Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.For the next few years, Bennett and Shah had weekly private talks that lasted for hours.
Sonraki hafta Bryan, boynundan ve kolundan sakat olarak döndü ve sonraki hafta ameliyat olacaktı.The following week, Bryan had suffered a neck and arm injury, and had surgery the next week.
Boya, AGFA şirketi için büyük bir ticari başarı oldu.The dye was a major commercial success for AGFA.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
Yayınlarını birkaç saat, hatta günler boyunca yayabilirler.They can spread their posts over several hours or even days.
Daha önce hiç kamera kullanmamış olan Donahue, iki gün boyunca "hızlandırılmış ders" aldı.Donahue had never operated a camera before and spent two days in a "crash course".
İkincisi, kaya mikro ve kristal boyutu uygun olmalıdır.Secondly, the microstructure and crystal size of the rock must be appropriate.
Parapegmata yüzyıllar boyunca hazırlandı.Parapegmata had been composed for centuries.
Tipik olarak bir gün boyunca aynı ağaçta uyur ve beslenir.They typically eat and sleep in the same tree, possibly for as long as a day.
HTTP / 2 API'sini kullanarak izin verilen maksimum bildirim ücretli yükleme boyutu 4 kilobayttır.The maximum notification payload size allowed using the HTTP/2 API is 4 kilobytes.
6 Eylül'de başlayan "temizleme harekâtı", 17 gün boyunca devam etti.Sweep operations that started on September 6, were continued for 17 days.
Westerplatte Muharebesi boyunca Schleswig-Holstein kara birliklerine deniz topçusu desteği sağladı.Throughout the battle, Schleswig-Holstein provided artillery support.
(Eğer K karakteristik 2 idiyse bu V 'nin boyutunun çift olduğunu vurgular.)(If K has characteristic 2 this implies that the dimension of V is even.)
Harita renklidir: Denizler beyaz bırakılmış, Kızıldeniz kırmızı renge boyanmıştır.The map is colored: the seas are left white, although the Red Sea is colored in red.
Filipinlerin resmî adı, ülke tarihi boyunca birçok kez değişmiştir.The official name of the Philippines has changed several times in the course of its history.
Sunakta bulunan İsa'nın büyük figürü 19. yüzyılda Rus sanatçısı tarafından boyanmıştır.The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.
(İngilizce: Golden Boy of Pye Corner).See "The Golden Boy of Pye Corner."
Eskiden kısa boylu şişman bir adamdın, şimdi uzun boylu sıska herifin tekisin.You used to be a short fat guy, and now you're a tall skinny guy.
Üç boyutlu görünümler foto-gerçekçi ve kullanıcılar perspektifi değiştirebilir.The three-dimensional views are photo-realistic and users can change the perspective.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.
100 yıl boyunca Kızılderili ajanları her band üyesinin kaydını tutup listelemiştir.For 100 years, individual Indian agents made lists of members who belonged to each band.
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.If it does not, then other, presently unknown, effects will limit the minimum size of a black hole.
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.
Diğer genç pioner kamplarından farklı olarak, Artek sıcak iklim nedeniyle tüm yıl boyunca açıktı.Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all-year camp, due to the warm climate.
Hayatı boyunca 15 milyon dolar kazanıp, kaybettiği tahmin ediliyor.It's estimated that he won and lost over $500 million in his lifetime.
Xander'ın uşaklık yaptığı süre boyunca, Drakula ona karşı bir duygusal bağ geliştirir.During Xander's tenure as a manservant, Dracula develops an emotional attachment to him.
Tek boyutlu duran dalgalar; temel frekans modu ve ilk beş armoniktir.One-dimensional standing waves; the fundamental mode and the first 5 overtones.
Duvar boyaları 1655 ile 1805 yılları arasına tarihlenmektedir.The wall paintings date between 1655 and 1805.
Gökyüzünde Ay'la aynı boyutlarda görünür.It appears about the same size as the Moon in the sky.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Mackay’ın kitabı nesiller boyu ekonomistler ve borsa katılımcıları arasında popülerliğini korudu.Mackay's vivid book was popular among generations of economists and stock market participants.
Şarkı, 2012 boyunca piyasaya sürülecek olan dört yeni şarkının ilkidir.The song is the first out of four new songs that are going to be released during 2012.
İlk sahne boyunca Ian kadını baştan çıkarmaya çalışır ancak Cate karşı koyar.Throughout Scene 1, Ian tries to seduce Cate, but she resists.
Dovzhenko, 20 yıllık kariyeri boyunca sadece 7 filmi kişisel olarak yönetti.Over a 20 year career, Dovzhenko personally directed only seven films.
İstihbarat savaş boyunca her iki taraf içinde önemli rol oynamıştır.In this conflict, intelligence played an important role on both sides.
Moğollar, Jin kuvvetlerini hızla kuşattı ve üç gün boyunca şiddetli bir savaşa girdiler.The Mongols swiftly surrounded the Jin forces and engaged them in fierce battle for three days.
Buna rağmen, piyasa tarafından ve sistemin boyutundan dolayı çeşitlenmiştir.However, they vary by market and the size of the system.
Cihazın 4.3 inç (11 cm) ekran boyutu vardır.The device has a 4.3 inch (11 cm) screen size.
Ancak parti lideri Boyko Borisov'un itirazı sonrası Dimitrov adaylığından geri çekildi.However, after the objection of the party leader Boyko Borisov, Dimitrov withdrew his candidature.
Plastik torbalar ve kaplar, farklı ürünlerle kullanılmak üzere farklı boyutlarda gelir.The plastic bags and containers come in different sizes for use with different products.
Miami'deki Boys Club'da savunma sporları eğitimi aldı.He took up self-defense training at the Boys Club of Miami.
Afetten önceki süre boyunca, Ansalon kıtasında sadece 63 Solamnia şövalyesi vardı.During the time right before the Cataclysm, there were only 63 known Knights of Solamnia in Ansalon.
Grup, şehir mezarlığı ve hava üssü çevresinde gün boyunca ilerledi.The group advanced around the city's cemetery and in points around the airbase during the day.
Yaşamı boyunca yayınlanan eserlerinin çoğu yayılan tıbbi bilgilerle ilgili olmuştur.In her lifetime, much of her published work was concerned with spreading medical knowledge.
Elâzığ birkaç gün boyunca isyancılar tarafından yağmalandı.Elazığ were looted by rebels for several days.
Williams’ın Penrose mekanizması uygulamaları her boydaki karadeliğe uygulanabilir.Williams' application of Penrose's mechanism can be applied to black holes of any size.
Beş veya daha fazla boyutlarda sadece üç düzenli politop görülür.In five or more dimensions, only three regular polytopes exist.
Princeps senatus hayat boyu yapılan bir atama değildi.The princeps senatus was not a lifetime appointment.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Over the winter, Aristagoras continued to foment rebellion.
1970'ler boyunca, korku filmi filmi kazançlı bir tür haline geldi.Throughout the 1970s, the horror film developed into a lucrative genre of film.
Bu pompayı kullanarak, Boyle ve Hooke basınç-hacim ilişkisini fark ettiler: B.H=Sabit.Using this pump, Boyle and Hooke noticed the pressure-volume correlation: P.V=constant.
Cadde cuma ve cumartesi geceleri, genellikle gece boyunca insanlarla dolu olur.On Friday and Saturday nights, the street is often filled with people all night long.
Oda boyutları, özellikle (genellikle düşük) frekanslarda duran dalgalar oluşturabilir.Room dimensions can create standing waves at particular (usually low) frequencies.
Knappe, kariyeri boyunca üç kez daha yaralandı.Knappe was also wounded an additional three times in the course of his career.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Bir 50 yıl boyunca, şirket kalite ve güvenilirlik konusunda ün kazandı.Over the next 50 years, the company established a reputation for good quality and reliability.
Hala aynı boydadır.It has the same height.
13 yıl boyunca Kazakistan Masa Tenisi Federasyonu Başkanıydı.He was President of the Table Tennis Federation of Kazakhstan for 13 years.
2003'te, 2D Game Boy Color versiyonu piyasaya sürülmüştür.In 2003, a 2D Game Boy Color version was also created.
Filistin halkı müzakere süreci boyunca Arafat'ı destekledi.The Palestinian public was supportive of Arafat's role in the negotiations.