Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.아인슈타인은 우주가 드럼처럼 소리를 낼 수 있다는 생각을 했고, 우리는 그의 아이디어에 덕을 보고 있습니다.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.Le debemos la idea de que el espacio puede sonar como un tambor a Albert Einstein, a quien le debemos mucho.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.To, że przestrzeń może brzmieć jak bęben, powiedział Albert Einstein.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.Za myšlienku, že vesmír sa môže rozozvučať ako bubon, vďačíme Albertovi Einsteinovi, ktorému vďačíme za veľa.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.Зараз у нас є ідея, що простір може звучати як барабан для Альберта Ейнштейна, якому ми багато чим завдячуємо.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.אנו חבים את הרעיון שחלל יכול להדהד כמו תוף לאלברט איינשטיין, שבכלל אנו חבים לו כה הרבה.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.我らがアルバート・アインシュタインに負っています アインシュタインは もし空間が空っぽだったなら
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Bahkan ibu saya -- saya berhutang pada keluarga saya -- sebuah kisah.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.E incluso mi madre -se lo debo a mi familia- una historia.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.És még az anyám is -- tartozom a családomnak -- egy történettel.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Et même ma mère -- je le dois à ma famille -- une histoire.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi. Hindistan'da eğitim gördüm.E anche mia madre -- lo devo alla mia famiglia -- una storia: ho studiato in India.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.어머니도 마찬가지고요. 가족들의 영향이 컷습니다. 제가 인도에서
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Och till och med min mamma -- jag har min familj att tacka -- har en historia.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Și chiar mama mea -- o datorez asta familiei -- o poveste.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Sogar meine Mutter -- ich habe es meiner Familie zu verdanken -- Eine Geschichte.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Stejně tak moje matka -- dlužím to své rodině -- můj příběh.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Tak samo moja matka -- zawdzięczam to rodzinie -- aaa moja historia ...
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Tudi moja mati... to dolgujem svoji družini... to zgodbo.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Và mẹ tôi cũng vậy -- tôi nợ gia đình mình - một câu chuyện.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Zelfs mijn moeder -- dat ben ik mijn familie verschuldigd -- een verhaal.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.Και η μητέρα μου-- το οφείλω στην οικογένεια μου-- μία σημαντική ιστορία.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.И дори моята майка -- аз го дължа на моето семейство -- история.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.И моя мать тоже — я обязана своей семье всем.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.І навіть моя мати - я завдячую усій своїй сім'ї - цілу історію.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.ואפילו אימי -- אני חבה זאת למשפחתי -- סיפור.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.وكذلك والدتي - انا مدينة لعائلتي من اجل ذلك - إليكم قصتي
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.こんな話があります インドの学校に通っていて
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.A pre toto, tiež, dlžíme Howardovi Moskowitzovi veľké ďakujem.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.A také za to vděčíme Howardu Moskowitzovi velké díky.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Dan untuk itu juga, kita berutang pada Howard Moskowitz ucapan terima kasih yang besar.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.E anche per questo, dobbiamo essere molto grati ad Howard Moskovitz.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.En ook daarom, zijn we Howard Moskowitz enorme dank verschuldigd.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Ezért hatalmas hálával tartozunk Howard Moskowitz-nak.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.In tudi za to, si Howard Moskowitz zasluži našo zahvalo.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.이것이 두 번째 하워드 모스코위츠 씨에게 감사할 일이죠.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Och för det är vi alla skyldiga Howard Moskowitz ett stort tack.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Pour cela aussi, nous devons à Howard Moskowitz d'énormes remerciements.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Siitä hyvästä olemme Howard Moskowitzille kiitoksen velkaa.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Şi pentru asta, îi datorăm lui Howard Moskowitz un mare "mulţumesc".
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Também por isso devemos a Howard Moskowitz um grande agradecimento.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Und dafür gebührt Howard Moskowitz ebenfalls unser Dank.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Và vì điều đó, chúng ta cần phải cảm ơn Howard Moskowitz rất nhiều.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Winni mu jesteśmy głeboką wdzięczność.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Y, nuevamente, por eso debemos estar enormemente agradecidos con Howard Moskowitz.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.Και γι'αυτό, επίσης, χρωστάμε στον Χάουαρντ Μόσκοβιτς ένα μεγάλο ευχαριστώ.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.И за това също дължим на Хауард Московиц огромна благодарност.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.И за это тоже нам следует благодарить Говарда Московица.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.І за це ми дійсно завдячуємо Говардові Московіцу.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.ועל כך, גם על כך, אנו חייבים להודות להווארד מוסקוביץ'.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.و لهذا -أيضا- ندين لـ هاورد موسكوويتس بأن نوحد أصواتنا في كلمة شكر مدوية.
Ve bunun için de Howard Moskowitz'e büyük bir teşekkür alkışı borçluyuz.ハワードの３つ目の業績が一番大切かも知れません
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.A preto mu dlžíme veľkú vďaku.
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.A za to mu vděčíme velké díky.
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.Dan untuk itu, kita berutang besar padanya.
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.En daarvoor zijn we hem veel dank verschuldigd.
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.E per questo, gli dobbiamo molta gratitudine.
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.És ezért hatalmas köszönettel tartozunk neki.
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.In za to, smo se mu dolžni zahvaliti.