Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Prea iubiţilor, dacă astfel ne -a iubit Dumnezeu pe noi, trebuie să ne iubim şi noi unii pe alţii.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Rakkaani, jos Jumala on näin meitä rakastanut, niin mekin olemme velvolliset rakastamaan toinen toistamme.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Saudara-saudara yang tercinta, kalau Allah begitu mengasihi kita, kita pun harus mengasihi satu sama lain
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Szeretteim, ha így szeretett minket az Isten, nekünk is szeretnünk kell egymást.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Αγαπητοι επειδη ουτως ηγαπησεν ημας ο Θεος και ημεις χρεωστουμεν να αγαπωμεν αλληλους.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.И тая заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Любі, коли так Бог полюбив нас, то й ми повинні один одного любити.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.親 愛 的 弟 兄 阿 、 神 既 是 這 樣 愛 我 們 、 我 們 也 當 彼 此 相 愛
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.親愛 的 弟兄 阿 、 神 既 是 這樣愛 我 們 、 我們 也 當 彼此 相愛
Şimdi, altı ay sonra bana 1,50 lira borçlusunuz. -6개월 후 여러분은 1.50달러를 빌린 셈이 되니 이를 기준으로 다시 계산해야합니다
Şimdi, altı ay sonra bana 1,50 lira borçlusunuz. -Moje roční sazba vypadá víc jako 125% úrok, ne?
Şimdi, altı ay sonra bana 1,50 lira borçlusunuz. -Τώρα, μετά από έξι μήνες, μου χρωστάτε $1.50. Αυτό ξεκινάει την επόμενη περίοδο.
Şimdi, altı ay sonra bana 1,50 lira borçlusunuz. -Лихвения процент за шест месеца все още е 50%, но вашата главница се е увеличила, нали?
Şimdi, altı ay sonra bana 1,50 lira borçlusunuz. -الآن، بعد 6 اشهر، تكون مديون لي بمبلغ 1.50$ لذا سأمنحك --اذاً بدأت الآن
Şimdi, altı ay sonra bana 1,50 lira borçlusunuz. -私はあなたに請求するのは、 現在、これは次の期間から始まっています、 あなたは私から、1.50ドルを負い、そして現在、
Şimdi geleceğim çok parlak ve hepsini size borçluyum.Ты указал мне свет.
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Che ora il prezzo del suo sangue cari doth devi?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Cine acum preţul sângelui lui drag bărbat, datorez?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Die nu de prijs van zijn dierbare bloed doet schuldig?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Giá máu thân yêu của mình bây giờ những người thuần phục nợ?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Hvem nu prisen for hans kære blod fortærer skylder?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kdo se cena jeho drahá krev Což dluží?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kdo zdaj doth ceno svojega dragi krvi dolgujem?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Ki most az ára kedves vére s ki tartozik?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?지금은 그의 사랑하는 혈액의 가격은 누가 빚진 비롯되는?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kto sa cena jeho drahá krv Čo dlhuje?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kto teraz cenę swojej drogi krwi doth winien?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kuka nyt hinta rakkaan verta kasvojen edestä velkaa?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Que agora o preço de seu sangue querida doth deve?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Que ahora el precio de su sangre querida ¿Acaso debo?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Qui a aujourd'hui le prix de son sang chers doth dois?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Som nu priset på sin kära blod doth skyldig?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Wer jetzt den Preis für seine liebe Blut doth verdanken?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Yang sekarang harga darah-Nya terkasih Adakah berutang?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Ποιος τώρα η τιμή του αγαπητού αίμα του doth χρωστάς;
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Кой сега цената на скъпата си кръв първо дължи?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Кто же теперь цена его дорогой крови Станет ли должен?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?מי עכשיו את המחיר של הדם היקר שלו תצמח חייב?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?الذين أدارك الآن ثمن دمه العزيز مدينون؟
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?ロミオ、王子のはモンタギュー、彼はマーキューシオの友人であり、彼の障害は、法律を終了すべきか結論が、
Simsar da bu hisseyi kendisi ile paylaşan hissedara borçlu olsunA ten makléř ji ve skutečnosti dluží jednomu z akcionářů
Simsar da bu hisseyi kendisi ile paylaşan hissedara borçlu olsunその人はブローカーと株を保持しているという事が起こった。
- Size bir özür borçluyum.- Dlužím vám omluvu.
- Size bir özür borçluyum. - Hayır.- Я должен извиниться - Нет
- Size bir özür borçluyum.-Io devo scusarmi. -No.
- Size bir özür borçluyum.- Iti datorez niste scuze.
- Size bir özür borçluyum.Jestem ci winien przeprosiny.
- Size bir özür borçluyum.Je vous dois des excuses.
- Size bir özür borçluyum.Không.
- Size bir özür borçluyum.lch muss mich bei lhnen entschuldigen.
- Size bir özür borçluyum.- Tartozom egy bocsánatkéréssel.
- Size bir özür borçluyum.- Σας οφείλω μίαν συγγνώμη.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Detesto ficar em dívida para consigo, Coronel.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.De verdad odio estar en deuda con usted, coronel.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.En haluaisi jäädä velkaa sinulle.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Jag vill inte vara skyldig dig några gentjänster, överste.
Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.Jeg vil ikke skylde dig nogen tjenester, oberst.