Her iki taraftan da borçları çıkartalım.Subtract the liability from both sides.
Bu 1 milyon $'lık evi size veririm, eğer kredi borcumu ödeyemezsem.If I can't pay you the $750,000, you get the house.
Komşumun evinin düşük fiyata satılmış olması, benim borcumu etkiledi mi?Well has my liability changed, because my neighbor's house sold for less?
Hala 750,000 $ borçluyum.I still owe $750,000.
Bankaya olan kredi borcum hala 750,000 $. .I still owe $750,000 to bank. This is liabilities.
Hesaplayalım, aktiflerim eksi borçlarım, yani artık özkaynağım 750,000 $.Well, assets minus liability. So I have $750,000 of equity.
"Efendim, bana bir onur borcunu ödemek için sağlayacaktır."It will enable me to pay a debt of honour, sir.
Beyliği borçluyuz. "Rab Pershore elli dolar borçlu?"I owe it to his lordship." "You owe Lord Pershore fifty dollars?"
"Ben bunu borçluyuz.""I owe it you."
Diyelim ki hiç birikmiş paranız yok, başlangıçta 1,000 $ borç alıyorsunuz.And then you use that to buy an ounce of gold in the spot market. So you buy one ounce of gold.
Borç almış olduğunuz 1,000 $ için kredi faizi ödeyeceksiniz.And you're going to have to pay the carrying costs. $50 per ounce.
Ben borçlu muyum?It's not like I owe money!
Notu AAA vermiş demek ki en yüksek derecede borçları var. .They're telling me that this is AAA, which means the highest level of debt.
Düşünüyor olabilirsiniz, niye bu nakiti borçların bir kısmını azaltmak için kullanmıyorlar?So you might have been thinking, why not just use its cash to unload some of that debt?
Pasifteki kalemleri, yani yükümlülükleri kırmızıyla yazacağım, çünkü borç kötü bir şey.I'll write liabilities in red, just because they're bad.
Neyse, Borç C için 3 milyar $ demiştik. .So Loan C, we said was $3 billion.
Borçlarımız yükseldi mi?Are our liabilities increasing?
Hayır, borçlarımız yükselmedi.Well no, our liabilities didn't increase.
Şimdi yapabilecekleri tek şey borç yaratmak ve bankalardan sürekli daha fazla para almak.All they can do now is create debt, borrow more and more money from banks.
Ulusal borç, Ulusal Borç Sayacı için bile çok fazla büyüdü.The national debt has grown too large for the National Debt Clock.
1989'da ulusun borç,... ...3 trilyon dolardan az olduğunda tekrar yükseldi.It went up back in 1989 when the nation's debt was less than 3 trillion dollars.
Borç vermeye veya bankacılık işine girmeye izni yok.It's not allowed to lend money or get in the banking business.
Borç olarak yapabilir miyiz? <i>- Bayan Kim?Can I do it on credit? - Ms. KlM?
Örneğimizi basite indirgemek için, bu şirketin hiç borcu olmadığını varsayalım.And let's say just for the sake of simplicity it has no liabilities.
İkinci seçenek ise borçlanmak.Now the other way to do it is to borrow the money.
Şimdi 5 milyon $ nakit sağlamak için hisse senedi ihraç etmek yerine, borçlanıyor olacağız.And instead of issuing stock to get the $5 million, we're going to borrow the money.
Yani borçlarımız 5 milyon $ artacak, bilançomuzun pasif tarafına yazıyoruz.So we would have $5 million in liability. It would be debt. $5 million of debt.
İkinci senaryoda ise, yeni para bulmak için borçlandım. .In this situation, I was able to raise the money by borrowing it.
Yani şirkete borç vermiş olanlar daha güvendeler. .So they're going to be a lot safer.
1,000 $'lık tahvil satın almanız, bu şirkete 1,000 $ borç vermeniz anlamını taşıyor.And when you buy that bond for $1,000, you are essentially lending this company that $1,000.
Ancak burada size aynı zamanda borcun anaparasını da ödeyecekler. .And they're also going to have to pay you back the original amount of the loan.
Açıktan sataş yapanın şu anda malları ve borçları varSo right now, the short seller, he has assets and
İlk günde IBM hissesi borç almaya karar verirSo what he does is, he borrows a share of IBM on that day.
Ayrıca bir adet IBM borcu var -And he also owes one IBM.
Bu elindeki mal varlığıydı borcu ise simsara ödemesi gereken bir adet IBM hissesidir -And he owes-- this is his asset, and his liabilities is he owes one share of IBM to the broker.
Simsar da bu hisseyi kendisi ile paylaşan hissedara borçlu olsunAnd the broker really owes it to one of the shareholders of
Borcu kapanmış ve elinde 110 liralık mal varlığı olurSo then he's done. He's left with no liabilities, and just $110 of assets.
Açıktan satış yapan bir adet IBM hissesi borç alsınRight? He essentially borrows a share of IBM.
Öyleyse bir adet IBM hissesi borcu hanesine yazılsınSo he has a one IBM share liability.
Açık satış yapanın borcunu şimdi ödemek istesinBecause what's happening now?
Açık satış yapanın şu andaki mal miktarı ve borcu ne kadardır?So now, what are his assets and his liabilities?
IBM hissesi borcunu ödemesi için ne yapmak zorundadır? -For him to unwind this, to pay back the share of IBM, what does he have to do?
Birisine çok yüksek bir meblağda borcum olmayacakSo my loss is really, I can just go to 0. I won't end up owing someone an infinite amount of money.
Bize para borçlusun.You owe us money.
Ama borcunu ödeyemiyorsun, Onun yerine torununu alabileceğimizi söyledin.Since you couldn't pay us, you said it's okay to take your granddaughter instead.
Artık kimse bana borç takmaz !Finally I will be able to collect my debts.
Borçlarını topluyorHe's collecting a debt.
Paranı sonra veririm, tamam mı ? ama borcunuz...I'll bring the money to your house, alright? Boss, about your debt...
Tekrar gruplama yapabilir ya da borç alabiliriz.We can regroup, or we can borrow.
3'ten borç aldık, sayıları tekrar gruplandırdık.We borrowed from the 3, we regrouped the numbers.
Kahramanın bu kızın zavallı ailesine bir özür ve büyük bir tazminat borcu olurdu.He's going to owe this poor girl's family an apology and a big fat compensation check.
Hepsi yaşı geçmiş ve borç altındayken başladı.All start overage and under-credit.
Bize iki milyar dolar borçlusunuz."You owe us two billion dollars."
Ergo, taraf C:senin gibi insanlara borç vermeye yetecek kadar para sadece bankada varErgo, exhibit C: the bank only has so much money in the vault to lend out to people such as you.
Borç = para,Yes, that's the only way banks make money, by making debt loans. Debt = money, Pile.
Unutma, bankalar borç satarak, krediler yaparak para kazanabilirler.Remember, banks make money by making loans, by selling debt.
Paraları gitmiş ve Red Shield'e olan savaş borçlarının kölesi olmuşlar.Their money was gone and they were slaves to the Red Shield war debt.
Bağımsızlığımızı korumak için yöneticilerimizin bizi daimi borçla yüklemelerine izin vermemeliyiz."To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Eğer böyle giderse her nesil kendi borçlarını ödemekte yükümlü olacak.It is incumbent on every generation to pay its own debts as it goes."
Evet, Pile, bizim hükümet şimdi Fed'e bu borçlarını nasıl geri ödeyecekThat, Pile, is how our government must now pay back these debts to the Fed.