Alto Renacimiento.
Storyboard(senaryodaki eylemlerin çizimi)ve Arka plan (Background)ressamı,sahne dekorunun boyanması).BeForU NEXT Scenario (シナリオ, Scenario?)
Bu değişiklik boya sorununu düzeltti.De este modo se modificó la alternancia de colores original.
Göz boyacılığını, jonglörlüğü, ucuzu erişilemeyene tercih etti.Quizás se quiso significar apertura floral o antesis en lugar de cuajado.
Saçlarını boyamayı ve ağır makyaj yapmayı bıraktılar.Comenzaron a usar maquillaje exagerado y a cardarse el pelo.
17. yüzyılda boyanmış olan tarihî freskoların çoğu çürümüştür.Algunas capillas con frescos del siglo XVII fueron derribadas.
Resim bölümünde, çoğunlukla yağlı boya olan yapıtlar mevcuttur.Allí pintó sobre todo recipientes cerrados en su mayoría.