Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.إن " قردة البابون " مع قردة الشمبانزي هم اقرب فصيل لنا على وجه هذا الكوكب
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.人間と最も近い種族です つまり私たちは共通の祖先を持っています
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Soeurs de femelles bonobo. Nous sommes tous ceux-là, et davantage.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası. Aynı hayat gücü ile şekillendik.我々は生命の力で誕生しました
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Azok mind, és persze több is.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Hermanas de los femeninos bonobos. Somos todos ellos, y más.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.암컷 보노보의 자매입니다. 우리는 그들의 모든 것이고 더함입니다.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.là chị em của tinh tinh? Chúng ta là tất cả, và hơn thế nữa.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Saudara perempuan dari bonobo betina. Kita adalah mereka, dan lebih dari itu.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Schwestern von Bonoboweibchen. Wir sind sie alle, und wir sind mehr.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Siostrami kobiecych bonobo? Jesteśmy nimi wszystkimi i nie tylko.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Sme toto všetko, a ešte viac.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Somos todos eles, e mais.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Sorelle di bonobo femmine. Siamo tutti loro, e qualcosa in più.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Surori cu blândele bonobos. Noi suntem toate astea și mai mult.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Zussen van de vrouwelijke bonobo's. Dat zijn we allemaal, en nog meer.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Сестри на женствените бонобо. Ние сме всички тях, и повече.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.אחיות לבונובו הנשית. אנו כל אלה, ויותר.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعاً منهم، و أكثر من ذلك.
Diyelim ki bankanın 1 milyar türk lirası devlet bonosu var. -Digamos que temos $1 bilião em obrigações do Governo dos EUA, obrigações emitidas pelo governo dos EUA.
Diyelim ki bankanın 1 milyar türk lirası devlet bonosu var. -Řekněme, že má, nevím, 1 miliardu dolarů ve státních dluhopisech, v amerických státních dluhopisech.
Diyelim ki bankanın 1 milyar türk lirası devlet bonosu var. -لنقل أن لديه بليون دولار -- بليون دولار في عقود حكومية، عقود حكومة الولايات المتحدة.
Diyelim ki bankanın 1 milyar türk lirası devlet bonosu var. -アメリカ国債、 そこには色々な違う種類の資産が沢山あるかもしれなく、
Diyelim ki Hazine bu bonoyu şimdi ihraç ediyor.Takže když si to od ministerstva financí nebo někoho jiného koupíte... řekněme, že je vláda vydává právě teď.
Diyelim ki Hazine bu bonoyu şimdi ihraç ediyor.この発行時に購入するとします。
Diyelim ki her bir birim altın için bir banka bonosu çıkartıyorum. Banka bonosu, kısaca banknot diyelim.예를 들어, 1개의 금화는, 여기에 그려보도록 하죠, 1개의 금화는...
Diyelim ki her bir birim altın için bir banka bonosu çıkartıyorum. Banka bonosu, kısaca banknot diyelim.１枚の銀行券を発行します。
Diyelim ki her bir birim altın için bir banka bonosu çıkartıyorum. Banka bonosu, kısaca banknot diyelim.Entonces, por ejemplo, para cada pieza de oro, yo voy a emitir un billete de banco.
Diyelim ki her bir birim altın için bir banka bonosu çıkartıyorum. Banka bonosu, kısaca banknot diyelim.على سبيل المثال كل قطعة ذهبية
Diyelim ki her bir birim altın için bir banka bonosu çıkartıyorum.Daar ga ik straks verder op in. Ik zal daar waarschijnlijk in een volgende video op ingaan.
Diyelim ki her bir birim altın için bir banka bonosu çıkartıyorum.И так, например, на каждую золотую монету
Diyelim ki vadesine 1 ay kalmış olan bir hazine bonosu var.Řekněme, že...jen to zde zjednoduším...řekněme, že je zde nějaký státní dluh splatný za měsíc.
Diyelim ki vadesine 3 ay kalmış olan Hazine bonosunun getirisi %1.5 olsun.Řekněme, že u státních dluhopisů splatných za 3 měsíce je výnos 1,5%.
Edward de Bono:A magia no palco depende quase totalmente do erro momentâneo.
Edward de Bono:Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.
Edward de Bono:A színpadi bűvészet szinte teljesen a lendület hibájára alapoz.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Avšak Edward de Bono tvrdil, že naše mozky jsou jen strojem hledajícím vzory.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono argumentou que o nosso cérebro é uma máquina de ligar padrões.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono beweert dat onze hersenen patroonherkenningsmachines zijn.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono dowodził, że mózg to maszyna do wyszukiwania wzorów.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono prétend que nos cerveaux sont des machines qui créent des modèles.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono sagte, dass unsere Gehirne Muster-orientierte Maschinen sind.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono sostiene que el cerebro es una máquina para detectar patrones.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono susținea despre creierele noastre, că sunt mașinării care potrivesc tipare.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono szerint agyunk egy mintafelismerő gép.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Edward de Bono tranh luận rằng não của chúng ta là những cỗ máy tuân theo kiểu mẫu.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.에드워드 디 보노는 우리의 두뇌는 패턴을 매칭하는 기계라고 주장했죠.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Sekarang Edward de Bono berpendapat bahwa otak kita adalah mesin berpola.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Ο Εντουαρντ Μπόνο διαφωνεί για το ότι οι εγκέφαλοι μας είναι μηχανές σύγκρισης προτύπων.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Едвард де Боно стверджував, що наш мозок - це машина, яка розпізнає шаблони.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Едуард де Боно твърди, че нашите мозъци са машини за съвпадащи модели.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг — это машина, распознающая шаблоны.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.עכשיו אדוארד דה בונו טען שהמוחות שלנו הם מכונות התאמת תבניות.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.人の脳はパターン照合装置であり マジシャンは観客の考え方を
Edward de Bono:에드워드 디 보노: 무대에서 하는 마술들은 관객들이
Edward de Bono:La magia da palcoscenico si basa quasi interamente sull'errore del momento.
Edward de Bono:La magie de la scène dépend presque entièrement de l'erreur de vitesse.
Edward de Bono: Sahnede büyü neredeyse tamamen momentum hatasına dayanır."Bühnenzauberei verlässt sich fast ausschließlich auf den Irrtum des Momentums.