Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Non solo non ha niente ma devi alla banca 40$.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.No solamente no le debes nada, le "debes" al banco cuarenta dolares
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Nu numai că nu ai nimic, dar mai și datorezi 40 de lei.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Vi har ikke bare ingenting, vi skylder faktisk banken 40 kroner.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Vous devez 40$ à la banque. Vous n'avez pas d'argent et, en plus, vous devez 40$ à la banque.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Όχι μόνο δεν έχετε τίποτα, αλλά χρωστάτε στην τράπεζα 40 δολάρια.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Не само че нямате нищо, ами дължите на банката $40.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.У вас не просто немає нічого на рахунку, ви ще винні 40$.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.У вас не просто "нет денег", вы ещё и должны 40 долларов банку.
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.ليس فقط ليس لديك شئ ، أنت مدين للبنك أربعين دولار
Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.次に小さな数は -30 です．
Sağ ol, sana borçluyum.Gracias, te debo una.
Sağ ol, sana borçluyum.Grazie, ti sono debitore.
Sağ ol, sana borçluyum.Jag blir skyldig dig en tjänst.
Sağ ol, sana borçluyum.Jeg skylder dig en tjeneste.
Sağ ol, sana borçluyum.Kiitos. Jään palveluksen velkaa.
Sağ ol, sana borçluyum.Masz moją wdzięczność.
Sağ ol, sana borçluyum.Obrigado, fico em dívida.
Sağ ol, sana borçluyum.Σε ευχαριστώ, σου το χρωστάω!
Sağ ol, sana borçluyum.Спасибо, я у тебя в долгу.
Sana 100 altın sikke borçluyum tamam, harika! istediğin zamanda geri gelip altınlarını alabilirsin.És itt van a barátom Adóslevél (tartozom) 100 aranyat. OK, remek!
Sana 100 altın sikke borçluyum tamam, harika! istediğin zamanda geri gelip altınlarını alabilirsin.Et voila mon ami IOU (je te dois) 100 pièces d'or. OK, super !
Sana 100 altın sikke borçluyum tamam, harika! istediğin zamanda geri gelip altınlarını alabilirsin.Jeg skylder dig nu 100 guld mønter. Ok, super! Kom tilbage når som helst og få dit guld tilbage.
Sana bir özür borçluyum.Dlužím vám omluvu.
Sana bir özür borçluyum.Dolžna sem ti opravičilo.
Sana bir özür borçluyum.Ik ben u een verontschuldiging schuldig.
Sana bir özür borçluyum.Îţi datorez nişte scuze.
Sana bir özür borçluyum.Te debo una disculpa.
Sana bir özür borçluyum.Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.
Sana bir özür borçluyum.Σου οφείλω μια συγγνώμη.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Em vẫn chưa thể nói lời cảm ơn tới chị... Em vẫn chưa thể trả ơn chị
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.En vieläkään ole kiittänyt sinua... Enkä tehnyt vastapalvelusta.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Ich hatte nicht mal die Gelegenheit mich bei dir zu bedanken... Ich konnte dir nicht mal einen Gefallen tun.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Inca nu am apucat sa-ti multumesc, nici macar nu ti-am intors favoarea.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Jag har inte kunnat tacka dig ännu... Jag har inte gett tillbaka för din tjänst.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Je n'ai toujours pas pu te remercier... Je n'ai même pas pu te rendre la pareille.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.저 아직 고맙다는 인사도 못 했는데...언니한테 신세진것 다 갚지도 못했는데...
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Még meg sem tudtam köszönni neked... Még nem is viszonoztam a kedvességed
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Nisem ti še rekla hvala... Sploh ti še nisem vrnila usluge.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Non ho ancora avuto modo di ringraziarti... Non ho nemmeno restituito il favore.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Pořád jsem nebyla schopná říct své díky.... Ani jsem ti tvé služby nijak neoplatila.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Saya belum sempat berterima kasih . . . Saya juga belum mengembalikan barang anda.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Stále som sa ti ešte ani nepoďakovala... Neodvďačila som sa ti za tvoju láskavosť.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Ακόμα δεν μπόρεσα να σε ευχαριστήσω . . . Δεν μπόρεσα να ανταποδώσω την χάρη.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.Я так и не поблагодарила тебя. Так и не сделала ничего, чтобы отплатить тебе за твою доброту.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.עדיין לא הייתה לי הזדמנות להודות לך. אני אפילו לא החזרתי לך טובה
Sana borçluyum.Fico a dever-te uma.
Sana borçluyum.Te debo una.
Sana borçluyum.Ti devo un favore.
Sana bu defa çok borçluyum.Aku berhutang padamu kali ini.
Sana bu defa çok borçluyum.Dieses Mal schulde ich dir wirklich was.
Sana bu defa çok borçluyum.Ik ben je deze keer echt dank verschuldigd.
Sana bu defa çok borçluyum.Iti sunt cu adevarat indatorat de data aceasta
Sana bu defa çok borçluyum.JAg står verkligen i skuld denna gång.
Sana bu defa çok borçluyum.J'ai vraiment de grosses dettes envers toi cette fois.
Sana bu defa çok borçluyum.Lần này ba thật sự mắc nợ con.
Sana bu defa çok borçluyum.Sono davvero in debito con te stavolta.
Sana bu defa çok borçluyum.Tokrat ti res dolgujem uslugo.
Sana bu defa çok borçluyum.Tym razem jestem ci naprawdę dłużny.
Sana bu defa çok borçluyum.Στ'αλήθεια σου χρωστάω αυτή τη φορά.