Senin Tom'a ne kadar borçlu olduğunu bilmek istiyorum.I want to know how much you owe Tom.
Mutluluğumu sana borçluyum.My happiness, I owe it to you.
Bugünkü durumunu karısına borçlu.He owes what he is today to his wife.
Hayatımı kurtardığı için Tom'a teşekkür borçluyum.I'm very grateful to Tom for saving my life.
Kimseye bir şey borçlu değilim.I don't owe anything to anyone.
Stefan, Rima'ya hayatını borçlu olduğunu fark etti.Stefan realized that he owed Rima his life.
"Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu"."Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu".
Salins, adını tuzlu sularına borçludur, banyo ve içme amacıyla kullanılır.Salins owes its name to its saline waters, used for bathing and drinking.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.They think they are indebted to the Americans.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.What I want to say is I owe all the happiness of my life to you.
Bunu kitabınıza, bunu size borçluyum.'This Book's for You".
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.I am in debt to so many people.
Bu ekmek çeşidi, uzun raf ömrünü çok düşük su içeriğine (% 5-7) borçludur.Crisp bread owes its long shelf life to its very low water content (5–7%).
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.24:10 Return the collateral to the debtor when needed — Deut.
Kosinski'ye göre, Oblivion 1970'li yılların bilim kurgu filmlerine saygı borçludur.According to Kosinski, Oblivion pays homage to science fiction films of the 1970s.
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Just as this debt was inheritable, so was the status.
Ancak Bizanslılar, hayatını Gavril'e borçlu olan İvan Vladislav'ın yardımını sağlamıştır.However, the Byzantines secured the assistance of Ivan Vladislav, who owed his life to Radomir.
Alkolik babası, çoğunlukla şiddet uyguluyordu ve şimdi çok ağır borçluydu.His alcoholic father, often violent and abusive towards her, was now heavily in debt.
Şöhretini, Şubat 2001'de çıkan single'ı Breakablea borçludur.She became famous thanks to her single Breakable, which was released in February 2001.
25:4 Mahkeme, borçluyla ilgili yasaları uygulamalı Ex.25:4 The courts must carry out the laws of a borrower — Ex.
Kitaplara borçlu olduğu yüksek bir zekası vardır.He is shy and fond of books.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.The band performed their hits regularly at concerts.
Ona karşı borçluyum ve onun için yas tutuyorum.I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
İktidar, kaynağını buna ve bu sürece borçludur.B: The law should allow you to do that because this and that.
İnsanlarla birlikte bütün doğa, varlığını ona borçludur.Everything was inspired by nature and became included with nature.
İzlanda, genellikle bozulmamış gelişmesini bu birlik dönemine borçludur.Iceland enjoyed a mostly uninterrupted period of growth in its commonwealth years.
Arya'ya üç can borçludur.Карпин: за Ари заплатили около € 3 млн.
Fakat Anthony van Dyck asıl başarısını eşsiz portreciliğine borçludur.Anthony van Dyck praised his work and made a portrait of the artist.
Bu bölge ismini büyük sayıda bulunan Flamingo nüfusuna borçludur.The area has a significant population of flamingos.
Bu örtünün teminat olarak verilmesi borçlunun hayatını riske atacağından yasaktır.Leaving without permission would be to risk their lives.
Güç sahibi bir mevkide olmasını metresi Narasaki Ryō’ya (楢崎龍) borçludur."AFR Azərbaycanla enerji sahəsində əməkdaşlığın intensivləşdirilməsinin tərəfdarıdır" .
Yani borçludan borcun kendisine ödenmesini isteyebilir.The aitire could enforce the debt to him by himself.
Alman Dışavurumculuğunun ilklerinden Emil Nolde van Gogh'un eserlerine borçlu olduğunu söylemiştir.The early figures in German Expressionism such as Emil Nolde acknowledged a debt to Van Gogh's work.
Demek bu kadına borçlusun?So, now... you owe that woman?
Ona borçluyum.I owe her.
Ona gerçekten borçluyum ve... ...nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.I do owe her and... I don't know how to pay that debt.
BORÇLU. ..And these are words that you'll hear a lot in the context of debt, or in the context of loans.
İşlemin bir tarafında, borçlumuz var.So on one side of the transaction, you have the debtor.
Borçluya krediyi açan kişi veya kurum bu, para bu kişiye geri ödeniyor olacak.This is the entity, or the person, that is owed the money, or they lent the money to the borrower.
Charles Dickens'ın babasının başına gelen buydu, kredi borçlusu olarak hapiste kaldı.And actually, Charles Dickens' dad was in debtor's prison.
Borçludan ziyade, kredi vereni korumaya dönük uygulamalardı. .They were actually more to protect the creditor than to protect the debtor.
Bu insanlar, bankalar para koruyucular al ve borçlulara için ödünç düşünüyorum.The Cobden
Bu kaydıdır Her bankanın diğer insanlara borçlu.This is a record of everything the bank owes to other people.
Brüt yerleşme ne kadar net farklılıklar borçlu bankalar arasında işlemci gerekir olabilir.Gross Settlement Processor how much the net differences owed between the banks should be.
En azından şu an için, o kararlara itibar etmek için kendine borçlu olduğunu düşünüyorum.I think that you owe it to yourself to honor those decisions, at least for right now.
Diğer ufak demiryolları gibi... ...bu da, bu güne kadar gelmesini sevgiden çok ticarete borçlu.Like many small, spectacular railways, it owes its survival more to love than business.
Belki 100,000 insan duymalarını koklear implantlara borçlular.Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear.
Federal Reserv'e 50 lira borçlular.Then they owe $50 to the Federal Reserve.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.And for that, as well, we owe Howard Moskowitz a huge vote of thanks.
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.And for that, we owe him a great vote of thanks.
Ona bir şey borçluyum. "I don't owe him anything."
Tahvil, aslında bu XYZ Şirketinin verdiği 'sana borçluyum' belgesi.So it's essentially-- this is an IOU from Company XYZ.
Bu onuru neye borçluyum, acaba?To what do I owe the honour, may I ask?
Birine borçluyum.I owe someone.
"Bana beş yuan borçlusun." derken kullandığı isimdir."Hey, I gave you five yuan." Or, "You owe me five yuan."
"Bana beş renminbi borçlusun." demezler.They wouldn't say, "You owe me five renminbi."
Bu, başkalarının bana para borçlu olduğu anlamına geliyor.It's an asset that says, someone owes me that money.
Ona çok şey borçluyuz.And we owe a tremendous credit to that.
Asýl yapmadýđýn ţey, Ömer'e borçlu olduđun ţey.It is not something you haven't done before
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.It was due to the late nights that the employees worked.