Bunu çocuklarımıza ve torunlarımıza borçluyuz.ありがとうございました
Bunu da kodamanların merhametine borçluydum.Şi asta e adevărata capodoperă: devenirea întru conştiinţă.
Bunu da kodamanların merhametine borçluydum.על זה אני אסיר תודה... .לבעלי המוניטין על חסדיהם
Bunu da kodamanların merhametine borçluydum.وهذا حقاً نموذج نادر قادم من ضميرنا
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.Lo consiguieron gracias al ejército más brutal, terrible y eficiente que el mundo ha visto jamás.
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.В этом им помогло самое жестокое, беспощадное и вселяющее страх войско, которое только видел мир.
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.הם עשו זאת הודות לצבא האלים, המפחיד והיעיל ביותר שהעולם ראה אי פעם.
Bunu, kilisenin 12. yüzyıl başlarındaki başrahibi olan Suger'e borçluyuz.A to díky Sugerovi, který zde byl počátkem 12. století opatem.
Bunu, kilisenin 12. yüzyıl başlarındaki başrahibi olan Suger'e borçluyuz.Благодаря Сугерию, который был здесь аббатом в первой половине 12 века.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Ich bin dem wundervollen Personal hier sehr dankbar.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Ik ben dit geweldige personeel heel erg dankbaar.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Jag är väldigt tacksam till den fina personalen.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Jeg er meget taknemmelig over for det fantastiske personale.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Jestem bardzo wdzięczny wspaniałemu personelowi.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Je suis très reconnaissant envers ceux qui s'occupent de moi.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Jsem moc vděčný skvělému personálu.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.병원 직원분들께 정말 감사드립니다.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Nagyon hálás vagyok az aranyos személyzetnek.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Olen kiitollinen ihanalle henkilökunnalle.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Sono molto grato a questo splendido personale.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.Είμαι ευγνώμων στο εκπληκτικό προσωπικό.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.И я очень благодарен здешним санитаркам.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.وأنا شاكر جدًا لفريق العمل الرائع.
Buradaki güzel personele teşekkür borçluyum.「職業に貴せんなし」 といいますよね
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Asta se datoareaza faptului ca angajatii au muncit pana noaptea tarziu.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Det var på grund av sena nätter som dom anställda arbetade .
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Die Angestellten haben bis in die späte Nacht gearbeitet.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.E' stato grazie ai dipendenti che hanno lavorato ogni sera fino a tardi.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Het kwam door de late nachten dat de werknemers hebben doorgewerkt.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Itu karena para karyawan bekerja hingga larut malam.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Les employés ont travaillé tard le soir pour en arriver là.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.To je bilo zato, ker so zaposleni delali dolgo v noč.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.To tylko dzięki ciężkiej pracy pracowników, którzy poświęcili swój cenny czas
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Ήταν λόγω των υπαλλήλων που εργαζόντουσαν μέχρι αργά το βράδυ.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.Из-за поздних ночей, когда работали сотрудники.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum..זאת בזכות העובדים שעבדו קשה עד מאוחר בלילות
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.وكان من المقرر ان الموظفين يعملون في وقت متأخر من الليل.
Bütün hepsini gece gündüz demeden çalışan elemanlarıma borçluyum.おつかれさん よくやったな
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereApró változások követik egymást, amig egyszercsak egy gyökeres változás következik.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereAvansurile incrementale au dus la ceva care nu mai este incremental.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereCác tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereDe stapsgewijze voortgangen stellen samengenomen voor iets wat niet meer stapsgewijs is.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereDie schrittweisen Verbesserungen summierten zu etwas das nicht mehr nur kleine Teilschritte war.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereGli avanzamenti successivi hanno messo insieme qualcosa che non è più incrementale.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereKemajuan bertahap telah menambahkan sesuatu yang tidak lagi secara bertahap.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelere그 엄청난 발전은 이제는 더 이상 엄청나보이지 않는 이전 발전을 바탕으로 이루어졌습니다.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereLes avancées progressives accumulées constituent quelque chose qui ne resemble plus à une simple amélioration.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereLos avances graduales se deben a algo que ya no es gradual.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereOs avanços progressivos acumularam-se até aparecer outra coisa que já não é uma simples melhoria.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereTe stopniowe udoskonalenia razem wzięte dały coś zupełnie nie stopniowego.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereΟι στοιχειώδεις καινοτομίες πρόσθεσαν κάτι που δεν είναι στοιχειώδες πλέον.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereДопълнителният напредък се е дължал на нещо, което вече не е допълнително.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereПостепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным [изменением].
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereההתקדמות המצטברת הצטברה למשהו שהוא לא מצטבר יותר.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereالتّطوّر التدريجي أوصلنا إلى... تطوّر ضخم...
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereつねに依拠してきたんです それは基礎的なブレイクスルーの後にやってくる
Cari borçlu hesaplarda 5,000 $ var, bu borcu burada da gösterilmiş..Měl 5 000 dolarů v závazcích z obchodního styku, také popsané tady.
Cari borçlu hesaplarda 5,000 $ var, bu borcu burada da gösterilmiş..描かれています。 唯一の負債は、この $5,000 です。
Charles Dickens'ın babasının başına gelen buydu, kredi borçlusu olarak hapiste kaldı.A ve skutečnosti otec Charlese Dickinse byl ve vězení pro dlužníky.
Çünkü, bunlar müşterilerin parası, bu parayı onlara borçluyum.Bởi vì tôi thiếu nợ cho người khác.