1999-2000 dönemindeki Moby-Dick turnesi boyunca kullanıldı.It was used in the Moby-Dick tour in 1999–2000.
"Yaşam Boyu Başarı Tanıma Hak Kazanan 12 Kadın Comics" ."12 Women in Comics Who Deserve Lifetime Achievement Recognition".
Tarih boyunca ordu, ülkenin savunulmasında önemli bir rol oynamıştır.Throughout history, the Army has played a major role in defending the country's sovereignty.
1,55 mikron büyüklüğündeki piksel boyutu düşük ışık koşullarında fotoğrafçılığa yardımcı olur.Its large pixel size of 1.55 micron assists photography in low light conditions.
Bu tanıtım boyunca Swift kısaca "C’siz Objective-C" olarak tarif edildi.During its introduction, it was described simply as "Objective-C without the C".
Kağıt, bir kenara 2 mm'den daha büyük herhangi bir şekil veya boyutta olabilir.The paper can be any shape or size greater than 2 mm to a side.
Çocukluktan kalan takma adı olan "Cubby", hayat boyunca ona eşlik etti.His childhood nickname, "Cubby", accompanied him through his life.
Londra boyunca, Adipose doğmaya başlar ve kısa sürede binlerce sayıya ulaşır.Throughout London, the Adipose begin to spawn and soon number several thousand.
Örneğin, 'fırlatma' davranışı, bir nesneyi ekran boyunca taşır.For instance, the 'throw' behaviour will move an object across the screen.
Bu promosyonlarda geçirdiği süre boyunca, single yarışmasında çeşitli şampiyonalar kazandı.During his time in these promotions, he won various championships in singles competition.
Solar spektrumda dalga boyları yaklaşık olarak 0.3-2.0 μm arasındadır.The wavelengths in the solar spectrum range from approximately 0.3-2.0 μm.
Yıldızların beş tanesi 15-30 güneş kütlesi boyutlarındadır.The five brightest stars are on the order of 15-30 solar masses in size.
Duma komiteleri mevcut Duma'nın süresi boyunca görev yaparlar.Duma committees are formed for the duration of the current Duma itself.
"Yıllar boyu serpilişine şahit olduğumuz Aşkın Nur Yengi"."സലീമക്കൊപ്പം വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം അഭിനയിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ദേവൻ".
Japon Bodur Boynuz sığırı, Japonya'daki tüm sığırların yüzde birinden azını oluşturur.Japanese Shorthorn makes up less than one percent of all cattle in Japan.
Bir disk üzerinde iki boyutlu bir duran dalga; bu temel moddur.A two-dimensional standing wave on a disk; this is the fundamental mode.
George Cukor ve Hepburn hayat boyu arkadaş oldular -birlikte on film çektiler.George Cukor became a lifetime friend and colleague—he and Hepburn made ten films together.
Serbest programda Jin Boyang, Chen'i genel sıralamada bir puanla geçti ve dördüncü sırayı aldı.In the free program, Jin Boyang overtook Chen by less than a point overall, and placed fourth.
Ortaçağ boyunca farklı bir etno-politik Makedon kimliği vardı.During the formative Middle Ages, there was no distinct ethno-political Macedonian identity.
Tek eşli olarak ürerler ancak yaşam boyunca sürecek bir çift bağı kurmazlar.They are semelparous, breeding only once in their lifetime.
Yaşamı boyunca 100 patente sahip olmuştur.He received over 100 patents during his lifetime.
Virionlar boya ile kaplandığında (pozitif boyama), ince ayrıntılar belirsizleşir.When virions are coated with stain (positive staining), fine detail is obscured.
"Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy" (Interview)|biçim= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım)."Wisdom from The Simpsons' 'D'ohh' boy" (Interview)|format= requires |url= (help).
Bu yarım asır boyunca Çin her bakımdan çok devletli bir sisteme sahipti.During this half-century, China was in all respects a multi-state system.
Ekim 1998: Tōhoku, Joetsu ve Nagano Shinkansen hatları boyunca 1 milyonuncu yolcu taşındı.October 1998: 1 billionth passenger carried on Tōhoku, Joetsu and Nagano Shinkansen lines.
Uzun yıllar boyunca bir sera Beyaz Saray'ın doğu alanını işgal etmiştir.For many years, a greenhouse occupied the east grounds of the White House.
Yaz boyunca yemekler genellikle dışarıda yenilir.During the summer, meals are often eaten outdoors.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Two cars travel along a road, both moving at constant velocities.
Herhangi bir noktada, Dünya'nın manyetik alanı, üç boyutlu vektör bazında tarif edilebilir.At any location, the Earth's magnetic field can be represented by a three-dimensional vector.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.Over his 10-year career, he received only one yellow card.
Stalin Hattı, Sovyetler Birliği'nin batı sınırı boyunca uzanan bir tahkimatlar dizisidir.The Stalin Line was a line of fortifications along the western border of the Soviet Union.
Mihai bu tehdide boyun eğdi ve Groza, 6 Mart 1945'te başbakan oldu.Michael complied, and Groza became prime minister on 6 March 1945.
Bu dönem boyunca Champaign, Illinois firması Spencer & Temple için de çalıştı.During this time he also worked for a Champaign, Illinois firm, Spencer & Temple.
BSC Young Boys resmî web sitesi.BSC Young Boys official website.
Formatın boyutu maksimum 255x255 pikseldir.The format has a maximum size of 255x255 pixels.
Boyle aynı zamanda Royal Shakespeare Company için beş prodüksiyon hazırladı.He also directed five productions for the Royal Shakespeare Company.
Sayısız kişiden sonra sonunda kendisini Scott'a bırakır ve kısa bir süre boyunca çıkarlar.She finally gives in after numerous advances by Scott, and they date for a short time.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.'
Lig 1936'da kuruldu, ancak 15 yıl boyunca 1937 sezonundan sonra kesildi.The League was established in 1936, but was discontinued after the 1937 season for over 15 years.
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Boydak Enerji Şirketi, Bora Şti.'ni devraldıktan sonra inşaat 2012'de başladı.After Boydak Energy Company took over Bora Co., the construction began in 2012.
Boyun eklemi kırılana dek kendi evinde saklanır.He defends himself in his home until his bowstring is cut.
İsrail dışında, Pesah sekiz gün boyunca kutlanır.Outside Israel, Passover is celebrated for eight days.
Bu özellik, kullanıcının harita görünümünde üç boyutlu yapı modellerini görmesini sağlar.This feature enables the user to see three-dimensional models of structures in the map view.
Zebec, sezon boyunca sadece 13 futbolcuya şans vermişti.Zebec used only 13 players throughout the season.
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.The criteria include: The dimensions of the track and equipment used must conform to standards.
17 yıl boyunca radyoda bir bankanın çocuk programlarını yazdı, yönetti ve seslendirdi.She wrote, directed and voiced the bank's children's programs on the radio for 17 years.
Uzun yıllar boyunca Bradbury Los Alamos şehrinin yönetiminden sorumlu oldu.For many years, Bradbury was responsible for much of the administration of the town of Los Alamos.
Yarış boyunca, havuz tarafında saati inceleyerek zamanlamasını kontrol etmeyi başardı.During the race, he managed to control his timing by peeking at the clock by the pool side.
Sistem, üç boyutlu tehditlere karşı geniş bir dizi gelişmiş karşı güç koruması sağlar.The system provides enhanced force protection against a broad array of third-dimension threats.
Japonya'da, Morinaga'nın yanı sıra bir "Choco Pie" markasıyla daha küçük boyutlu "Angel Pies" var.In Japan, there is the smaller-sized "Angel Pies" by Morinaga as well as a brand of "Choco Pie".
Ortak DNSSEC imzalı yanıtlar, 512 baytlık varsayılan UDP paketi boyutundan çok daha büyüktür.Common DNSSEC-signed responses are far larger than the default UDP size of 512 bytes.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
Awana daha sonra, askeri ve polis operasyonlarında tutuklandı ve ömür boyu hapse çarptırıldı.Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life.
One of the Boys pop rock tarzındayken, Teenage Dream disko etkisi altındadır.One of the Boys is a pop rock record, while Teenage Dream features disco influences.
Genç kuşlar erişkin boy ve ağırlığına erişmek için iki yıl geçirirler.Juvenile birds take around two years to reach adult size and weight.
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.In addition, Travelling Post Offices operated in trains along the Chinese Eastern Railway.
Yılda boyunca meyve verir ve dünyadaki ıslah edilmiş avokado türlerinin %80'nini oluşturur..It produces fruit year-round and accounts for 80% of cultivated avocados in the world.
WindowsWear, Univision's Despierta America! programında boy göstermiş.WindowsWear has been featured on Univision's Despierta America!