Boyanın düzenli olarak yenilenmesi, köprünün bakımındaki başlıca çalışmadır.Die Erneuerung des Anstriches ist eine wiederkehrende Arbeit und die Haupttätigkeit zur Erhaltung der Brücke.
Boş zamanlarında resim çizip boyadı.In seiner Freizeit malte und zeichnete er.
Karmin boyaları bir zamanlar hem Amerika'da hem de Avrupa'da çokça ödüllÜ eserde kullanılmıştır.Seine Pferde wurden mehrfach mit Preisen sowohl in den USA als auch Europa ausgezeichnet.
Oyuncular ihtişamlı kastümler, başlıklar giyerler ve yüzlerini boyarlar.Bemerkenswert sind die Hosen, die der Gott trägt, sowie die Kopfbedeckung.
Bu eserlerin bazılarında duvar boyası kullandı.Bei einigen Beschreibungen arbeitete er mit Des Murs zusammen.
Babam evi boyadı. (neyi?)Mein Haus wird älter – was tun?
Ulaşımı Boyalı üzerinden yapılır.Indirektes über Malerei.
Yerliler, savaş danslarında vücutlarını bununla boyardı.Die Inder stellten Kriegselefanten für die Schlacht.
Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir.Seine gelbe Farbe erhält der Likör durch die Verwendung von Safran.
Çocukluğunda ayakkabı boyadı, elektrikçide çalıştı, su sattı.Als Junge putzte er Schuhe und arbeitete als Schlafwagenschaffner bei der Eisenbahn.
Pudra haline getirilmiş tutkal ve boya birbirine karıştırılır.Mit dem Finger werden die Farben verwischt und miteinander vermischt.
Halası Mabel Alvarez yağlı boyada kendini geliştirmiş Kaliforniyalı bir artist idi.Seine Großtante Mabel Alvarez war eine bekannte kalifornische Malerin.
Bulgular içerisinde koyu kırmızı doğal boyalar da tesadüf edilir.Farblich abgesetzt sind die roten Natursteineinfassungen.
Vazo boyama ve heykel sanatına duyduğu ilgi, onun yaratıcılığına da katkıda bulunmuştur.Die Frage des Zeremoniells und der Anteil an der Konzeption von Kunst wird ihn auch weiter interessieren.
Doğuca köyünün halkı 1530 tarihinden sonra Boyabat yöresine yerleşmiştir.Schon 1530 wurde das nächste Nachbarhaus an der damaligen Ecke zur Langengasse aufgekauft.
Dövme boyası is (aallneq) ve grafit (tagneghli) insan idrarı (tequq) ile karıştırılarak elde edilir.Umgekehrt sind die Brille (de Brill) und die Butter (de Bodder) männlich.
Bu asitler Gram boyama gibi sıradan yöntemler ile boyanmaya dirençlidirler..Die Instrumente müssen wie normale Klaviere gestimmt werden.
Yün iplikler, sarımsı renklere boyanabilir.Die Lamellenscheiden können auch rosa verfärbt sein.
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Damit wird es auch für Lenny gefährlich, und er muss untertauchen.
Kökleri sarı renk için iplik boyamada kullanılır.Er wird in gelber Farbe auf die Fahrbahn aufgebracht.
1934'ten sonra boyadığı yüz portrelerini soyutlaştırdı ve bu portrelerin adını Meditationen koydu.Er stellte in diesem Jahr vier weibliche Porträts aus, welche seinen Ruf begründeten.
Akdeniz diğer denizlerin aksine siyaha boyanmamıştır.Ins Meer wandert er im Gegensatz zu anderen Stören nicht.
"Tintoretto" ismini ise babasının mesleği olan "kumaş boyacılığı" (İtalyanca tintore)'den aldığı bildirilir.Sein Name Il Tintoretto („das Färberlein“) ist vom Handwerk seines Vaters abgeleitet.
Binanın yanık dış duvarları beyaza boyandı.Die verputzten Außenmauern sind rosa getüncht.
Boyama maliyeti yaklaşık 3 milyon Euro tutar.Ein Fass kostet rund 300 Euro.
Bu duvar yeşile boyanmıştır.Ce mur est peint en vert.
Saçınızı hiç boyattınız mı?Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
Bir şey boyamıyorum.Je ne colore rien.
Yarın çiti boyayacağım.Je peindrai la clôture demain.
Yarın çiti boyayacaksın.Tu peindras la clôture demain.
Çiti yarın boyayacak.Il peindra la clôture demain.
Mary çiti yarın boyayacak.Marie peindra la clôture demain.
Çiti yarın boyayacağız.Nous peindrons la clôture demain.
Çiti yarın boyayacaksınız.Vous peindrez la clôture demain.
Çiti yarın boyayacaklar.Ils peindront la clôture demain.
Çitlerin boyanmasında bana yardım ettiler.On m'a aidé à peindre la clôture.
Evi tekrar boyadı.Il a repeint la maison.
Çiti yeniden boyadım.J'ai repeint la clôture.
Sadece Adam Elsheimer' in Avrupa dışında halka gösterilen bir yağlı boya tablosu vardır.Il expose le seul tableau d'Adam Elsheimer au public en dehors de l'Europe.
Tüm mağaralar geçmişte boyanmıştı ancak günümüzde sadece belirsiz izler görülmektedir.Toutes les grottes ont également été peintes à l'origine, mais actuellement il n'en reste que des traces.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.Cependant, chaque scène est à considérer en regardant vers l'autel.
Boya daha sonra yapılır.La couleur viendra plus tard.
İç kısmın daha yükseklerine mavi boya hakimdir, fakat düşük kalitelidir.Les niveaux supérieurs de l'intérieur sont dominés par la peinture bleue, mais de mauvaise qualité.
O boya değildir.Ce n'est pas une peinture.
Saçını kesip koyu kahverengiye boyadı ve bu rol için yaklaşık 15 pound aldı.Pour ce rôle, il a dû se teindre les cheveux en noir et prendre quinze kilos.
Piet Mondrian' ın önemli yağlı boya tabloları dönemi kapsayan modernin sonunu işaretler.Deux importantes peintures de Piet Mondrian marquent la fin de la période moderne.
Ara ürünler ve boya üreticileri en büyük kar marjı vardır.Les intermédiaires et les producteurs de colorants ont la marge bénéficiaire la plus importante.
Duvar boyaları 1655 ile 1805 yılları arasına tarihlenmektedir.Les peintures murales datent de 1655 à 1805.
555 kopyayla sınırlı beyaz boyalı vinil LP.555 copies en vinyle rouge.
Andrzej Przybielski 1944-2011 (Müziği Boya kardeşim, Andrzej Przybielski 1944-2011) dir.Andrzej Przybielski 1944-2011 » (Peins la musique, mon frère).
Benzoflavin krisanilin'in bir izomeridir, ve o da bir boya malzemesidir.La benzoflavine est un isomère de la chrysaniline, et est aussi un colorant.
Bu isteği üzerine boyarların düşmanlıklarını kazanmıştır.Cet accord renforce l'hostilité des boyards à son encontre.
Kıyafetini ise boyar.Dresser de même.
SCP-173: SCP-173, inşaat demiri, beton ve Krylon sprey boyasından oluşan insansı bir heykeldir.SCP-173 : SCP-173 est une statue de béton recouverte de peinture en spray.
Şehitlerin kanlarıyla boyandım”.Dans Le sang des francs-maçons.
Boyacá, Kolombiya'nın 32 departmanlardan biridir.Le Caquetá est un des 32 départements de Colombie.
(Ben kapıyı kırmızı(ya) boyadım.)(Que contient la feuille blanche ?).
Sudan III, Sudan IV ve Sudan Black B benzer boyalar arasında sayılabilir.Il existe des colorants similaires, tels le Sudan III, le Sudan IV, et le Sudan Black B (en).
Çarmıhtan İndirme, 1556-1558, tuval üzerine yağlı boya, 135.6 × 102, Caen, Güzel Sanatlar Müzesi.La Descente de croix, 1556-1558, huile sur toile, 135,6 × 102, musée des beaux-arts de Caen.
Örneğin, bazı araştırmacılar SYBR-temelli boyalar kullanırlar.Certains chercheurs y détectent des éléments pré-synoptiques.