Artık daha fazla kredi kullanabilecek olmamı neye borçluyum?And what is this? Where am I taking this money out of?
Borçlarımın toplamı ise 1,075,000 $. .Minus $1.075 -- that was the max that I could borrow -- liabilities.
Aktif toplamından borçlarımı düşersem, aradaki fark da özkaynağım demektir.Assets minus liabilities is owners equity.
Borçlarım değişmeyecek, değil mi?Well the liabilities won't change, right?
Borcum hala 1,075,000 $.I still owe the almost $1.075 million.
Borçlu olan kişiler aynı.So now in this situation, we have the same borrowers.
Diyelim ki korkulan oldu ve bu borçluların %20'si kredilerini geri ödeyemiyorlar. **I can't pay this mortgage anymore.
'Teminatlandırılmış borç yükümlülüğü' yani Credit Debt Obligations dediğimiz konu kısaca bu. -So this is a form of a collateralized debt obligation.
Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
Hemen ödemeniz gereken bir borcunuz, faturanız, vs. yok.That you don't have a bill to pay immediately.
"Bir aylık borçlanırsanız, ev sahibi adamlarıyla gelir, gelir ve sizi dışarı sepetler.'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out.
Bunlar federal hükümete olan borçlar.These are loans to the federal government.
Nerdeyse üçü de devlete olan borçlar.They're pretty much all loans to the government.
Ama farklı zaman dilimlerinin borçları.But they're loans for different amounts of time.
Kısa vadeli devlet tahvilleri 1 ila 10 sene arası borçlardır.Treasury notes are loans that are from one year to 10 years.
Ve zaman dilimi derken borç verme periyodundan bahsediyorum. -And duration, I just mean the time period you're getting the loan for.
Sana o konuda bir özür borçluyum.I owe you an apology there
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.So they just kind of held fast and didn't sell their CDOs.
Bu borcu ödemek için başka krediler alamıyorlardı.They couldn't get any other loans to pay off this loan.
Borcu nakdin 3 milyar lirasıyla öderiz ve elimizde 1 milyar lira kalır. -We could pay off the loan with $3 billion of the cash and then we're left with $1 billion.
Kuruluşun hiçbir borç yükümlülüğü yok, dolayısıyla 5 milyar liralık bir özsermayeye sahip.It has no liabilities, so it has $5 billion of equity.
Firma, borcunu ödemek için daha fazla para temin etmeliydi.The company had to raise more money.
Bu da mal varlıkları eksi borç yükümlülüklerine eşit oluyor. -It had to go to, maybe it was the government of Singapore's sovereign wealth fund.
Teminatlandırılmış borç yükümlülükleri olarak da 4 milyar liramız var -And we have these $4 billion of CDOs.
Yükümlülükler olarak 'C' borcumuz var. Değeri 3 milyar lira.The liabilities, we had Loan C, it's coming due for $3 billion.
Fakat teminatlandırılmış borç yükümlülüklerin toptan ucuza satılması gerekiyor.But what we want to do is we just want to dump these CDOs.
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.But Lehman Brothers' assets might be greater than its
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Hükümetin faiz miktarı, ödemek zorunda olduğu borç yüzünden, azalır.The interest that the government has to pay on this debt goes down.
Şimdi, faiz düşer, bu da Birleşik Devletler hükümetinin borçlanma masrafının düşmesi anlamına gelir.Now the interest goes down, that means the cost of borrowing for the US government goes down
Bu aynı zamanda genelde olan borç masrafının gösterge faiz oranı.But thats also the benchmark rate for the cost of debt in general. so in general it finances US debt
Yani genelde bu Birleşik Devletlerin borçlarını finanse eder. ------------Both of the Government and really just credit, more broadly
Devamında borç azalır.So debt becomes cheaper
Birleşik Devletlerde borç azalır.Debt cheaper inside of the United States.
BENVOLIO Ben bu doktrini ödeme ya da başka bir borç ölür.BENVOLlO I'll pay that doctrine, or else die in debt.
Hesap sevgili Ey! Hayatımda benim düşman borç.O dear account! my life is my foe's debt.
Yani Romeo, o call'd Romeo değildi, o borçlu olduğu sevgili mükemmellik saklayın.So Romeo would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Who now the price of his dear blood doth owe?
Faiz oranı, ipoteğin faiz oranı veya kredi kartına ne kadar faizle borçlu olunduğuInterest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Let's say that I want to borrow $100 from you.
Diyelim ki borç almamın üzerinden tam bir yıl geçti.And let's say that this is one year from now.
Yani siz şöyle demiş olacaktınız: "Sal sana 100 doları yüzde 10 faizle borç verebilirim."So you might have said, hey Sal I'm willing to lend you $100 if you pay me 10% interest on it.
Şimdi ise 110 doların üstüne %10'u olan miktar eklenen para borcumuz olacak.So now we're going to owe $110 plus 10% times 110.
Bileşik faizi kullandığımda 10 yılın sonunda %10 faiz ile 259 dolar borçlu olurum.When I compounded it 10% for 10 years using compound interest, I owe $259.
Basit faizi kullandığımda ise sadece 200 dolar borçlanırım.When I did it using simple interest, I only owe $200.
Hayatını ona borçlusun.I have a favor to ask before I leave.
Buradaki kişilerden borç alabilir miyim acaba?Well, what if I could borrow some of these people, right?
Çünkü, bunlar müşterilerin parası, bu parayı onlara borçluyum.Because I owe that to other people.
Bana 9 milyon TL borçlular.They owe me $9 million.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereThe incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Borçlardan başka bir şeyimiz yok.We have nothing but debts.
Sütçü, gazcı ya da ekmekçi değil, borcunu almaya gelenI know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanI hope that it isn't that butter and egg man, who writes out those checks?
Tesisatçı, işportacı, kuaför olamaz, onlara borcumu ödedimCan't be the plumber, the peddler, the parlor, cause I've paid those bills
Beyim isterseniz kılıcı satın alıp onun borcunu ödeyin !Sir, buy the sword and pay his bill, please !
Yemeğin borcunu sonra öderim !I pay my meal dept later !
Borçlara saldırıyoruz!We strike debt!
Oppa, yine bana borçlandın.Oppa, you owe me another favor.
Sana saat borçluydum.I owed you a watch.
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.You owe me nothing.