Sendikasyon kredisi bir borçlanma şeklidir.是产生债的方式之一。
Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.訂立新制度，嚴禁奢華，例行儉約。
Ülkenin dış borç tutarı 120 milyon $'dır.在美國境內，同樣的劑量則需 120 美金。
İlke olarak, borçlunun borcunu vadeden önce ödemesine bir engel yoktur.他相信當前的世代毋須在道義上償還前人之負債。
Genelde borçlu ve alıcı arasında borcun yeniden yapılandırılması ile sonuçlanır.与债务人达成债务和解或债务重组。
Kendilerini tebrik etmeyi borç biliriz..以展朕敬礼之意。
Örnek olarak, varsayalım ki bir kişi yıllık %21 bileşik faiz oranı ile borçlandı.故而典當業鼎盛，月利率一度高達23%。
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.不久錢大鈞與王柏齡職務對調。
Borçlunun mallarına el koyularak satılır ve alacaklılara alacağı miktar ödenir para artarsa borçluya verilir.債權的標的即為債權之客體，也就是債務人所應為之給付。
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.이라크는 양국에 빚을 완화해달라고 부탁했지만 두 국가는 거절했다.
Hala babamın borçlarını ödüyorum ve o mezarda.그리고 그는 제 아버지의 무덤에 묻혔다.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.앨런은 그래서 돈과 옷을 더 보내주었지만 포의 빚은 더 불어났다.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.회사는 창립 자금으로 설립자의 가족으로부터 15만 달러의 대출을 받는 형태로 출발했다.
Borçlu olana zekât farz değildir.다만, 상속인의 과실에 의하는 것은 그러하지 아니하다.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.생각해 보면 그 힘들었던 순간들도 제가 가질 수 있는 행복이었습니다.
Bunu düzeltme çabası olarak, dış borçları geri ödemeye karar verdi.수리하기로 결정했다가 예산문제로 폐기 처분하기로 결정되었다.
Bu bizim boynumuzun borcudur." demiştir.필히 목을 베겠다."라고 하였다.
Borçlarını ödeyememiştir.그는 비용을 지불하지 않아도 되었다.
Çok borçlanmışlardı.빚잔치했다.
Ülkenin dış borç tutarı 120 milyon $'dır.본작에 투용된 순 제작비는 1억 2천만 달러이다.
Kabul etmedikçe keşideci asıl borçludur.화폐로 인정되지 않을 경우는 논외의 대상이다.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.미국을 베끼고 있다고 볼 수 있다.
Borcunu ödeyene kadar bu "haram işte" çalışmak zorunda olmaktan başka çaresi yoktur.하지만 강박장애는 보상이 굳이 주어지지 않아도 그 행동을 하려는 충동을 받는다.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.하지만 그 큰 크기 덕분에 가격대가 만만하지 않다.
Daha sonra, kumar borçları ve Poe'nun eğitim masrafları nedeniyle John Allan ve Edgar'ın arası bozuldu.어른이 된 포는 도박 빚 및 교육비 문제로 존 앨런과 사이가 악화하였다.
Bir gangsterden borç alıp Sam'in onu korumasını bekler.몰리는 샘을 지켜주겠다는 의지로 경찰서에 도착한다.
Ekim 2002'de kulüp £30 milyon borçla idarenin yönetimine girdi.2002년 10월에 3천만 파운드의 빚과 함께 경영관리에 들어가게 되었다.
Artık borcunu ödemiştir.그리고 대모는 이제 그 대가를 치렀고.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.뿐만 아니라, 당이 파리 시의 재정을 가지고 당직자들의 월급을 지불한 것으로 드러나는 등 부정부패에 대한 추문도 끊이지 않았다.
Toplam borcu da 3 milyon yendir.상금은 3,000만 원이다.
Birçok kişiye maddi borcu vardır.다수의 금융 기관들이 입주해 있다.
"20 milyon doların üzerinde borcumuz var.20만달러의 상금과 함께 준다.
Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.또 자신도 사치를 금지하고 검약에 노력해 궁녀 수를 줄이고 공물을 받지 않았다.
Sorun yaygın borçlanmadan kaynaklanıyormuş gibi görünüyordu.원래는 질문 분야에 대한 제한이 없어서 혼선이 빚어졌다.
Seyid ona olan hayat borcunu ödemek için Sukhov'u takip etmeye başlar.이로써 시크한디는 비슈마의 죽음에 기여함으로써 전생의 원수를 갚는다.
Beyoğlu sarraflarından alınan borçlar da 80 milyon altın lirayı aştı.그는 곧이어 구단의 빚 8천만 파운드의 대부분을 지불하였다.
Cehennemde günah borcu ödeninceye kadar kalınıp sonra tekrar cennete gidilebilir.문) 그대는 악을 꾸준히 물리치고, 죄에 빠졌을 때에는 곧 회개하고 주님께로 돌아오겠습니까?
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.대부분의 빚은 사우디아라비아와 쿠웨이트에서 꾼 것이었다.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.10:10 무승부 누의 공과 송재익 (당시 SK.
15:2 Yedinci yıl yakın diye ihtiyacı olana borç vermemezlik yapma Deut.돈을 빌려주었으면 빚쟁이처럼 독촉을 하지 말아야 한다(출 22:25).
Borchert, esirlerin taşınması sırasında kaçmayı başardı.클레이스테네스는 참주의 출현을 방지하기 위해 도편 추방을 도입하였다.
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.재산죄를 객체의 형태에 따라 구별하는 것이다.
Bu savaş sonucunda Roma devleti, halkına yaklaşık bir milyon Dinar borçlanmıştır.수도교는 인구 100만 이상의 도시 로마의 경제를 지탱하였다.
İfade edilen yardımların ikiye katlanması, borçların iptali ve ticaret kurallarının düzenlenmesiydi.2차대전 종전 후, 독점금지법 및, 과도 경제력 집중 배제법이 실시되었다.
Harcamaların gelirden fazla olması borçlanma gibi kötü bir sonucu ortaya çıkararır.예산안은 수입과 지출, 수입보다 지출이 많을 경우 부채를 포함한다.
Borçlu olmamak asıldır.그들이 안녕치 못한 탓일게다.
Özellikle başkalarına olan borcun, sana olan uzaklıklarıyla ters orantılıdır.하지만 마음속 깊은 곳에서는 남들과 다른 것을 서글프게 여긴다.
Adını kırmızımsı rengine borçuludur.그 이름대로, 빨간 코가 특징.
Varlıklarını ise 1:2 veya 3:4 gibi yörüngesel rezonanslara borçlular.안쪽의 세 위성은 1:2:4 궤도 공명을 일으킨다.
Bunu ikinci (1855), üçüncü (1858), dördüncü (1860), borçlanmaları izledi.אחריו יצאו הכרך השלישי (1855) והכרך החמישי (1860).
Bu mitingle ona olan borcumuzu ödüyoruz." dedi.כולנו חייבים לו חוב של כבוד."
"20 milyon doların üzerinde borcumuz var.והונה נאמד ב-20 מיליון דולר.
Öncelikle Teoman olmak üzere bütün borçlarını öder.בהמשך היא משלמת מחיר כבד על כל שקריה.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.במשחקון המגיע לתוצאת 40:40 מוכרז מצב של שוויון (deuce).
Kişilerin hak ve borçlara sahip olabilme yeterliliğidir.ישות היא דבר המסוגל לשאת זכויות וחובות חוקיות.
Van Gogh resmi kendisi de resmin ortasında duran mekan sahibi Ginoux'ya olan borcunu ödemek için yapmıştı.ואן גוך השתמש ביצירה על מנת לשלם את חובותיו לג'ינו, בעל הבר, המתואר בתמונה.
Teşekkürü bir borç biliyorum.אודות הסליחה באתר חיבה.
Bu bizim boynumuzun borcudur." demiştir."זו הוולגה שלנו" אמר.
Oğlunun baskıları sonucu 800,000 Doları oğluna %4 faizle borç verdi.כבן אמיתי לאביו, הוא סוחט באלף אחוזים...
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.לאחר התמוטטות הבורסה היו שרוים משקיעים רבים בחובות.