Boya saçlı ... boya sarı saçlı.Dyed hair ... dyed blond hair.
Bir portre ressamı, kendisi olarak adlandırılan, ama herhangi bir portreler boyalı yoktu.A portrait-painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent and those fellows pull--painting the soul of the sitter.
Ben size benim bir evin boya izin vermedi!I wouldn't let you paint a house of mine!
Boyalı içecekler tüketmişler miydi?Had they consumed colored drinks?
Bu maviyle boyadığım bir parça, 1 quart anlamına gelmektedir. .So this right here that I've just drawn in blue would be exactly 1 quart.
(Müzik) ["'Aya Yolculuk' (1902)"] ["2011 Orijinali Elle Boyanmış Renklerin Restorasyonu"](Music) ["'A Trip to the Moon' (1902)"] ["2011 Restoration of the Original Hand-Tinted Color"]
Biraz boya kokuyor ama idare eder artık.It smells of paint a bit
Seçtiğim tüm boyalar yeşilin tonlarıydı.All the paints I grabbed were sort of green.
Yaklaştıkça görüyorsunuz ki, bu şey gerçekten sadece bir boya birikintisinden ibaret.See, when you get close they're really just blobs of paint.
Bunlar, Winky Dink boyama kalemleri.Those are the Winky Dink crayons.
"Pete, herhangi bir boya kalemi kullanabilecekken neden bu kalemleri almak zorundayım?""Pete, I could use any ordinary open-source crayon, why do I have to buy theirs?"
Her zaman çok şirin boyalı tırnakları olur!I am going to show you how to have your nails looking like they are out of a cartoon .
Bu sadece toplumun gözünü yeşile boyamanın ve etiket fiyatını arttırmanın başka bir yolu.It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag.
Ve eğer başaramazsam, parmak boyama okuluna geri dönüyorum!My junk is numb!
Bunun insanları mum boya ve böyle şeylerle oynaması için bir şans olduğunu düşünüyorum.It's a chance for people to get to play with crayons and all that kind of stuff.
Yağlı boya değil de, emaye boya kullanıyorlar.But they don't use oil paint, they use enamel.
Demir oksitlenmesi denen bir prosedürle boya kullanmadan renk değiştirmesini sağlayabiliyorum.I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Çivit mavisi boyası kullanmak, onu antimikrobik yapıyor.And using indigo, make it anti-microbial.
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.So this is the corridor and the piece will be the full length of the corridor.
Onlar şebekeye yansıtıcı boya ve daha başka şeyler sayesinde elektrik satıyorlar.They're selling electricity back to the grid thanks to solar panels, reflective paint and more.
Traţlamada kesilecek ađaçlarý boyamazlar.They only paint the ones that they're going to leave.
Sadece kesmeyecekleri ađaçlarý boyarlar.- There's still a strong push to harvest as much of the western red cedar as they can.
Kalk, sana vereceğim toprakları boydan boya dolaş.››Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you."
Musa firavuna şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Gece yarısı Mısırı boydan boya geçeceğim.Moses said, "This is what Yahweh says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Allah'ın boyası (ile boyan). Allah'ın boyasından daha güzel boyası olan kimdir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Allah'ın boyası... Allah(ın boyasın)dan daha güzel boyası olan kimdir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Allah'ın boyasını esas alın. Allah'tan daha güzel kim boya vurabilir!"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Allah'ın (verdiği) rengiyle boyandık. Allah'tan daha güzel rengi kim verebilir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
"Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Allah'ın boyasına bak, (vaftiz nolacak?) Kim, Allah'dan daha güzel boya vurabilir ki?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Siz Allah'ın verdiği rengi alınız. Allah’ın boyasından daha güzel boya vuran kim olabilir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Allah'ın boyası (ile boyan).God’s coloring.
Allah'ın boyasından daha güzel boyası olan kimdir?And who gives better coloring than God?
Allah'ın boyası...God’s coloring.
Allah(ın boyasın)dan daha güzel boyası olan kimdir?And who gives better coloring than God?
Allah'ın boyasını esas alın.God’s coloring.
Allah'tan daha güzel kim boya vurabilir!And who gives better coloring than God?
Allah'ın (verdiği) rengiyle boyandık.God’s coloring.
Allah'ın boyasına bak, (vaftiz nolacak?)God’s coloring.
Kim, Allah'dan daha güzel boya vurabilir ki?And who gives better coloring than God?
Allah’ın boyasından daha güzel boya vuran kim olabilir?And who gives better coloring than God?
Ülkelerde delikler açmışlardı/beldelerde kaçacak delik aradılar/beldeleri boydan boya dolaştılar.They searched about the lands of the world.
Attıkları anda halkın gözünü boyadılar, korkuttular ve büyük bir büyü yaptılar.Their great magic bewitched people's eyes and terrified them.
Allah'ın boyasından daha güzel boyası olan kimdir? Biz ancak O'na kulluk ederiz.(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
Allah(ın boyasın)dan daha güzel boyası olan kimdir? Biz (yalnızca) O'na kulluk edenleriz.(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
Allah'tan daha güzel kim boya vurabilir! Biz yalnız O'na kulluk ederiz.(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
Allah’ın boyasından daha güzel boya vuran kim olabilir? “Biz ancak O’na ibadet ederiz.” deyiniz.(Receive) the baptism of Allah, and who is better than Allah in baptising? and Him do we serve.
GörüntüEklentisi_ BoyamaCommentImagePlugin_InPainting
Fotoğrafı boyamak için digiKam eklentisiNamedigiKam plugin to inpaint a photograph
digiKam için yağlı boya görüntü eklentisiNameOil paint image effect plugin for digiKam
digiKam için yağlı boya görüntü efekti eklentisiNameOil paint image effect plugin for digiKam
Yağlı boya...Oil Paint...
Yağlı BoyaOil Paint
Burada, yağlı boya taklidi oluşturmak için fırça büyüklüğünü ayarlayın. value of smoothing effectSet here the brush size to use for simulating the oil painting.
İç boyama...In-painting...
İç boyama Fotoğraf AracıIn-Painting Photograph Tool
iç boyamaIn-painting