Şimdi geleceğim çok parlak ve hepsini size borçluyum.Mr. Cool, Mr. Right, Mr. Know-it-all is through Now the future's so bright and I owe it all to you
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.I still haven't been able to say thank you . . . I haven't even returned the favor.
Biz onu bu dünyadaki Jane'lere borçluyuz.We owe it to the Janes of the world.
Ve onun kadar önemli olarak, onu kendimize borçluyuz.And just as important, we owe it to ourselves.
Bu güncel tarihi olaya katılımımı TED'e borçluyum.I owe my participation in this now-historic event to TED.
Veya gidip bankadan kredi kullanabilirsiniz, bu durumda şirketiniz bankaya karşı borçlu olur.If you securitize it, it's often a bond. Right?
-40, bankaya 40 TL borçlusunuz demek, yani 0'dan 40 eksik.Negative 40 means that you owe the bank $40, so it's $40 less than having nothing.
Bankaya 40 TL borcunuz var. Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Not only do you have nothing, you owe the bank $40.
Bana faiz borçlu oldukları için bana parayı ödeyecekler. -Because they owe me interest, and eventually they're going to pay the money back to me.
Ben'in şirketinin tek borcu, cari borçlu hesaplardaki 5,000 $.So let me show you that right over here...
Cari borçlu hesaplarda 5,000 $ var, bu borcu burada da gösterilmiş..So the only liability is this $5,000.
Bunu, kilisenin 12. yüzyıl başlarındaki başrahibi olan Suger'e borçluyuz.Thanks to Suger, who was the abbot in the first half of the 12th century.
Ortaya çıkan son ürünün görkemini yüzlerce saat çalışmaya borçluyuz�The magnificence of the end product is the result of hundreds hours of hard work.
Artık daha fazla kredi kullanabilecek olmamı neye borçluyum?And what is this? Where am I taking this money out of?
Borçlu olan kişiler aynı.So now in this situation, we have the same borrowers.
Diyelim ki korkulan oldu ve bu borçluların %20'si kredilerini geri ödeyemiyorlar. **I can't pay this mortgage anymore.
Sana o konuda bir özür borçluyum.I owe you an apology there
Yani Romeo, o call'd Romeo değildi, o borçlu olduğu sevgili mükemmellik saklayın.So Romeo would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Who now the price of his dear blood doth owe?
Faiz oranı, ipoteğin faiz oranı veya kredi kartına ne kadar faizle borçlu olunduğuInterest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card.
Bileşik faizi kullandığımda 10 yılın sonunda %10 faiz ile 259 dolar borçlu olurum.When I compounded it 10% for 10 years using compound interest, I owe $259.
Hayatını ona borçlusun.I have a favor to ask before I leave.
Çünkü, bunlar müşterilerin parası, bu parayı onlara borçluyum.Because I owe that to other people.
Bana 9 milyon TL borçlular.They owe me $9 million.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereThe incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Sana saat borçluydum.I owed you a watch.
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.You owe me nothing.
Sana bu defa çok borçluyum.I'm really indebted to you this time.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.I'm very thankful to the beautiful staff.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.And even my mother -- I owe it to my family. A story:
Sanırım size bir açıklama borçluyum.I suppose I owe you an explanation.
Alzaymırı olan bir büyük annem var, ebeveynlerim var ve bugün buradaysam, bunu size borçluyum.I have a grand mother who had Alzheimer's, I have parents, and if I am here today, I owe it to you.
Bu bize borç verme tarafından bankalar para oluşturmak olduğu sürece, her zaman borçlu olacağım!As long as banks create money by lending it to us, we'll always be in debt!
Bu arada hiç şüpheniz olmasın ki bunu kadınlara borçluyuz.By the way, we owe it to women. There's no question about it.
Ama bunu oğullarımıza da borçluyuz.But we also owe it to our sons.
Hala 750,000 $ borçluyum.I still owe $750,000.
Beyliği borçluyuz. "Rab Pershore elli dolar borçlu?"I owe it to his lordship." "You owe Lord Pershore fifty dollars?"
"Ben bunu borçluyuz.""I owe it you."
Ben borçlu muyum?It's not like I owe money!
Simsar da bu hisseyi kendisi ile paylaşan hissedara borçlu olsunAnd the broker really owes it to one of the shareholders of
Bize para borçlusun.You owe us money.
Bize iki milyar dolar borçlusunuz."You owe us two billion dollars."
Her zaman sana borçlu olduğunu ve bir gün ödemesi gerektiğini söyleyip dururdu.He would always tell me that he was indebted to you and that he had to pay you back some day.
Bunu çocuklarımıza ve torunlarımıza borçluyuz.We owe it to our children and grandchildren.
1 adet IBM'in hissesi borçluyum.I owe one share of IBM.
- Size bir özür borçluyum.-I owe you an apology.
Efendim Bay Lu'ya bir iyilik borçluyum.I owe Mr. Lu a favor
Bay Lu'ya bir iyilik borçlu,fakir bir adam.A poor guy who owes Mr. Lu a favor
Bay Lu, size bir iyilik borçluyum,Mr. Lu, I owe you a favor
Size büyük bir iyilik borçlu olacağız.We'll owe you a huge favor
Eniþtenize çok þey borçluyum.I owe a lot to your uncle.
Bu borçluların bir kısmı mortgage ödemesini zamanında yapamayacaklar. -Some percentage of these borrowers are going to default on their mortgage.
Bu 1000 borçlunun sadece 200ü işini falan kaybedecek. -Of these 1,000 borrowers, 200 of them are just going to lose their job or whatever.
Sana bir özür borçluyum.I owe you an apology.
Onlara 1,000 birim altın borçluyum, istedikleri zaman gelip geri alabilirler.I owe them 1,000 gold pieces that they can come and get at any moment
Şimdi, altı ay sonra bana 1,50 lira borçlusunuz. -I'm going to charge the interest rate on that.
Size yaşamlarımızı borçluyuz.We owe you our lives.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.I owe you my life, son of Arador.
Bir senet imzalayıp vereceğim, bu senet benim onlara 750,000 $ borçlu olduğumu belgeleyecek. .Other houses in the neighborhood also went for $1 million, whatever.
Kimseye borçlu değilim.I don't owe anybody anything.