"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım."Jeg herser meget med folk.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.De optræder stadig sammen i koncertsammenhænge.
Hobbes asıl olarak ününü siyaset felsefesindeki düşüncelerine borçludur.Hobbes har i sin filosofi især fokuseret på den politiske statslære.
Borçlu ve alacaklı ilişkisinde bunun güzel bir örneğini sunmaktadır.Men hendes behov for smukke antræk og ejendele medfører, at hun sætter sig i bundløs gæld.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.00:10:34 Slagsmål i forbindelse med KU-møder.
Genelde borçlu ve alıcı arasında borcun yeniden yapılandırılması ile sonuçlanır.Der sker altså en arbitrær omfordeling mellem kreditorer og debitorer.
Kitaplara borçlu olduğu yüksek bir zekası vardır.Han er en intelligent mann som er opptatt av bøker.
Ayrıca gelişim düzeyi kavramını Jean Piaget'e borçluyuz.Dette var også den kjente utviklingspsykologen Jean Piagets interesse.
Pek çok kişi hayatını bu cinsin üyelerine borçludur.Flere av disse har inneholdt komposjoner av bandets medlemmer.
Fakat Anthony van Dyck asıl başarısını eşsiz portreciliğine borçludur.En annen flamsk kunstner, Anthonis van Dyck, malte også et stående portrett av Warwick.
Kosinski'ye göre, Oblivion 1970'li yılların bilim kurgu filmlerine saygı borçludur.Menurut Kosinski, Oblivion adalah reka ulang film-film fiksi ilmiah tahun 1970-an.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.Masih harus banyak belajar ke banyak orang".
Ancak Bizanslılar, hayatını Gavril'e borçlu olan İvan Vladislav'ın yardımını sağlamıştır.Namun, Bizantium mengamankan bantuan Ivan Vladislav, yang berutang hidupnya kepada Radomir.
Borçlu olmamak asıldır.Jangan suka tidak membayar hutang.
Pek çok kişi hayatını bu cinsin üyelerine borçludur.Banyak yang mengakui bahwa mereka berutang kepada teladannya.
Savaş esirleri, borçlular, suçluları erkek köle yapabilirler.Pengkhianat, pembunuh, dan penjahat akan diekstradisi.
Ve bu özelliğime şükran borçluyum.Saya sangat bersyukur atas nikmat tersebut.
Suçlama: “Borçlu olmamız sizin hatanızdır.”Lalu kami berseru lagi, "Demi Zat yang telah memberimu kekuatan beribadah, tolonglah kami!"
Adını ABD'nin eşisimli eyaletinin biçimine olan benzerliğine borçludur.Namanya berasal dari kemiripan mereka dengan posum Amerika.
Bu arada borçlarını da ödeyemediği için borçlular hapisanesine de atıldığı bilinmektedir.Namun karena ia tidak mampu membayar, ia dijebloskan ke dalam penjara.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.Tôi quyên tiền cho rất nhiều người.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.Các buổi biểu diễn tạo nên Alizée en concert.
Bununla birlikte zamanaşımı borcu sona erdirmez, sadece borçluya ödemekten kaçınma hakkı verir.Tuy nhiên, khoanh nợ không giải phóng con nợ khỏi nghĩa vụ phải trả nợ.
Borçlunun temerrüdü aslında geçici bir durumdur.Ngẫu hứng tự do là thành phần thời gian thực.
Bazı aksilikler sonucu Joe daha da borçlu hale gelmişti.Số tiền phạt do số nợ chính gây ra đã khiến món nợ thêm phình to.
Ancak safran altın sarısı – turuncu rengini α-krosine borçludur.Tuy nhiên, màu vàng cam của saffron chủ yếu là do α-crocin.
İzlanda, genellikle bozulmamış gelişmesini bu birlik dönemine borçludur.Tuy nhiên thời kỳ Liên bang ở Iceland phát triển hầu như không bị đứt quãng.
"Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu".Phạm hậu đã có với Nguyễn Huệ năm con, 3 trai 2 gái.
Bir yönetici, otoritesini yönettiği insanların rızasına borçludur.Cai trị nhân dân bằng nhân đức của những người có trách nhiệm thống trị.
Ve bu özelliğime şükran borçluyum.Nhưng trẫm vẫn đặc biệt khoan dung nàng ấy.
Kent, tüm ekonomik etkinliklerini Lukuledi Nehri'ne borçludur.Alexandros tiếp tục chinh phục toàn bộ vùng thượng nguồn sông Ấn.
Her şey varoluşunu o öze borçludur.Mọi thứ cần phải ở đúng khuôn khổ của nó.
Ününü Mary Celeste isimli ticari geminin kaptanlığını yapmasına borçludur.Từng có giả thuyết cho rằng đó là xác của các thủy thủ chiếc Mary Celeste.
Bunu kitabınıza, bunu size borçluyum.'『これがあなたの証文だ。
Arya'ya üç can borçludur.アリスに借りがある。
Borçlu olana zekât farz değildir.迷路そのものの難易度は高くない。
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.「たくさんの人が一人の人を非難している。
Kitaplara borçlu olduğu yüksek bir zekası vardır.その出自から書物に造詣が深い。
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.修道院はその年代の古さのみで評価されているわけではない。
Alkolik babası, çoğunlukla şiddet uyguluyordu ve şimdi çok ağır borçluydu.義父は強度のアルコール中毒であり、自宅内で頻繁に暴力を振るった。
Toplam 98 bin firmaya da borçlu olduğu açıklandı.SCEは98万台を出荷したと発表。
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.欧米への配慮によるものとされる。
Bu arada borçlarını da ödeyemediği için borçlular hapisanesine de atıldığı bilinmektedir.負債を払えない場合にはしばしば債務者刑務所に収監されることになった。
Genelde borçlu ve alıcı arasında borcun yeniden yapılandırılması ile sonuçlanır.これらは通常、故人やその家族から借りた負債の返済とされるためである。
Yakın zamanda da hiçbir büyük deprem olmamasını kendi çabasına borçlu olduklarını savunmasına eklemiştir.そして彼は、我々が自分自身の手で死ぬ必要に迫られる時まで、さほど時間は無いとも警告していました。
Bunu kitabınıza, bunu size borçluyum.'” 傳曰: “此不可拘於律文也。
Her şey varoluşunu o öze borçludur.一切義由此歸盡。
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.當行籌知何眾多。
Borçlu olana zekât farz değildir.不動產不屬於個人財產。
Borçlu olmamak asıldır.違約是沒有償還貸款。
İlke olarak, borçlunun borcunu vadeden önce ödemesine bir engel yoktur.他相信當前的世代毋須在道義上償還前人之負債。
Genelde borçlu ve alıcı arasında borcun yeniden yapılandırılması ile sonuçlanır.与债务人达成债务和解或债务重组。
Borçlunun mallarına el koyularak satılır ve alacaklılara alacağı miktar ödenir para artarsa borçluya verilir.債權的標的即為債權之客體，也就是債務人所應為之給付。
Borçlu olana zekât farz değildir.다만, 상속인의 과실에 의하는 것은 그러하지 아니하다.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.생각해 보면 그 힘들었던 순간들도 제가 가질 수 있는 행복이었습니다.
Kabul etmedikçe keşideci asıl borçludur.화폐로 인정되지 않을 경우는 논외의 대상이다.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.미국을 베끼고 있다고 볼 수 있다.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.10:10 무승부 누의 공과 송재익 (당시 SK.
Borçlu olmamak asıldır.그들이 안녕치 못한 탓일게다.
Varlıklarını ise 1:2 veya 3:4 gibi yörüngesel rezonanslara borçlular.안쪽의 세 위성은 1:2:4 궤도 공명을 일으킨다.