Kış kamuflajıyla boyanan bu tankta "Lembitu" yazan bir tabela vardır.Painted with winter camo it has a sign that reads "Lembitu"
Yeşil boya çevresel olarak zaralı değil ama kesinlikle ürkütücü gözüküyor.The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Why, his nose is as pink as paint!" "That's true," said Fearenside.
Siyah boyalı eller babanın, mavi ve kırmızı eller ise oğullarının.The dyed black hands are the father, while the blue and red hands are his sons.
Bunlar özdeş boyanmış bir çift garaj kapısı, birbiriyle yan yana bulunan.These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Bir çeşit ilave direk, boyacıların kullandıkları gibi.Man: Some type of extension pole -- like what the painters use.
Çalşma şekli şöyle: burada boya renkleri gösteren bir tablo var.Now the way it works: there's a matrix of color dyes.
Ve bu boyalar kokulara tepki olarak renk değiştiriyorlar.And these dyes change color in response to odors.
'bunları boyamak için canımı sıkmak istemiyorum'What does that mean for an artist, then, to say "I don't even want to bother to paint these..."
Pollock, yatay bir düzlem üzerine boya damlatarak, kendi yolunu buldu.Obviously, Pollock did it his way By dripping downward in a horizontal plane.
Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.
Insanlara şunu sorduk: "Bunu istiyor musunuz, binaların boyanmaya devam etmesini istiyor musunuz?"We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"
Hayır bu boyanarak yapılmış bir resim değil, bu bir baskı. Bir gazeteden.No, it's a print.
Sunak kısmının arkasındaki duvar, Michelangelo tarafından boyanmış.The wall behind the altar was painted by Michelangelo later in his life.
Çerçeve boyadan yapılmamış.Probably the most important are the series of nine scenes that move across the central []
Boyayla etraflarına çerçeve çizdim ki reklam zannedilmesin.And I framed it with color so you would not confuse it with advertising.
"Fransa'da renkli boya yok mu?"Don't you have color in France?"
Bu evde saç boyama konusunda bir devrim.Hassas Köpük Boyama
Boyanmış mıydı?Just painted?
Ha, bu demek oluyor ki Picasso da sanat değil çünkü yağlı boya, öyle mi?Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. Right?
Bunlar aslında "muslin"e (kumaş) sarılmış ve bitkisel boyalarda bekletilmiş teller.These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
"O zaman, satır patlak, benim avuç içi biraz nemli kırmızı boya vardı eli."Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhafThat trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to
O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi.And she said, "You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore." (Laughter)
Aynı zamanda üzerini boyayıp, çok hızlı bir şekilde delik açabilirsiniz.You can also put a dye on it and punch holes and it's very fast.
Her ikisi de suyu alıyorlar, içine şeker, boya ve diğer kimyasalları ekliyorlar.There are many cases of oligopolies, as far as I know, are fiercely competitive.
Tümünü mavi bantla yaptığım bir enstelasyon oldu -- mavi boya bandı.I made a whole installation out of blue tape -- blue painters' tape.
Duvarın şu yanını boyayayım da, neye benzediğini daha iyi görün. -And maybe I'll paint this side of the wall just so you can see what it kind of looks like.
Ülkeyi boydan boya gidebildiğimiz arabalarımız var.We have cars that we take across country.
Alt katmanla başlayın ve tırnaklarınızı istediğiniz bir renge boyayın.Comienza a pintar tus uñas con el color base que te guste.
Burayı siyaha boyayayım,- hacminde eksilme olmasın. -And let me fill in that part with black, because it's not like the space disappeared.
Yaşam da bu gezegen üzerinde ince bir kat boya.Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Ee ne yaptýnýz? Boyatabildiniz mi arabanýzý?What did you do?... ...could you get painted your car?
Yaklaşık yüz yıl kadar önce bilimadamları, hücreleri boyayan bir tür boya icat ettiler.So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.
Normal hücrelerin boyandığı alanları görebiliyoruz.You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.
Daha sonra o boyalardan birini uygulayıp tarama yapacağız.We're going to then apply one of those stains to it, and we scan it.
Burada da gördüğünüz üzere eski bir teknoloji olan boya fırçası tekniği uygulanıyor.And so you can see here, old-fashioned technology of the paintbrush being applied.
Daha sonra dokunun üzerinde bulunduğu lama bir robot aracılığıyla boya uygulanacak.This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Spreyle boyayabilirsiniz, istediğinizi yapabilirsiniz.You can spray paint it. You can do anything you want.
Ya kurşunlu boya çıkartılmıştır ya da hiç bir zaman olmamıştır.That means that either the lead paint was removed, or there was never lead paint in the house.
Eğer yeni bir bina ise zaten boyada kurşun yoktur.If it's a new construction, there might not be lead paint.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.
Ve tavandaki boyalar, mesela İsa'yı meleklerle bir badem içinde görüyoruz.--and lots of paint on the ceiling for instance we can see a Christ in a mandorla with angels
İşe beyaz astar boya ile başlıyorum.let that dry and have your biggest dotting tool ready
Photoshop ile bina üzerinde oynadım ve "Bence boyayabiliriz" dedim.And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it.
Köprü bu ve aslında biz konuşurken boyanıyor ve hazırlanıyor.And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak.
Üzerlerinde kıl kökleri var, ve tırnaklarımı boyayabiliyorum.You've got to come up and see them. There are hair follicles on them, and I can paint my toenails.
Hayır ! yüzüne boya sürmüştüNo, it looked as if he painted oil on his face
Varım.' Otorite gelir, duvarı beyaza boyar, tankı ve şöyle bir mesajı geride bırakır:Authority comes, paints the wall white,
Gibi beni baştan aşağı boya sıçramasına gitmeyin! 'Don't go splashing paint over me like that!'
'Onlar ayakkabı boyası ile bitti, ben inanıyorum.' Deniz altında çizme ve ayakkabılar, ''They're done with blacking, I believe.' 'Boots and shoes under the sea,' the
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
Yani sarıya boyadığım her şey sonuç kümemizde. .So everything I've shaded in yellow is included in our solution set.
Eksi 75'ten büyük her şeyi boyayacağım.We'll shade in everything above negative 75 as well.
Hindistan'da sokaktan aşağıya doğru yürürken, bir ilan panosu boyacısı gördüm.I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.
Ve o zamandan beri, heryeri boyayıp duruyorum.And since then, I've been painting all over the place.
Aslında herşeyin üstünü boyamaya başlayıp, onları kentte sağa sola yolladım.And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Bu daireyi de boyamayacağız.It's not less than or equal to so we're not gonna fill that circle in.
Hey, saçını boyamanı kim söyledi?Hey, who told you to dye your hair?