İç boyama uygulanan seçili alanın önizlemesi. no inpainting typeThe image selection preview with in-painting applied is shown here.
İç BoyamaIn-Painting
Yüklenecek Fotoğraf İç Boyama AyarlarıPhotograph In-Painting Settings File to Load
"% 1" bir fotoğraf iç boyama ayar dosyası değil"%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
Fotoğraf İç Boyama Ayarları dosyadan yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
Kaydedilecek Fotoğraf İç Boyama AyarlarıPhotograph In-Painting Settings File to Save
Fotoğraf İç Boyama ayarları KaydedilemiyorCannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
Plasma uygulamacığı içerikçisi ve arka plan boyacısıCommentPlasma applet container and background painter
Tema ögelerinin altında boyanan arkaplan rengi. @ labelBackground color painted below skin elements.
Boyama ProgramıNamePaint Program
Boyamayı GösterCommentShow Paint
Grafik uygulamaları, boyama ve resim gösterme uygulamaları gibiCommentGraphics applications, such as paint programs and image viewers
Boyacacolombia. kgmBoyaca
Boyalı tuğlalar (kazılabilir)Paint bricks (can dig)
Boyalı beton (kazılamaz)Paint concrete (cannot dig)
Tuzakları ve yanlış tuğlaları boya (aşağı düşebilir)Paint traps or false bricks (can fall through)
Merdivenleri boyaPaint ladders
Gizli merdivenleri boyaPaint hidden ladders
Geçerli satırı, sütunu ve kutuyu farklı renklere boyaHighlight the current row, column and box in different colors
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaHighlight cells which values are against the rules in red
Boyama UygulamasıGenericNamePaint Program
KDE için boyama programıPaint Program for KDE
Krita için boyama işlevi eklentisiCommentPaint operation plugin for Krita
Boyama ve Resim DüzenlemeCommentPainting and Image Editing
Resimleri boya ve düzenleNameEdit and paint images
KOffice Boyama ve Resim Düzenleme BileşeniGenericNameKOffice Painting and Image Editor Component
Yağlı Boya FiltresiCommentOilpaint Filter
Yağlı boya filtresiNameOilpaint filter
Öntanımlı Boyama İşlemleriCommentDefault Paint Operations
Öntanımlı boyama işlemleriNameDefault paint operations
Boyama kipiPainting mode
Boyama bağlantısıstraigh line drawing toolPaint connection
Boyama AraçlarıPainter's Toolchest
& Boyama Araçları& Painter's Tools
Fırçayla boyaPaint with brushes using dynamic movements
Bezier Boyama AracıBezier Painting Tool
Boyama Kipiduplicate paintbrushPainting Mode
& Katmanı Boya& Paint Layer
Bir yol boyaContiguous Fill
Bir seçimi fırça ile boyaRato:
Artımsal olarak boyaTransform...
Gökkuşağıyla boyaMask from Layer...
Eşiği BoyaGrayViolet
Numaraya göre boyaPaint by numbers
ZSoft Boya Fırçası resmiCommentZSoft PaintBrush image
Her renkten havai fişeğin gökyüzünü boyayışını izlediğimiz bir gündü,It's the day we would watch the fireworks of every colour blind the night sky
"Renkli mahalle" olarak bilinen El Zeytin, mutluluk veren renklere boyandı.Known as "the colorful neighborhood," Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones.
Gönüllülerin yardımıyla sokaklarda 30 ev süslenene dek boyama yapıldı.With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
Mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.We felt very happy when they painted the neighborhood.
Yeniden boyamak, yeni mobilyalar, yeni bir buzdolabı satın almak, tamirat yapmamız gerekti.We had to repaint it, buy new furniture, a new refrigerator, repair things.
Southeast European Times için Belgrad'dan Boyana Milovanoviç'in haberi -- 14/10/11By Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 14/10/11
Southeast European Times için Belgrad'dan Boyana Milovanoviç'in haberi -- 01/04/10By Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 01/04/10
İkili her yıl Adriyatik'i yatla boydan boya gezip, yanlarında arkadaşlarını da getiriyor.They travel by yacht all over the Adriatic each year and bring friends with them.
Southeast European Times için Belgrad'dan Boyana Milovanoviç'in haberi -- 26/12/08By Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 26/12/08
Southeast European Times için Belgrad'dan Boyana Milovanoviç'in haberi -- 07/10/11By Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 07/10/11
Bu kesim, heykelin bu kez kalıcı boya kullanılarak tekrar boyanmasını önerdi.They suggested repainting the monument, this time using permanent paint.
İktidardaki koalisyonun grup sözcüsü Boyan Paytiç "Yargı birimleri uzun süre işlerini yapmadı."The judiciaries haven't done their job for a long time.
Sevkiyat, 882 kova beyaz akrilik boya içine gizlenmişti.The shipment was concealed in 882 buckets of white acrylic paint.
Diğeri, Searose Company Ltd. ise Yunanistan'a kayıtlı ve boyayı satın alan firma olarak görünüyor.The second, Searose Company Ltd, was registered in Greece and posed as the buyer of the paint.
Boyana banliyösünün tepelerinde yer alan yapı 2 bin metrekareden büyük bir alana sahip.Located in the upscale Boyana suburb, it exceeds 2,000 square metres in size.