Sana bu defa çok borçluyum.Это правда. В этот раз я действительно тебе очень обязан.
Sana bu defa çok borçluyum..אני באמת אסיר תודה לך הפעם
Sana bu defa çok borçluyum.أنا حقاً مدينٌ لك هذه المره
Sana bu defa çok borçluyum.本当に驚いた
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Az életemmel tartozom neked, Arador fia.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Dlžím ti svoj život, syn Aradora.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Eu lhe devo minhas vida, filho de Arador.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu. Fakat kızımı değil. Fakat onu seviyorum efendimiz.Dlužím ti svůj život, synu Aradorův, ale nedlužím ti svou dceru.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu. Fakat kızımı değil.Ik ben u mijn leven schuldig, zoon van Arador, maar niet mijn dochter.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu. Fakat kızımı değil.Я тебе обязан жизнью, сын Арадора, но не обязан дочерью.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Ich stehe in Eurer Schuld, Sohn von Arador.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Jag är skyldig dig mitt liv, Aradors son.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Jeg skylder Dem mit liv, søn af Arador.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Jestem ci winien życie, synu Aradora,
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Je vous dois la vie, fils d'Arador...
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Te debo mi vida, hijo de Arador.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Vi devo la mia vita, figlio di Arador.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.Σου οφείλω τη ζωή μου, γιε του "ραντορ.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.だが 娘は別だ
Sana o konuda bir özür borçluyum.Moi aussi, c'est pareil.
Sana saat borçluydum.Dlužím ti hodinky.
Sana saat borçluydum.Ik was je een horloge schuldig.
Sana saat borçluydum.Îţi datoram un ceas.
Sana saat borçluydum. Şimdi fit olduk.Ich schulde Ihnen eine Uhr, wir sind quitt.
Sana saat borçluydum. Şimdi fit olduk.Да, вот, кстати, я Вам должна была часы.
Sana saat borçluydum. Şimdi fit olduk.Дължа ви един часовник.
Sana saat borçluydum.Tessék.
Sana saat borçluydum.- Tome, le debía un reloj.
Sana saat borçluydum.Σου χρωστούσα ένα ρολόι.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Ich vermute, dass ich Ihnen eine Erklärung schulde.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Ik ben jullie waarschijnlijk een uitleg schuldig.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Immagino di dovervi una spiegazione.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Je crois que je vous dois une explication.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.설명이 필요할거라는 짐작이 듭니다.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Presupun că vă datorez o explicație.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Supongo que les debo una explicación.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Tôi nghĩ rằng mình nợ các bạn một lời giải thích.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Tuším vám dlžím vysvetlenie.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Winnam wam wyjaśnienie.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Думаю, мне нужно дать вам некоторые пояснения.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.Предполагам, че ви дължа обяснение.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.כנראה, אני חייבת לכם הסבר.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.أفترض أنني مدينة لكم بالشرح.
Sanırım size bir açıklama borçluyum.私はこの６年間 子供向けの詩を
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Amados, se Deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Carissimi, se Dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Hỡi kẻ rất yêu dấu, nếu Ðức Chúa Trời đã yêu chúng ta dường ấy, thì chúng ta cũng phải yêu nhau.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Hỡi kẻ rất yêu_dấu , nếu Ðức_Chúa_Trời đã yêu chúng_ta dường ấy , thì chúng_ta cũng phải yêu nhau .
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.I elskede! har Gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.I elskede! har Gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Ljubljeni, če nas je Bog tako ljubil, dolžni smo tudi mi ljubiti se med seboj.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Milovaní, ak nás Bôh tak miloval, aj my sme povinní milovať jeden druhého.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Mina älskade, om Gud så har älskat oss, då äro ock vi pliktiga att älska varandra.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Najmilsi! ponieważ nas tak Bóg umiłował, i myśmy powinni jedni drugich miłować.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Nejmilejší, poněvadž tak miloval nás Bůh, i myť máme jedni druhé milovati.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Omdat God ons zo heeft liefgehad, moeten wij elkaar ook liefhebben.