Bu durum Bolun Kağan'ın ülkesindeki iktidarını kaybetmesiyle sonuçlandı.Son résultat est jugé susceptible de rabattre les cartes du paysage politique dans le pays,.
Yedi yıllık bolluk sona erince şiddetli bir kıtlık baş gösterdi.Peu de temps après il eut énormément soif.
Kadınlar da erkekler de genelde bol giysiler giyerlerdi.Les femmes portaient souvent des tresses.
Hayvan çeşitleri çok boldur.Certaines espèces sont de grande taille.
Bu filmler bol miktarda coşturucu "gag" (gülüt)lerle süslenmiştir.Néanmoins ce mythe est véhiculé par de nombreuses émission de type "chasseur de fantômes".
Çünkü böyle sular temiz ve bol besin taşırlar.L'eau est peu chargée en sels (eau douce) et de bonne qualité.
Bolivya’da Titicaca Gölü’nün Isla del Sol Adası üzerine bir güneş tapınağı kurulmuştu.En Bolivie, un temple du Soleil avait aussi été érigé sur l'Isla del Sol du lac Titicaca.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.Malgré des demandes répétées, nous n'avons fourni de l'eau potable.
Bitkinin bol çiçek açması için düzenli sulanması gereklidir.Cette espèce a besoin d'une période fraîche marquée pour déclencher son abondante floraison.
Anavatanı Bolivya ile Venezuela arasında kalan And Dağlarıdır.La grenadelle est originaire des montagnes des Andes entre la Bolivie et le Venezuela.
Bolivarcılık, başta Venezuela'da olmak üzere Güney Amerika'da revaçta olan bir dizi siyasi öğretidir.Le bolivarisme est un courant politique que l'on retrouve en Amérique du Sud.
Claudius tüm hayatı boyunca bol bol yazmıştır.Synésios a beaucoup écrit durant sa vie.
7. Fırka: Bolayır bölgesi.Scène 7 : Entre Sela.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.Le monastère est fermé par les bolchéviques en 1918.
Köyün adı eskiden Bolsu idi.Le village s'appelait autrefois simplement Coulombs.
Görünüşü zehirsiz Boletus türleri ile karışabilir.Il peut toutefois être confondu avec les formes violettes de Pseudoboletia indiana.
1972'de 1.Lig ekibi Boluspor'a transfer oldu.Une autre expérience débuta en 1972 à Monoblet.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Bolelli 1998, s.(L. De M., Ars Libris, 1998).
Bunun üzerine Besarabyalı Bolşevikler, Ukrayna'da sürgün hükûmetini kurdu.Les Walsh-Cassidys ont alors fait appel à la Cour suprême d'Irlande.
Bolivya'ya özgü endemik bir türdür.Distribution Espèce endémique de la Bolivie.
1. Klasman Grubu Maçları : 23 Şubat-3 Mart tarihleri arasında Bolu'da oynanmıştır.Le groupe B a joué ses matchs à Bucarest entre le 23 mars et le 2 avril.
Bolivya, Brezilya, Ekvador ve Peru'da yaşar.Il vit en Bolivie, au Brésil, en Équateur et au Pérou.
Sivil huzursuzluk Rusya'daki 1917 Bolşevik devriminden etkilendi.Ces protestations se sont inspirées du modèle de la Révolution bolchevique de 1917 en Russie.
Arjantin Bolivya Brezilya Ekvador Jamaika (Davetli.Philharmonie de Paris - Jamaica Jamaica!
Devlete bağlı kurumlarda Bolivya bayrağı ortasında resmi Bolivya arması ile kullanılmaktadır.Le drapeau de l'État porte les armes de la Bolivie au centre.
Sonra kullanıcı bolt kolunu kendisine doğru çeker.Monsieur Hublot se dirige alors vers lui un tournevis à la main.
Bolton Wanderers'a transfer olduğu dönemde kariyeri düşüşe geçti.Dès que Karin Schubert bougeait, les fleurs tombaient.
Sabahları bol kırağının olması, ürün yetiştirme önünde büyük bir engel oluşturmaktadır.Beaucoup de gens sont de mauvaise humeur le matin, avant d'avoir pris leur café.
Başkenti Bolzano'dur.Le croiseur Bolzano.
Fındık bol yetişir.Le poussin grandit.
Bolshoi Booze, Prison Break dizisinin ikinci sezonunun on birinci bölümüdür.Bolshoi Booze est le 33e épisode du feuilleton télévisé Prison Break et le 11e de la deuxième saison.
Bolu Kaymakam adaylığı görevini tamamlayan Yazıcı sonra İngiltere’de staj yaptı.L’agent qui le représente en Angleterre le paie avec beaucoup de retard.
Bolu dağlarını ve Köroğlu dağları rahatlıkla görülebilir.Grandes Vignes et les montagnes du Chablais valaisan.
Ayrıca bitki bol miktarda su istemektedir.La production de fécule nécessite une grande quantité d’eau.
Madhuri Dixit (15 Mayıs 1967), Bollywood'da yer aldığı filmlerle tanınan Hint aktris.Madhuri Dixit, actrice indienne née le 15 mai 1967 à Mumbai.
Kireç tabakalarına karışmış bol miktarda demir filizi toprağa kızıl bir renk verir.Ses roches contiennent d'importantes quantités de fer, donnant au sol sa couleur rouge caractéristique.
Ellerinizi ilk yardım uygulamasından sonra bol su ve sabunla yıkayınız.Les pattes postérieures sont dans l'eau et les pattes antérieurs sur la terre.
1944’te, kasabanın adı yeniden Bolnisi oldu.En 1946, le nom du village redevint Pysmenne.
Yvan Le Bolloc'h (d.20 Aralık 1961, Brest) , Fransız radyo ve Tv sunucusu, aktör.Yvan Le Bolloc'h, né le 20 décembre 1961 à Brest, est un animateur de télévision, acteur et musicien français.
1884 – Boltzmann; ısı bilgisi düşüncelerden, Stefan - Boltzmann siyah cisim radyant akı yasasını türetir.1884 – Ludwig Boltzmann énonce la loi de Stefan-Boltzmann pour un corps noir.
1920 yılında Bolşeviklere katıldı.Il adhère au parti bolchévique en 1920.
Bolivar önce Jamaika'ya sonra da Haiti'ye kaçtı.Quant à Bolívar, il est une nouvelle fois obligé de s'exiler, d'abord en Jamaïque, puis en Haïti.
Bayat: Mutlu, yiyeceği bol.Un enfant heureux, en bonne santé, qui a assez à manger.
Günümüzdeki Bolşoy binası, 1805'de yanan Petrovka Tiyatrosu meydanına 1824'te inşa edildi.Le bâtiment a été construit en 1825 sur l'emplacement du théâtre Petrovsky, ravagé par un incendie en 1805.
1963'te Bolivya millî takımı Copa América'yi kazandı.Article détaillé : Équipe de Bolivie de football à la Copa América 1963.
Dua ederlerse bol yağmur yağar ve bereket gelir.On priait le saint pour avoir la pluie ou le beau temps.
Bol miktarda su midyesi üretiliyor.Ils boivent beaucoup d'hydromel.
Bollywood adı Hollywood ve Bombay (Mumbai) isimlerinden oluşturulmuştur.Le nom « Bollywood » est un mot-valise formé à partir de « Bombay » et « Hollywood ».
Camiinin ana holu bolca altın kaplama ile süslenmişti.La hue de l'autre est pleine de pièces d'or.
Fakat Bolayır'da fazla kalmayıp İstanbul'a geri döndü.Il ne peut cependant rester plus longtemps loin de Fénice et rentre en Bretagne.
4 Temmuz - Ahıska'nın Osmanlılarca fethi 19 Mayıs - Anne Boleyn vatana ihanet suçundan idam edildi.19 mai : Anne Boleyn, condamnée à mort pour adultère est exécutée.
Njord - Deniz, rüzgar, balık ve bolluk tanrısı.Dieu de l'abondance, du vent, de la mer.
Şubatta Brezilya'da bol yağış olur.En febrero llueve bastante en Brasil.
Adolfo Bolivya'dan geliyor. O bir Bolivyalı.Adolfo es de Bolivia. Es boliviano.
Evo Morales Bolivyalıdır.Evo Morales es de Bolivia.
Orada bol bol hatıra fotoğrafı çektik.Allí sacamos un montón de fotos de recuerdo.
Artık Bathsheba'nın yeni bir hayranı vardır: yalnız ve depresif William Boldwood.Mientras tanto, Bathsheba tiene un nuevo admirador: el solitario y reprimido William Boldwood.
O gün insanlar ya nimetleri bol olan Cennet’e ya da elem verici azabın olduğu Cehennem'e gireceklerdir.En ese día serán enviados al abismo del fuego, al tormento, y serán encadenados en prisión eternamente.
"Allah yolunda hicret eden kimse yeryüzünde gidecek çok yer bulur, bolluk bulur..."Quien viene de la tierra es terreno y habla de cosas terrenas.
Claudius tüm hayatı boyunca bol bol yazmıştır.Claudio escribió abundantemente a lo largo de su vida.