24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.במשחקון המגיע לתוצאת 40:40 מוכרז מצב של שוויון (deuce).
"Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu".לרבי שלום רוקח היו חמישה בנים ושתי בנות.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.זאת, במטרה לספח אותן לארצות הברית.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.Това, което искам да кажа е, че на теб дължа цялото щастие в живота си.
2) Kefil ile borçlu arasındaki ilişki: Kefil, alacaklıya borcu ödediğinde borçluya bu ödemeyi duyurmalıdır.(2) Неплатежоспособността се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.
Ancak safran altın sarısı – turuncu rengini α-krosine borçludur.Златистият жълто-оранжев цвят на шафрана обаче се дължи главно на α-кроцина.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.За много хора той е обиден.
Borçlu olmamak asıldır.Причината е незаплащането.
Kitaplara borçlu olduğu yüksek bir zekası vardır.Разполага с богат фонд от книги.
Hukuk alanında ise edim borçlu kişinin yerine getirmekle yükümlü olduğu davranış biçimidir.Принципът е, че задължен да извърши изпълнението е длъжникът.
Kent, tüm ekonomik etkinliklerini Lukuledi Nehri'ne borçludur.Тил е вдъхновен от впечатленията си от долината на река Върчице.
Firmanın asıl ününü pikaplarına borçludur.Богатството на фамилията ѝ идва от предприятия за цигли.
Borçlu olmamak asıldır.HNL zbog nepodmirenja dugova.
Bu günlerimizi sizlere borçluyuz.Ďakujem ti za dnešok, ktorý mi dávaš.
Toplam 98 bin firmaya da borçlu olduğu açıklandı.Zozbieraných bolo približne 698 000 podpisov.
İsolde onun Tantris olduğunu bildiğini; Isolde'ye hayatını borçlu olduğunu söyler.Nechá si zavolať Tristana a prezradí mu, že vedela, že on bol Tantris a mala v rukách jeho život.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.Pripisujejo mu poimenovanje Amerike.
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Zapuščina brez dediča postane državna lastnina.
Adını ABD'nin eşisimli eyaletinin biçimine olan benzerliğine borçludur.Ime Vlastimir je različica ženskega osebnega imena Vlasta.
UNESCO'nun Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan kasaba, ününü kendine özgü mimari dokusuna borçludur.Shibam, ki je sedaj na UNESCOvem seznamu svetovne dediščine, dolguje svojo slavo svoji posebni arhitekturi.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.Sodelovanje sta nadgradila s koncerti v drugih državah.
Hukuk alanında ise edim borçlu kişinin yerine getirmekle yükümlü olduğu davranış biçimidir.Tokio reikalavimo pagrindu kreditorius turi teisę reikalauti iš skolininko įvykdyti prievolę.
Bunun Gage'in yaşamını borçlu olduğu bir durum olması olası.To tikslas veikiausiai yra priminti apie Gendži mirtį.
Borçlunun temerrüdü aslında geçici bir durumdur.Kai kuriais atvejais figūros aukojimas tik laikinas.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.Pasibaigus mačui lygiosiomis 10 : 10 čempionas išlaiko titulą.
İnsanlarla birlikte bütün doğa, varlığını ona borçludur.Visa gamta liūdėjo kartu su ja.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.Lukas: Įsitikinęs, jog jie keliauja į Ameriką.
Bu arada borçlarını da ödeyemediği için borçlular hapisanesine de atıldığı bilinmektedir.Jei jis nepajėgus padengti skolos, laikoma, kad jis turtą iššvaistė ir už tai gali net patekti į kalėjimą.
Sana 1.000 $ borçluyum.Aš tau skolingas 1000 dolerių.
Bugünkü dünya rahat yaşamını petrole borçludur.Šiandieninis pasaulis už patogų gyvenimą yra dėkingas naftai.
Tom Mary'ye çok şey borçludur.Tomas Merei daug ko skolingas.
Ona on dolar borçluyum.Aš jai skolingas dešimt dolerių.
Ona on dolar borçluyum.Aš jam skolingas dešimt dolerių.
Tom Mary'ye üç yüz dolar borçlu.Tomas skolingas Merei tris šimtus dolerių.
Tom bana hiçbir şey borçlu değildir.Tomas man nieko neskolingas.
Tom başkasına borçlu olmayı sevmez.Tomas nemėgsta būti kažkam skolingas.
Ona 50.000 yen borçluyum.Aš skolingas jam 50 000 jenų.
Ona 50.000 yen borçluyum.Aš skolingas jai 50 000 jenų.
Sana ne kadar borçluyum?Kiek aš tau skolingas?
Sana ne kadar borçluyum?Kiek aš tau skolinga?
Sana para borçlu muyum?Ar aš tau skolingas pinigų?
Sana para borçlu muyum?Ar aš tau skolinga pinigų?
Asıl ününü Sapir-Whorf Hipotezine borçludur.Ta on tuntud ühena Sapiri-Whorfi hüpoteesi autoritest.
Genelde borçlu ve alıcı arasında borcun yeniden yapılandırılması ile sonuçlanır.See võlasuhe tekib võlausaldaja ja käendaja vahel.
Bu ekmek çeşidi, uzun raf ömrünü çok düşük su içeriğine (% 5-7) borçludur.Leivakuivikud säilivad kaua tänu eriti väiksele veesisaldusele (5–7%).
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.Varem oletati, et tegemist on Ameerikaga.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.Siiski kanti tema töid kontsertidel ette.
1 adet IBM'in hissesi borçluyum.Dlužím jednu akcii IBM.
1 adet IBM'in hissesi borçluyum.Jestem winien jedną akcję IBM.
1 adet IBM'in hissesi borçluyum.私は分析を終えて、これらは正しかったとします。
2. Dünya savaşındaki borçlu kaldığımız zamanlara yaklaşıyoruz.우리의 국채는 지금 제2차세계대전 수준에 가까워져 갑니다.
2. Dünya savaşındaki borçlu kaldığımız zamanlara yaklaşıyoruz.Chúng ta đang tiến gần đến thời kì nợ nần như trong Thế chiến II,
2. Dünya savaşındaki borçlu kaldığımız zamanlara yaklaşıyoruz.We benaderen het schuldniveau van de Tweede Wereldoorlog, en de babyboomers zijn nog niet eens gepensioneerd.
2. Dünya savaşındaki borçlu kaldığımız zamanlara yaklaşıyoruz.חלקית, בגלל קיצוצי מיסים ללא מימון,
2. Dünya savaşındaki borçlu kaldığımız zamanlara yaklaşıyoruz.ها قد قاربنا ان نواجه ديْن الحرب العالمية الثانية
2. Dünya savaşındaki borçlu kaldığımız zamanlara yaklaşıyoruz.ベビーブーム世代が まだ退職していないのにこの有様で
-40, bankaya 40 TL borçlusunuz demek, yani 0'dan 40 eksik.그래서 0 보다 $40가 부족하다는 뜻입니다
-40, bankaya 40 TL borçlusunuz demek, yani 0'dan 40 eksik.-40$ significa che devi alla banca 40$ 40$ meno di 0
-40, bankaya 40 TL borçlusunuz demek, yani 0'dan 40 eksik.-40 $ تعني أنك مدين للبنك 40$ لذلك 40$ اقل من وجود لا شئ
-40, bankaya 40 TL borçlusunuz demek, yani 0'dan 40 eksik.-40 de lei înseamnă că tu datorezi băncii 40 de lei deci înseamnă cu 40 mai puțin decât dacă nu ai avea nimic.