Edward de Bono: Sahnede büyü neredeyse tamamen momentum hatasına dayanır."Magia de scenă se bazează aproape în totalitate pe eroarea de moment.
Edward de Bono:Sulap panggung bergantung hampir sepenuhnya pada kesalahan momentum.
Edward de Bono:Ένα στάδιο μαγείας στηρίζεται σχεδόν εξ ολοκλήρου στο σφάλμα της στιγμής.
Edward de Bono:Едвард де Боно:
Edward de Bono:Эдвард де Боно:
Edward de Bono:אדוארד דה בונו: קסם במה מתבסס כמעט לחלוטין
Edward de Bono:ادوارد دي بونو: يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة
Edward de Bono:心理的誤謬だ
Eğer hazine bonosu satın alırsam, yani borç satın alıyor isem, bu para ödünç verdiğim anlamını taşır.Jeśli kupię skarbowy papier dłużny czyli kupuję dług, co oczywiście oznacza że pożyczam pieniądze
Eğer hazine bonosu satın alırsam, yani borç satın alıyor isem, bu para ödünç verdiğim anlamını taşır.これは、お金を貸している ことを意味します 直接米国政府にお金を貸す、つまり政府から債券を購入します。
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.A zástava ve světě dluhu je dluhopis.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Dans le monde de la dette, un titre est une obligation.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.E un titolo nel debito è un'obbligazione.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Natomiast papiery wartościowe w świecie papierów dłużnych to obligacje Pozwólcie, że to wyjaśnię.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Veloista puhuttaessa arvopaperit ovat velkakirjoja.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.Цінні папери відносно боргу це боргові зобов'язання.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.それでは、それを説明します。
Eğer süre 3 ay ise, o 3 aylık bir hazine bonosudur.Podobně pokud jsou to 3 měsíce, je to tříměsíční pokladniční poukázka.
Eğer süre 3 ay ise, o 3 aylık bir hazine bonosudur.中期国債は1年から10年までの融資になります。
Erkek şempanzelerin kardeşleri, Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.Miehekkäiden simpanssien veljiä, naisellisten bonobojen siskoja?
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Así que ahora quiero presentarles a la especie llamada bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Aș vrea acum să vă introduc unei specii numită Bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Agora vou apresentar-vos a uma espécie chamada bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Also was ich jetzt machen möchte, ist, Sie mit einer Spezies namens Bonobo bekannt zu machen.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.A teraz chciałabym przedstawić wam gatunek zwany bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Daarom wil ik jullie nu laten kennis maken met de bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Donc maintenant je vais vous présenter à cette espèce appelée bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Jadi apa yang akan saya lakukan adalah mengenalkan anda pada sebuah spesies bernama Bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Så nu vil jeg introducere dig til en art kaldet bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Szóval, most megismertetem önöket azzal a fajjal, amit bonobónak hívnak.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Сейчас я хочу познакомить вас с видом бонобо.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Това, което искам да направя сега, е да ви представя видът наречен бонобо.
Fakat bildiğimiz kadarıyla biz, Bonobo lar hariç... ...Dünya da bulunan tek yürüyen maymun türüyüz.하지만 우리 모두가 알고 있듯이, 인류는 유일한 직립 유인원입니다. 보노보를 제외하고 현재 지구상에서는 인류가 유일합니다.
Fakat bildiğimiz kadarıyla biz, Bonobo lar hariç... ...Dünya da bulunan tek yürüyen maymun türüyüz.Zgodnie z naszą wiedzą, w chwili obecnej jesteśmy ostatnim takim gatunkiem, poza bonobo.
Fakat bildiğimiz kadarıyla biz, Bonobo lar hariç... ...Dünya da bulunan tek yürüyen maymun türüyüz.Но насколько нам известно, мы единственные прямоходящие обезьяны, не считая бонобо, живущие на Земле сегодня.
Fakat bildiğimiz kadarıyla biz, Bonobo lar hariç... ...Dünya da bulunan tek yürüyen maymun türüyüz.אבל למיטב ידיעתנו, אנחנו המין היחיד של קוף אדם זקוף הקיים כיום, פרט לבונובו.
Fakat bildiğimiz kadarıyla biz, Bonobo lar hariç... ...Dünya da bulunan tek yürüyen maymun türüyüz.今日ではボノボを例外に ヒトが唯一直立歩行する種です 大事なのは
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Aber Bonobos zeigen uns die andere Seite der Medaille
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Ale bonobové nám také ukazují druhou stranu mince.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.De a bonobók megmutatják nekünk az érem másik oldalát.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.하지만 보노보는 우리에게 그 반대의 모습을 보여줍니다.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Maar bonobo's laten ons de andere kant van de medaille zien.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Ma i bonobo ci mostrano l'altro lato della medaglia.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Maimuțele bonobo ne arată cealaltă parte a poveștii.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Mais les bonobos nous montrent le revers de la médaille.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Mas os bonobos mostram-nos o outro lado da moeda.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Men bonober visar oss den andra sidan av myntet.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Namun bonobo menunjukkan kepada kita sisi lain dari koin itu.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Nhưng tinh tinh lùn cho chúng ta thấy mặt còn lại của một đồng xu.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Pero los bonobos nos muestran el otro lado de la moneda.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Szympansy karłowate pokazują coś innego.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Οι μπονόμπο μας δείχνουν την άλλη πλευρά του νομίσματος.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Але карликові шимпанзе показують нам іншу сторону медалі.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.В то время как бонобо показывают нам, что у монеты есть и оборотная сторона.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.Но бонобо ни показват другата страна на монетата.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.אבל הבונובו מראים לנו את הצד השני של המטבע.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.لقد أرتنا " قردة البابون " الجانب الآخر من القصة
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.それと反対のことを教えてくれます チンパンジーの群れは
Fakat konu onların Bono ya da Tracy Chapman olmaları değil.Aber es geht nicht darum Bono oder Tracy Chapman zu werden.
Fakat konu onların Bono ya da Tracy Chapman olmaları değil.그들을 Bono나 Tracy Chapman으로 만들겠다는 목적은 아닙니다.